Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 921
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Tað hevur verið fráboðað okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein av tykkum sigur amen og einglarnir á himlinum eisini siga amen, so eru at lesa amen samstundis sum ein hansara einglar fyri synd -, millum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 922
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَمِّ أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يُكَلِّمْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعِ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; Hevur sagt okkum [Rifa'ah bin Yahya bin Abdullah bin Rifa'ah bin Rafi'] frá frænda pápa sínum [Mu'adz bin Rifa'ah bin Rafi'] frá [faðir sínum] segði hann; 'Eg bað aftanfyri Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam. Síðani nýsti eg og segði: 'Allah er tann størsti, alt lov veri Allahi við nógvum lovsangi og góðum og signaðum, signingum, sum eru elskaðar og góðkendar av okkara Rabb-'. Eftir at Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam var liðugur við bønina, spurdi hann: ’Hvør tosar undir bønini? » So tosaði eingin. Síðani endurtók hann eina aðru ferð: ’Hvør tosar undir bøn? 'Rifa'ah bin Raff bin Afra' sagdi; 'Eg eri, o Rasulullah Shallallahu Aleyhi Wasallam'. Tá spurdi Rasulullah: 'Hvat sigur tú -í bøn-?' Hann svarar; 'Eg sigi: 'Alhamdulillah hamdan, sum er elskaður og góðkendur av okkara Rabb-'. Rasulullah Shallallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Við tí, hvørs hondum sál mín er, sanniliga stríddust fleiri enn tríati einglar fyri at fáa upp -tann lesnaðin-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 923
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ أَسْفَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ آمِينَ فَسَمِعْتُهُ وَأَنَا خَلْفَهُ قَالَ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا أَرَدْتُ بِهَا بَأْسًا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا فَمَا نَهْنَهَهَا شَيْءٌ دُونَ الْعَرْشِ
Havi upplýst okkum [Abdul Hamid bin Muhammed] segði hann; Hafdi sagt oss [Makhlad] sagdi hann; Hevur sagt okkum [Yunus bin Abu Ishaq] frá [pápa sínum] frá [Abdul Jabar bin Wa'il] frá [pápa sínum] segði hann; »Eg bað einaferð aftan fyri Rasulullah, og tá hann segði takbir, lyfti hann hendurnar undir oyruni. Eftir at hava lisið, 'Ghairil maghdhuubi 'alaihim waladldlaalliin -Ikki tey, sum eru reiður og ikki tey, sum eru villleidd-' segði hann; 'Amen'. Eg hoyrdi tað, tí eg stóð aftanfyri'. La -Wa'il- segði, at Rassulullah Shallallallahu Alaihi Wasallam hoyrdi onkran siga alhamdulillaahi hamdan, sum er í øllum førum -Allah er tann størsti. Lov veri Allah við ríkiligum og edlum og signaðum lovsangi. Eftir at profeturin Sallallallahu Alaihi Wasallam hevði sagt heilsanina í bønini, segði hann: 'Hvør sigur ein setning í bønini?' Maðr mælti; 'Eg, o rasullah, sjallam. Eg vil ikki hava nakra ljóta við tí'. Tá segði profeturin Sallallallahu Alaihi Wasallam: 'Tólv einglar stríddust um hendan setningin - at verða settur á staðin, har venjing er góðtikin -, og eingin stóð í vegin uttan 'Arsh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 924
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ قَالَ فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ وَأَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صُورَةِ الْفَتَى فَيَنْبِذُهُ إِلَيَّ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur greitt okkum [Sufyan] frá [Hisyam bin 'Urwah] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] segði hann; Harith bin Hisham spurdi rasulláh; Hvussu kom opinberingin til tín? ' Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sum klokkuljóðið, so varð opinberingin avskorin frá mær og eg hevði lært -opinberingina- uttanat, og tað var tann harðasta støðan, eg kendi. Onkuntíð kemur tað til mín í formi av einum ungum manni, so gevur hann mær opinberingar''.
Hadith
Imam Nasa'i : 925
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا
Hevur greitt frá okkum [Muhammed bin Salamah] og [Al Harith bin Miskin] hevur verið lisin fyri honum og eg hoyrdi tað, framburðin frá honum, frá [Ibnul Qasim] segði hann; Hevur sagt mær [Malik] frá [Hisyam bin 'Urwah] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] segði hann; Harith bin Hisham spurdi rasullah: 'Hvussu kom opinberingin til tín? ’ Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam segði: ’Onkuntíð kemur tað til mín sum klokkuljóðið, og eg kenni tað sera hart. Tá varð opinberingin avbrotin og eg hevði lært -opinberingina- uttanat. Onkuntíð kemur ein eingil til mín í manslíki; tosaði síðani við meg, og eg lærdi tað uttanat, hvat hann segði -opinbering-. segði Aisha. Eg sá hann einaferð, tá ið opinberingin kom niður til hansara ein sera kaldan dag, og tá ið opinberingin varð skorin av honum, dryppaði enni hansara av sveitta’.
Hadith
Imam Nasa'i : 926
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; Hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Musa bin Abu Aisyah] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas] um orð Allahs Azza wa Jalla; 'Rør ikki tunguna fyri at -lesa- Koranina, tí tú fert skjótt at -meistara- hana.' Jú, tað er fyri Okkara kostnað at savna tað -í barmin- og -gera teg snildan at- lesa tað'. -Sp. Al Qiyamah -75-: 16-17- Hann segði, at Rasulullah ofta royndi at stýra byrðuni, tá opinberingin kom niður, og hann rørdi varrarnar, so segði Allah Azza wa Jalla: 'Rør ikki tunguna fyri at -lesa- Koranina, tí tú fert skjótt -master. Tað liggur á Okkum at savna tey -í barm tín- og -gera teg snildan- í at lesa tey' -Sp. Al Kiyamah -75-: 16-17-. Hann mælti; »Allah savnar Koranina í barm tín. Síðani las hann'. Tá vit eru liðug at lesa tað, fylg so lesnaðinum'. -Sp. Al Kiyamah -75-: 18-. Hann mælti; 'So lurta og tiga, -tí- tá ið profeturin Shallallallahu Alaihi Wasallam fekk vitjan av Jibril, lurtaði hann, og tá hann fór, kundi profeturin Shallallallahu Alaihi Wasallam lesa tað, sum tað varð lisið -undirvíst av Jibril'.
Hadith
Imam Nasa'i : 927
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ ابْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا قُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ كَذَبْتَ مَا هَكَذَا أَقْرَأَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ كَمَا كَانَ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
Eftir at hava upplýst okkum [Nashr bin Ali] segði hann; Havi greitt okkum [Abdul A'la] frá, segði hann; Tað hevur verið sagt okkum [Ma’mar] frá [Az Zuhri] frá [Urwah] frá [Ibn Makhramah], at [Umar bin Khathab] Radliyallahu’anhu segði; »Eg hoyrdi Hisyam bin Hakim bin Hizam lesa Al Furqaan, hann las brøv, sum profeturin ongantíð las. Eg segði við hann; »Hvør las hetta brævið fyri tær? ' Hann svaraði: 'Rasulullah Shallallahu Aleyhi Wasallam'. Eg segði; »Tú lýgur, Rasulullah Shallallallahu Alaihi Wasallam las ikki soleiðis fyri tær! ' Síðan helt eg í hondini á honum og eg tók hann til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so segði eg; 'O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tú las faktiskt Al Furqaan fyri mær, meðan eg hoyrdi hendan persónin lesa brøv, sum tú ongantíð las fyri mær! Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Les, o Hisham'. Eftir at hava lisið hana, sum hon varð lisin - sum Umar hoyrdi -, segði profeturin: 'Soleiðis varð Koranin opinberað. Síðan segði hann við Umar: 'Ó Umar, les'. Síðani las eg hana, so segði Rasulullah Shallallallahu Alaihi Wasallam: 'Soleiðis varð Koranin opinberað. Síðani segði hann: 'Sanniliga varð Koranin opinberað við sjey bókstavum -málføri-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 928
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ابْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا عَلَيْهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِيَ اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
Hevur prædikað fyri okkum [Muhammed bin Salama] og [Al Harith bin Miskin] hevur verið lisin fyri honum og eg hoyrdi tað, hetta lafazh er frá honum, frá [Ibnu Al Qasim] segði hann; Hevur sagt mær [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Urwah bin Zubair] frá [Abdurrahman bin Abdul Qari] hann segði; Eg hoyrdi [Umar bin Khattab] siga; 'Eg hoyrdi Hisyam bin Hakim lesa Al Furqaan brævið sum ikki var tað sama sum mín lesnaður sum varð lærdur mær av Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam, so eg kritiseraði hann næstan. Men eg lat tað vera, til hann var liðugur at lesa tað, so helt eg turbanin hjá honum. Síðani tók eg hann til Rasulullah, og eg segði við Rasulullah: 'Ó Rasulullah, eg hoyrdi hendan persónin lesa Al Furqaan brævið ikki sum tað, tú las fyri mær'. Rasulullah segði við tann persónin: 'Les -ta sura-'. Hisyam las so sum eg hoyrdi hann lesa. Tá segði Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam: 'Soleiðis varð brævið avdúkað'. Tá segði hann eisini mær; so las eg tað. Hann mællti þa: »Sva var bréfit opinberat. Koranin varð opinberað við sjey bókstavum -málførum-, so les tað, sum er lætt fyri teg'.
Hadith
Imam Nasa'i : 929
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَؤُهَا عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَقَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ كَذَبْتَ فَوَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَانْطَلَقْتُ بِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَؤُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
Havi upplýst okkum [Yunus bin Abdul A'la] segði hann; Hafdi sagt oss [Ibn Wahab] sagdi hann; Hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði; Tað hevur verið greitt frá mær [Urwah bin Zubair], at [Miswar bin Makhramah] og [Abdurrahman bin Abdul Qari] hava bæði greitt honum frá, at teir báðir hava hoyrt [Umar bin Khatthab] siga; 'Eg hoyrdi Hisyam bin Hakim lesa brævið Al Furqaan á lívstíðini hjá rasullah, so gav eg gætur eftir hansara lesnaði. So fann eg útav, at hann las tað á nógvum málførum - ymiskum - og lesturin var ikki tann sami sum lesturin, sum Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam lærdi meg. Eg kritiseraði hann næstan, meðan hann enn bað, men eg var tolsamur, til hann var liðugur at biðja. Tá eg var liðug at biðja, helt eg í turban hansara og segði við hann; „Hvør las tær hetta brævið, meðan tú lesur tað? ' Hann svaraði: 'Las tað fyri mær'. Eg segði; »Tú lýgur. Við Allah hevur Rassulullah Shallallallahu Alaihi Wasallam lisið hetta brævið, og lesturin er ikki sum tann, tú lesur'. Síðani bjóðaði eg og leiddi hann til profetin. Eg segði við Allahs sendiboð; 'Ó Allahs sendiboð, fyrr hoyrdi eg hendan persónin lesa Al Furqaan surah á einum málburði, sum ikki er sum tað, tú lesur fyri mær! ' Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Lat hann fara, o Umar. Les tað, o Hisam! » Hisham las tað síðani, sum eg hevði hoyrt áður. Síðani segði hann: 'Soleiðis varð Koranin opinberað'. Tá segði rasullah: 'Ó Umar, les'. Síðani las eg tað, sum Rasulullah Shallallallahu Alaihi Wasallam las tað fyri mær. Hann segði tá: 'Soleiðis varð brævið avdúkað'. Koranin varð opinberað í sjey bókstavum -málførum-, so les tað, sum er lætt fyri teg''.
Hadith
Imam Nasa'i : 930
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ قَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ قَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خُولِفَ فِيهِ الْحَكَمُ خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ مُرْسَلًا
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Basyar] hann segði; Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far Ghundar] hann segði; Tað hevur verið sagt okkum [Syu'bah] frá [Al Hakam] frá [Mujahid] frá [Ibn Abu Laila] frá [Ubay bin Ka'ab], at Rasulullah Sallallallahu Alaihi Vasallam var í laugini, sum hoyrdi til Bani Ghifar, so kom Jibril Alaihissalam til hansara og segði; 'Allah Azza wa Jalla gav tær boð um at lesa Koranina fyri tínum fólki við einum bókstavi -málføri-'. Tá segði Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam: 'Eg biði Allah um at geva frelsu og fyrigeving Hansara, sanniliga fer fólk mítt ikki at kunna gera tað!' Síðani kom eingilin Gabriel aftur aðru ferð og segði: 'Allah Azza wa Jalla bað tykkum lesa Koranina fyri tykkara fólki á tveimum málførum'. Tá segði Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam: 'Eg biði Allah um at geva frelsu og fyrigeving Hansara, sanniliga fer fólk mítt ikki at kunna gera tað!' Tá kom eingilin Gabriel aftur triðju ferð og segði; 'Allah Azza wa Jalla gav tær boð um at lesa Koranina fyri tínum fólki á trimum málførum'. Síðani segði Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam: 'Eg biði Allah um at geva frelsu og fyrigeving Hansara, sanniliga fer fólk mítt ikki at kunna gera tað' Síðan kom eingilin Gabriel aftur fyri fjórðu ferð og segði; 'Allah Azza wa Jalla gav tær boð um at lesa Koranina fyri tínum fólki á sjey málførum. So um tey lesa Koranina á nøkrum av teimum sjey verandi málførunum, so hava tey rætt’. Ábú Abdurrahman segði; ' Hendan hadisin er skild av Al Hakam og Mansur bin Al Mu'tamir, hann hevur sagt hana frá Mujahid frá Ubaid bin Amir á ein mursal hátt.
Hadith
Imam Nasa'i : 931
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ نُفَيْلٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَأَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةً فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ جَالِسٌ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلًا يَقْرَؤُهَا يُخَالِفُ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ لَهُ مَنْ عَلَّمَكَ هَذِهِ السُّورَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَا تُفَارِقْنِي حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا خَالَفَ قِرَاءَتِي فِي السُّورَةِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا أُبَيُّ فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنْتَ ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ اقْرَأْ فَقَرَأَ فَخَالَفَ قِرَاءَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنْتَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُبَيُّ إِنَّهُ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلُّهُنَّ شَافٍ كَافٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ
Havi upplýst mær [Amr bin Mansur] segði hann; Eftir at hava sagt okkum [Abu Ja'far bin Nufail] segði hann; Eg havi lisið fyri [Ma'qil bin Ubaidullah] frá [Ikrimah bin Khalid] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas] frá [Ubay bin Ka'ab] hann segði; 'Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam las einaferð eitt bræv til mín, og tá eg sat í moskuni hoyrdi eg knappliga ein mann lesa við einum øðrum lesnaði enn mínum, so eg spurdi hann, Hvør lærdi meg at lesa hetta brævið? ' Hann svaraði: 'Rasulullah Shallallahu Aleyhi Wasallam'. Eg segði so: 'Far ikki frá mær fyrr enn vit koma til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. Síðani fór eg til Allahs sendiboð og segði; 'Ó Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, hesin persónurin las eitt bræv við einum øðrum lesnaði enn lesnaðurin, tú lærdi meg'. Síðani segði hann: 'Ó Ubay, les'. Síðani las eg tað. Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam segði við meg: 'Tín lesnaður er góður. Síðani segði hann við mannin: 'Les'. Lapun las tað og hann segði við mannin: 'Tín lesnaður er góður.' pá mælti hann; 'Ó Ubay, Koranin varð opinberað við sjey bókstavum -málføri-, og allir eru teir rættir og nøktandi''. Ábú Abdurrahman segði; Ma'kil bin Ubaidullah var ein veikur persónur.
Hadith
Imam Nasa'i : 932
أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُبَيٍّ قَالَ مَا حَاكَ فِي صَدْرِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا أَنِّي قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَهَا آخَرُ غَيْرَ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الْآخَرُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ نَعَمْ وَقَالَ الْآخَرُ أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ نَعَمْ إِنَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَتَيَانِي فَقَعَدَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِي وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِي فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ قَالَ مِيكَائِيلُ اسْتَزِدْهُ اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ فَكُلُّ حَرْفٍ شَافٍ كَافٍ
Havi greitt mær [Yaqub bin Ibrahim] frá, segði hann; Hafdi sagt oss [Yahya] fra [Humaid] fra [Anas] fra [Ubay] sagdi hann; 'Eg havi ikki havt nakran iva í hjartanum síðani eg umvendi meg til islam, uttan tá eg lesi eitt vers men onkur annar lesur tað men tað er øðrvísi enn mín lesnaður. Eg segði; 'Rasulullah Shallallallahu Alaihi Wasallam hevur lisið tað fyri mær'. Annar mælti; 'Sendiboð Allahs (friður og signing veri við honum) las tað eisini fyri mær! ' Síðan kom eg til Rasulullah og segði; »Ó profetur Allahs, lesur tú hetta versið fyri mær soleiðis og soleiðis? » Hann svaraði: »Ja. Onnur søgdu eisini við Rasulullah: 'Las tú ikki versið fyri mær soleiðis og soleiðis? ' Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ja. Jú, Jibril og Mikail eru komnir til mín. Jibril sat til høgru fyri mær meðan Mikail sat til vinstru fyri mær. Gabriel segði; 'Les Koranina við einum bókstavi'. Mikael segði; 'Legg upp til sjey bókstavir -málføri-. Ein og hvør málføri er nóg mikið.
Hadith
Imam Nasa'i : 933
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِذَا عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ
Tað hevur verið greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Líknilsið um beraran - tann persónin, sum lesur - Koranina er sum ein bundin kamel; um hann varðar av tí so kann hann halda fast um -minningin- og um hann sleppur so hvørvur -minningin-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 934
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِئْسَمَا لِأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ
Hevur upplýst okkum [Imran bin Musa] hann segði; Hevur sagt okkum [Jazid bin Zura’i] hann segði; Havi sagt okkum [Syu'bah] frá [Mansur] frá [Abu Wa'il] frá [Abdullah] frá profetinum, segði hann: 'Hvussu ringur er ein av teimum, sum sigur; 'Eg gloymdi slíkt og slíkt vers'. Gloym tað enntá. Ansa eftir Koranini og sanniliga er Koranin skjótari leyslatin - gloymd - úr bringuni á einum menniskja enn ein kamelur, sum er leyslatin úr sínum bindingum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 935
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا الْآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ{ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَفِي الْأُخْرَى{ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }
Havi upplýst okkum [‘Imran bin Yazid] segði hann; Havi sagt okkum [Marvan bin Muawiyah Al Fazari] segði hann; Hevur sagt okkum [Usman bin Hakim] hann segði; Tað hevur verið greitt frá mær [Said bin Yasar], at [Ibnu Abbas] hevur greitt honum frá, Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam las -vers- í teimum báðum rakatunum í Fajr-bønini. Í fyrstu rak'ah las hann versið í Surah Al Baqarah, 'Sig -O trúgvandi-, 'Vit trúgva á Allah og tað, sum okkum er opinberað'. -Sp. Al Baqarah -2-: 136- til endan av versinum, meðan hann í seinnu rak'ah las: 'Vit hava trúð og vitna -ó sendiboð- at sanniliga eru vit fólk verd -til títt kall- -S. Al Ma'ida -5-: 111-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 936
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Havi upplýst okkum [Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] segði hann; Hafði sagt okkum [Marwan] segði hann; Tað hevur verið sagt okkum av [Yazid bin Kaisan] frá [Abu Hazim] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah, tá ið tú lesur, tá ið tú lesur, tú, sum vantrúgvir, -hann meinar surah alkahud. eitt- -hann meinar surah einleiki--í tveimum rak'um -sunah- morgun.
Hadith
Imam Nasa'i : 937
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كُنْتُ لَأَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى أَقُولَ أَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْكِتَابِ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; Havi greitt okkum [Jarir] frá [Yahya bin Said] frá [Muhammed bin Abdurrahman] frá ['Amrah] frá [Aisyah] segði hann; 'Eg sá einaferð Rasulullah biðja -sunnah- Fajr bønina tvær rak'at lætt -skjótt-, so eg undraðist á: 'Les hann -bara- Fatihah í teimum báðum rak'unum?'.
Hadith
Imam Nasa'i : 938
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ شَبِيبٍ أَبِي رَوْحٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ الرُّومَ فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُصَلُّونَ مَعَنَا لَا يُحْسِنُونَ الطُّهُورَ فَإِنَّمَا يَلْبِسُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ أُولَئِكَ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Basyar] hann segði; Hafdi sagt oss [Abdurrahman] sagdi hann; Tað hevur verið greitt frá okkum [Sufyan] frá [Abdul Malik bin Umair] frá [Syabib Abu Rauh] frá [einum av fylgjarunum hjá] Rasulullah, frá profetinum Shallallahu Alain Wasallam, at hann var einaferð biðjandi sína Fajr-bøn. blandað við onnur. Eftir at hava klárað bønina segði hann: ’Hvør er støðan hjá teimum, sum biðja uttan at vaska seg rætt? Okkara lesnaður av Koranini er vorðin kaotiskur orsakað av teimum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 939
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ سَيَّارٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَامَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Ismail bin Ibrahim] hann segði; Hafdi sagt oss [Yazid] sagdi hann; Tað hevur verið greitt okkum [Súleiman At-Taimi] frá [Sayyar Ibn Salama] frá [Abu Barzah], at; Rasulullah las einaferð seksti til hundrað vers undir morgunbønini.
Hadith
Imam Nasa'i : 940
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْمَا أَخَذْتُ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ إِلَّا مِنْ وَرَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بِهَا فِي الصُّبْحِ
Havi upplýst okkum [‘Imran bin Yazid] segði hann; Hevur sagt okkum [Ibn Abu Rizal] frá [Yahya bin Said] frá ['Amrah] frá [Ummu Hisham bint Harita bin An Nu'man] hann segði; 'Eg lærdi ikki Qaaf wal Qur'anil Majiid brævið uttanat, uttan aftanífrá Rasulullah Shallallallahu Alaihi Wasallam sum hann einaferð las í morgunbønini'.
