Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 901
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Tað hevur verið fráboðað okkum av [Muhammad bin Manshur] frá [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá ['Ubadah bin Ash Shamit] frá ['Ubadah bin Ash Shamit] frá profetinum, hann segði: 'Tað er ikki galdandi fyri onkran, sum ikki ger Fatihyah' at biðja.
Hadith
Imam Nasa'i : 902
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum ['Abdullah] frá [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Mahmud bin Ar Rabi'] frá ['Ubadah bin Ash Shamit] segði hann; at Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Bønin hjá einum, sum ikki lesur Al Fatihah o.s.fr., er ógyldug.'
Hadith
Imam Nasa'i : 903
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام إِذْ سَمِعَ نَقِيضًا فَوْقَهُ فَرَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ هَذَا بَابٌ قَدْ فُتِحَ مِنْ السَّمَاءِ مَا فُتِحَ قَطُّ قَالَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَمْ تَقْرَأْ حَرْفًا مِنْهُمَا إِلَّا أُعْطِيتَهُ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Ádam] hann segði; hevur sagt okkum [Abul Ahwash] frá [Ammar bin Ruzaiq] frá [Abdullah bin Isa] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas] segði hann; 'Tá ið Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam var hjá einglinum Gabriel, hoyrdi hann knappliga eina rødd oman úr sær, so Jibril lyfti eygnabráið til himmals, segði síðani; "Hendan hurðin er latin upp úr himli, sum ongantíð áður varð latin upp." Ibn Ábbasn segði; »Síðani kom eingilin niður og kom til profetin, so segði. 'Ver glaður fyri tey bæði ljósini, sum eru givin tær, og hesi bæði ljósini eru ongantíð givin einum profeti Sallallahu Alaihi Wasallam áðrenn teg, nevniliga: Fatihah í Al-Kitab og endan í Sura Al-Baqarah. Tú lesur ikki ein bókstav av hvørjum, uttan so at tú ert vísur í at fáa eitt''.
Hadith
Imam Nasa'i : 904
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ قَالَ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ }أَلَا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَذَهَبَ لِيَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلَكَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّذِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hefir sagt oss [Khalid] hann sagdi; hevur sagt okkum [Syu'ba] frá [Khubaib bin 'Abdurrahman] hann segði; Eg hoyrdi [Hafsh bin Ashim] siga frá [Abu Said bin Al Mu'alla], at profeturin einaferð fór framvið honum, meðan hann bað, so kallaði hann hann. Abu Said segði; „Eg bað“. Síðani fór eg til hansara. Hann spurdi: 'Hvat forðar tær í at svara mær?' Eg svaraði: 'Eg bað'. Hann segði: 'Sagði Allah Azza wa Julla ikki: 'Ó tit, sum trúgva, uppfyllið kallið hjá Allahi og sendiboðnum, tá ið hann kallar tykkum til nakað, sum gevur tykkum lív -S. Al Anfaal -8-: 24- '. Vilt tú hava meg at læra teg um størsta bókstavin, áðrenn eg fari úr moskuni?“ Tá segði Abu Said; »Síðani fór Rasulullah Shallallallahu Alaihi Wasallam út úr moskuni, og eg segði; »Ó Rasulullah, hvar eru orð tíni? ' Hann segði: 'Alhamdulillah rabbil 'aalamiin - Lov veri Allahi. Rabb av heimunum- er sab 'ul matsani givið mær, eisini Koranin Al 'Azhim''.
Hadith
Imam Nasa'i : 905
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Hevur upplýst okkum [Al Husain bin Huraits] hann segði; hevur sagt okkum [Al Fadhl bin Musa] frá ['Abdul Humaid bin Ja'far] frá [Al 'Alaa bin 'Abdurrahman] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] frá [Ubay bin Ka'b] hann segði; 'Rasulullah Shallallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah Azza wa Jalla avdúkaði ikki í Tóruni og evangeliinum eins og Ummul Koranin. Nevniliga Sab 'ul Matsani, sum er býtt millum Allah og tænara Hansara, fyri tænara Hansara tað, sum hann biður um''.
Hadith
Imam Nasa'i : 906
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُوتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا مِنْ الْمَثَانِي السَّبْعَ الطُّوَلَ
Eftir at hava meldað mær [Muhammed bin Qudamah] segði hann; hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Muslim] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn 'Abbas] hann segði; 'Profeturin fekk sjey -vers- sum vórðu lisin aftur og aftur, sjey langar -surur-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 907
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ سَبْعًا مِنْ الْمَثَانِي }قَالَ السَّبْعُ الطُّوَلُ
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur sagt okkum [Sharik] frá [Abu Ishaq] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn 'Abbas] viðvíkjandi orði Allahs Azza wa Jalla 'Sab'u minal Matsani', segði hann; nevniliga sjey langar -surur-.
Hadith
Imam Nasa'i : 908
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى قَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] hann segði; hevur skylt okkum [Syu'ba] frá [Qatadah] frá [Zurarah] frá ['Imran bin Hushain] segði hann; »Profeturin bað middagsbønina, og aftan fyri hann var ein maður, sum las; 'Sabbihisma rabbikal a'laa'. Eftir at hava klárað bønina, spurdi profeturin: ’Hvør las? 'Sabbihísma rabbikal á'laa? ' Ein madr sagdi; 'EG'. Profeturin segði: 'Eg veit longu, at onkur av tykkum hevur verið ósamdur við meg um lesnaðin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 909
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Qatadah] frá [Zurarah bin Aufa] frá ['Imran bin Hushain], at tá profeturin bað Zhuhr ella Asr bønirnar, var einaferð ein maður aftanfyri hann, sum las suruna, og eftir at hava klárað bønina, var profeturin sum stóð: 'Sabbihísma rábíkal á'laa? '' Ein maður svaraði: 'Eg eri. Eg gjørdi tað, tí eg vildi hava góðsku!“ Profeturin segði: 'Eg veit longu, at onkur av tykkum hevur verið ósamdur við meg um lesnaðin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 910
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا قَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ مِنْ الصَّلَاةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ
Tað hevur verið greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Ibnu Shihab] frá [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam eftir bønina, hvørs upplestur varð hoyrdur, segði hann: 'Var tað ein av tykkum, sum las versini í Koranini saman við mær'? Ein maður svaraði. Ja, o Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam!“ Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Eg segði, at tú ikki skuldi vera ósamdur við meg í at lesa Koranina? !' Abu Húraira segði; 'Eftir at hava hoyrt orðini hjá profetinum, lesa fólk ikki longur Koranina undir bønunum, sum Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam styrkti lestur hansara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 911
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ صَدَقَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ لَا يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
Hevur greitt okkum [Hisyam bin 'Ammar] frá [Shadaqah] frá [Zaid bin Waqid] frá [Haram bin Hakim] frá [Nafi' bin Mahmud bin Rabi'ah] frá ['Ubadah bin Ash Shamit] hann segði; 'Sendiboð Allahs, sallallaallahu alaihi wasallam, bað saman við okkum í nøkrum av teimum bønum, sum Jahr las - rødd hansara hoyrdist -, so segði hann: 'Les ongantíð eitt bræv, tá eg lurti eftir mínum lesnaði í bøn, uttan Al Fatihah brævið'.
Hadith
Imam Nasa'i : 912
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Havi greitt okkum [Al Jarud bin Mu'adz At-Tirmidhi] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Abu Khalid Al Ahmar] frá [Muhammed bin 'Ajlan] frá [Zaid bin Aslam] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; at Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað, sum er gjørt til imam, er at fylgja. So um hann ger takbir so skalt tú gera takbir og um hann lesur -Koranina- so tiga. Um hann sigur: 'Sami 'alluhu liman hamidah - Allah er alhoyrandi fyri øllum, sum rósa honum -' so sig: 'Allahuma rabbana eftir hamdu - Ó Allah, Harri okkara, allur lovsangur er til tín -''.
Hadith
Imam Nasa'i : 913
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ الْمُخَرِّمِيُّ يَقُولُ هُوَ ثِقَةٌ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdullah bin Al Mubarak] segði hann; hevur sagt okkum [Muhammed bin Sa’d Al Ansari] hann segði; hevur sagt okkum [Muhammed bin 'Ajlan] frá [Zaid bin Aslam] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] sagt; Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Imamar eru gjørdir til at fylgjast við, tá hann ger takbir so gert tú takbir og um hann lesur -Koranina- so tiga'. Ábú Abdurrahman segði; Al Makhrami segði; Muhammed bin Sa'ad Al Ansari er ein tsiqah -álítandi- persónur.
Hadith
Imam Nasa'i : 914
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ سَمِعَهُ يَقُولُسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَجَبَتْ هَذِهِ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ فَقَالَ مَا أَرَى الْإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلَّا قَدْ كَفَاهُمْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يُقْرَأْ هَذَا مَعَ الْكِتَابِ
Havi greitt mær [Harun bin Abdullah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Zaid bin Al Hubab] hann segði; hevur sagt okkum [Muawiyah bin Salih] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Az Zahiriyya] hann segði; hevur sagt okkum [Katsir bin Murrah Al Hadrami] frá [Abu Ad Darda'] hann hoyrdi hann siga; 'Sendiboð Allahs (friður og signing veri við honum) varð einaferð spurdur: 'Hevur hvør bøn ein lestur? ' Hann svaraði: 'Ja. Ein Ansar maður segði tá; „Er tað skyldugt? ' Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam vendi sær til mín - eg var tann persónurin, sum var honum nærmast - og segði: 'Eg eri av teirri fatan, at um imamurin leiðir bønir hjá einum fólki, so hevur tann imamurin veitt teimum - samfelagnum - ''. Ábú Abdurrahman segði; 'Tey, sum siga, at hetta er orðatakið hjá Rasulullah, hava skeivt, tí tað er bara orðatakið hjá Abu Darda og hann - sum sigur - hevur ikki lisið bók sína'.
Hadith
Imam Nasa'i : 915
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ شَيْئًا مِنْ الْقُرْآنِ فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئُنِي مِنْ الْقُرْآنِ فَقَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Eftir at hava upplýst okkum [Yúsúf bin 'Ísa] og [Mahmud bin Ghailan] frá [Al Fadhl bin Músa] segði hann; hevur sagt okkum [Mis'ar] frá [Ibrahimi As-Saksaki] frá [Ibn Abu Aufa] hann segði; »Tað var ein maður, sum kom til profetins, tá segði hann; »Eg dugi ikki at lesa nakað úr Koranini, so lær meg nøkur vers í Koranini, sum røkka mær! ' Síðani segði hann: 'Sig: 'Subhanallah, walhamdulillah, Wala Ilaaha Illallah, Waallahu Akbar, Wala Haula Wala Quwwata Ilia billahi - Dýrd veri Allahi, lov veri Allahi, tað er eingin Vera verd at tilbiðja uttan og Allah er eingin styrki.
Hadith
Imam Nasa'i : 916
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Eftir at hava greitt okkum ['Amr bin 'Usman] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Baqiyyah] frá [Az Zubaidi] hann segði; hevur greitt mær frá [Az Zuhri] frá [Abu Salama] frá [Abu Hurairah] segði hann; Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um lesarin - imamurin - lesur 'Amen' so sig 'Amen' tí einglarnir siga eisini 'Amen'. Tann, sum lesur amen samstundis sum einglarnir lesa amen, fyrigevur Allah hansara fortíðarsyndir'.
Hadith
Imam Nasa'i : 917
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Mansur] hann segði; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Said bin Al Musayyab] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, segði hann: 'Um lesarin - imamurin - lesur amen, so sig amen, tí einglarnir siga eisini amen. Tann, sum lesur amen, samstundis sum einglarnir lesa amen, verða tá syndir hansara fyrigivnar.“
Hadith
Imam Nasa'i : 918
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقُولُ آمِينَ وَإِنَّ الْإِمَامَ يَقُولُ آمِينَ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hefir sagt oss [Yazid bin Zurai’] sagdi hann; hevur sagt mær [Ma’mar] frá [Az Zuhri] frá [Sagdi bin Al Musayyab] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ið imamurin sigur: 'Ghairil maghdhuubi 'alaihim walaadh-dhalliin - Ikki tey, sum eru ill og ikki tey, sum eru villleidd - siga: 'Aamiin', tí einglarnir siga eisini, 'Aamiin', og imamurin sigur eisini: 'Aamiin'. So tann, sum sigur amen, samstundis sum hann sigur amen við einglarnar, verða syndir hansara fyrigivnar.“
Hadith
Imam Nasa'i : 919
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Tað er greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Said] og [Abu Salamah], at teir báðir greiddu honum frá, frá [Abu Hurairah], at Allahs sendiboð (friður og signingar veri við honum) segði: 'Um imamurin sigur amen, so sig amen. Tann, sum sigur amen til einglarnar, samstundis sum hann sigur amen til einglarnar, eru syndir hansara tá fyrigivnar.“
Hadith
Imam Nasa'i : 920
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Tað hevur verið fráboðað okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Sumayyi] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] Radliyallahu'anhu, at Rasulullah Sallallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ið Imamurin sigur: 'Teir eru Ghairil maghhuubi 'alaihim walaadh-dhalliin a, og ikki siga teir, sum 'Amen', tann, sum sigur amen samstundis sum einglarnir amen, verða syndir hansara fyrigivnar'.
