Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 881
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَصْرِي فَقَالَ لِي هَكَذَا ضَرْبَةً بِيَدِهِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ قُلْتُ لِرَجُلٍ مَنْ هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي قَالَ إِنَّ هَذَا الصَّلْبُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْهُ
Hevur greitt okkum frá [Humaid bin Mas'adah] frá [Sufyan bin Habib] frá [Said bin Ziyad] frá [Ziyad bin Shubaih] segði hann; 'Eg bað við síðuna av [Ibn Umar], og eg legði hondina á mittuna, so hann segði við meg: 'Hetta er sannleikin', meðan hann sló meg við hondini. Eftir at hava bønina liðugt spurdi eg onkran: ’Hvør er hetta? ' Hann svaraði: 'Hann er Abdullah bin Umar'. Tá segði eg; »Ó Abu Abdurrahman, hvat ger, at tær ikki dámar meg? ' Hann svaraði: 'Hetta er krossferðin, og tað forbjóðaði okkum at gera.
Hadith
Imam Nasa'i : 882
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ عَنْ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] frá [Sufyan bin Said Ats-Tsauri] frá [Maisarah] frá [Al Minhal bin Amr] frá [Abu Ubaidah], at [Abdullah] sá ein mann biðja við fótasólunum saman. pá mælti hann; 'Hann hevur mótmælt Sunnuni, um hann skilti tey bæði, so hevði tað verið týdningarmiklari'.
Hadith
Imam Nasa'i : 883
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَيَّ
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hevur sagt okkum [Khalid] frá [Shu'bah] hann segði; hevur upplýst mær [Maisarah bin Habib] hann segði; Eg hoyrdi [Al Minhal bin Amr] siga [Abu Ubaidah] frá [Abdullah], at hann sá ein mann biðja við fótasólunum saman. pá mælti hann; 'Hann hevur mótmælt Sunnuni, um hann skilti tey bæði, so hevði tað verið mær meira til dám'.
Hadith
Imam Nasa'i : 884
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Havi boðað okkum [Mahmud bin Ghailan] frá, segði hann; hefir sagt oss [Waki'] sagdi hann; hevur sagt okkum [Sufyan] frá ['Umarah bin Al Qa'qa'] frá [Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tigaði í nakrar løtur, tá hann byrjaði bønina.
Hadith
Imam Nasa'i : 885
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; Tað hevur verið fráboðað okkum [Jarir] frá ['Umara bin Al Qa'qa'] frá [Abu Zura bin 'Amr bin Jarir] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam byrjaði bønina, tigaði hann eina løtu. Eg segði tá; 'Ó Rasulullah, pápi og mamma mín eru ein trygd! Hvat lesur tú, tá tú tiga millum takbiratul ihram og at lesa Al Fatihah? ' Hann svaraði Shallallahu Alaihi Wasallam: 'Eg sigi: -ein bøn, sum merkir- -O Allah, halt meg burtur frá mínum feilum, eins og Tú hevur hildið vestur frá eystri. O Allah, reinsa meg frá øllum syndum og feilum, eins og Tú reinsar klæðir frá øllum skiti. O Allah, reinsa meg frá mínum feilum við kava og døgg''.
Hadith
Imam Nasa'i : 886
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَعْمَالِ وَأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَقِنِي سَيِّئَ الْأَعْمَالِ وَسَيِّئَ الْأَخْلَاقِ لَا يَقِي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ
Havi upplýst okkum ['Amr bin 'Usman bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Syraih bin Yazid Al Hadrami] hann segði; hevur upplýst mær [Syu’aib bin Abu Hamzah] hann segði; hevur meldað mær [Muhammed bin Al Munkadir] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam byrjaði at biðja, segði hann takbir, segði síðani - eina bøn, sum merkir - Ja, mín bøn, mín tilbiðjan, mítt lív og mín deyði eru bert fyri Allah, Rabb heimanna, sum ikki hevur nakran partnara fyri Hann. Soleiðis varð eg fyriskipaður, og eg eri ein av muslimunum. O Allah, vís mær bestu gerningar og besta moral, tí eingin kann vísa mær tað besta uttan Tú. Verja meg fyri ringum gerningum og ringum siðum, tí eingin kann verja meg fyri ringum atburði uttan Tú.
Hadith
Imam Nasa'i : 887
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] hann segði; hevur sagt okkum [Abdul Áziz bin Abu Salama] hann segði; Abbin mín [Al Majisyun bin Abu Salamah] hevur sagt mær, frá [Abdurrahman Al A'raj] frá ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] frá ['Ali], at tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam byrjaði bønina gjørdi hann takbirin og segði síðani -ein bøn, sum vendi mær til -mín, sum hevur- og jørðin og landið beint, og eg eri ikki ein av fjølguddómunum. Jú, mín bøn, mín tilbiðjan - mítt offur -, mítt lív og mín deyði eru bert fyri Allah, heimsins Rabb. Hvør hevur ongan partnara fyri Hann. Soleiðis varð eg skipaður og eg eri ein av muslimunum. O Allah, Tú ert stjórin, sum ikki hevur rætt til at verða tilbiðin uttan Teg, og eg eri Tín tænari. Eg havi gjørt mær sjálvum órætt og eg játti mínar syndir, so fyrigev allar mínar syndir, tí eingin kann fyrigeva syndir uttan Tú. Vís mær tann besta moralin, tí eingin kann vísa mær góðan moral uttan Tú. Vend mær burtur frá ringum gerningum, tí eingin kann venda mær burtur frá tí ónda uttan Tú. Eg eri til reiðar at fremja Tíni boð og vera Tær lýðin. Alt gott er í Tínum hondum og tað ónda vendir ikki aftur til Tín. Eg treyti og fái skjól til Tær. Tú ert Hægsti og Hægsti, so eg biði Teg um fyrigeving og umvendi meg."
Hadith
Imam Nasa'i : 888
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ثُمَّ يَقْرَأُ
Havi upplýst okkum [Yahya bin 'Usman Al Himshi] segði hann; hefir sagt oss [Ibn Hamir] hann sagdi; hevur sagt okkum [Syu'aib bin Abu Hamzah] frá [Muhammad bin Al Munkadir] og nevnt áður frá [Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj] frá [Muhammad bin Maslamah], at tá Rasulullah er Sallallahu Alaihi Wasallam reisti seg at fremja sunna-bønina. Størst, eg vendi andlitinum -mítt mál- til Tann, sum hevur skapt himmal og jørð beint og leggi frá mær. Eg eri ikki ein av fjølguddómunum. Jú, mín bøn, mín tilbiðjan -mítt offur-. Mítt lív og deyði eru bert fyri Allah, alheimsins Rabb, sum ikki hevur nakrar partnarar. Soleiðis varð mær boðið, og eg eri ein av muslimunum. O Allah, Tú ert stjórin, sum ikki hevur rætt til at verða tilbiðin uttan Tú. Tú ert mest heilagur og lovprísi tær'. Síðani las hann brævið -al-Fatihah-.
Hadith
Imam Nasa'i : 889
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Eftir at hava greitt frá okkum ['Ubaidullah bin Fadhalah bin Ibrahim] segði hann; hevur greitt frá okkum [Abdurrazzaq] segði hann; hevur greitt okkum [Ja'far bin Sulaiman] frá ['Ali bin 'Ali] frá [Abul Mutawakkil] frá [Abu Said], at tá profeturin byrjaði bøn sína segði hann -bøn-, 'Dýrd til Allah og vit prísa tær. Dýrd veri navni Tínum og hækkað er dýrd Tín. Tað er eingin Vera verd at tilbiðja uttan Tú'.
Hadith
Imam Nasa'i : 890
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin Sulaiman] segði hann; hevur sagt okkum [Zaid bin Al Hubab] hann segði; hevur sagt mær [Ja'far bin Sulaiman] frá ['Ali bin 'Ali] frá [Abul Mutawakkil] frá [Abu Said] hann segði; Tá profeturin sallallaahu alaihi wasallam byrjaði bønina, las hann bønina upp: 'Dýrd veri Allah og vit prísa tær.' Dýrd veri navni Tínum og hækkað er dýrd Tín. Tað er eingin Vera verd at tilbiðja uttan Tú'.
Hadith
Imam Nasa'i : 891
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الَّذِي تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hann segði; hefir sagt oss [Hajjaj] hann sagdi; hevur sagt okkum [Hammad] frá [Tabit] og [Katadah] og [Humaid] frá [Anasi] segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var biðjandi saman við okkum, knappliga kom ein maður inn í moskuna, og andadrátturin var enn stuttligur andadráttur, so segði hann: 'Allahu akbar, alhamdulillah hamdan katsiran thayyiban mubarakan fiih -Allah er tann størsti, allur lovsangur er til Allah og ríkiligt lov. Alaihi Vasallam kláraði bøn sína segði: 'Hvør av tykkum segði tann setningin? ' Fólkið tigaði, so segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam aftur 'Tann, sum segði tann setningin, segði ikki tað skeiva'. Maðurin segði tá. 'Eg, o Rasulullah Sjállallallahu Aleyhi Vasallam! Eg kom við andadráttinum. Tá segði eg tað. Síðani segði hann: 'Eg sá tólv einglar stríðast fyri at lyfta dómin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 892
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Havi upplýst okkum [Qutaibah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Qatadah] frá [Anas] hann segði; hann segði: 'Profeturin, Abu Bakr og Umar Radliyallahu'anhum byrjaðu lesturin við at lesa: 'Alhamdulillah Rabbil 'Alamin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 893
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَافْتَتَحُوا بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Havi upplýst okkum [Abdullah bin Muhammed bin Abdurrahman Az Zuhri] segði hann; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ayyub] frá [Qatadah] frá [Anas] hann segði; 'Eg bað einaferð saman við Rasulláhi Shallallahu'alihivasallam Abu Bakr, og Umar Radliyallahu'anhum, og teir byrjaðu við at lesa 'Alhamdulillah Rabbil 'Alamin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 894
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَبَيْنَمَا ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا يُرِيدُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَزَلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ }ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ آنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الْكَوَاكِبِ تَرِدُهُ عَلَيَّ أُمَّتِي فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur sagt okkum [‘Ali bin Mushar] frá [Al Mukhtar bin Fulful] frá [Anas bin Malik] hann segði; »Ein dagin var Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam okkara millum, og knappliga sovnaði hann eina løtu. Síðani lyfti hann høvdið og smíltist, so vit spurdu hann: ’Ó Rasulullah Shallallahu’alihiwasallam, hvat fær teg at smílast? ' Hann svaraði: 'Júst nú brævið - Al Kautsar - Bismillahirrahmaanirrahiim, Sanniliga hava vit givið tykkum nógvar signingar. So raðfest bøn fyri Harra tínum og offur. Jú, tey, sum hata teg, eru tey, sum eru niðursett -QS. Al Kautsar -108-: 1 -3-. Tá segði hann: »Veitst tú, hvat Al Kautsar er? ' Vit svaraðu: 'Allah og sendiboð hansara vita betur'. Síðan segði rasullah: »Al Kautsar er eitt vatn, sum Harri mín hevur lovað mær í himlinum; har eru eins nógv skip, sum vatn er á himlinum. Nógv av mínum fólki kom til mín, men hann tók eitt av mínum fólki aftur, so eg segði: '. Ó Rabbi, hann er fólk mítt. Tá segði Allah: 'Tú veitst ikki, hvat hendir, eftir at tú doyrt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 895
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَصَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنْ الْجُلُوسِ فِي الِاثْنَتَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Abdul Hakim] frá [Syu'aib] hevur sagt okkum [Al Laits] hevur sagt okkum [Khalid] frá [Said bin Abu Hilal] frá [Nu'aim Al Mujmir] hann segði; Eg bað einaferð aftanfyri [Abu Hurairah] so las hann 'Bismillaahirrohmaanirrohiim, so las hann brævið Al Fatihah til tá hann kom til 'Ghairil Maghdlubi 'Alaihim Waladlaallin, - ikki tey sum tú hevur vreitt og ikki tey sum eru farin av vegnum - hann segði 'Aamiin'. Fólk søgdu tá Amen eisini. Abu Hurairah segði eisini 'Allahu Akbar' hvørja ferð hann skuldi leggja seg niður, og reisti seg úr fyrstu tahiyyat sitandi. Eftir at hava klárað heilsanina, segði hann; Við míni sál, sum er í hansara hondum, eri eg tann persónurin, sum líkist mest Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam í bøn.
Hadith
Imam Nasa'i : 896
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُسْمِعْنَا قِرَاءَةَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِوَصَلَّى بِنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُمَا
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin 'Ali bin Al Hasan bin Syaqiq] hann segði; Eg hoyrdi [pápa mín] siga; hevur greitt okkum [Abu Hamzah] frá [Mansur bin Zadzan] frá [Anas bin Malik] segði hann; 'Sendiboð Allahs bað saman við okkum og vit hoyrdu ikki -lesa- bismillahirrahmaanirrahiim frá honum. Vit bóðu eisini saman við Abu Bakr og Umar. Og hvørgin teirra las bismillahirrahmaanirrahim'.
Hadith
Imam Nasa'i : 897
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Havi upplýst okkum [Abdullah bin Said Abu Said Al Asyaj] segði hann; hevur sagt mær ['Uqbah bin Khalid] hann segði; hevur sagt okkum [Syu’ba] og [Ibn Abu’Aruba] frá [Qatadah] frá [Anas] segði hann; 'Eg bað aftan fyri rasulláh Shallallah'alihiwasallam Abu Bakr, Umar og Usman Radliyallahu'anhum, og eg hoyrdi ikki nakran teirra lesa hart Bismillahirrahmaanirrahiim.
Hadith
Imam Nasa'i : 898
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَعَامَةَ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ إِذَا سَمِعَ أَحَدَنَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَقُولُ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَخَلْفَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hefir sagt oss [Khalid] hann sagdi; hevur sagt okkum ['Usman bin Ghiyats] hann segði; hevur upplýst mær [Abu Na'amah Al Hanafi] hann segði; hevur sagt okkum [Ibn Abdullah bin Mughaffal] hann segði; er [Abdullah bin Mughaffal] ef hann hoyrir einn okkar lesa bismillahirrahmaanirrahiim, svo segir hann; 'Eg bað aftan fyri rasulláh Shallallahu'alihiwasallam Abu Bakr, og Umar Radliyallahu'anhum, og eg hoyrdi ikki ein teirra lesa Bismillahirrahmaanirrahiim.
Hadith
Imam Nasa'i : 899
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ
Tað er okkum [Qutaibah] greitt frá [Malik] frá [Al 'Ala bin 'Abdurrahman], at hann hoyrdi [Abu As Saib] - Maula Hisham bin Zuhrah - siga; Eg hoyrdi [Abu Hurairah] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum helst biður uttan at lesa Ummul-Koranina - Fatihah-bókstavin - so er hann ikki fullkomin, hann er ikki fullkomin, hann er ikki fullkomin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 900
فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَإِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
-Enn frá fyrru hadith-. Tá spurdi eg: ’Ó [Abu Huraira]! Eg biði onkuntíð aftanfyri imamin?“ dróg síðani hondina á mær meðan hann segði; 'Ó Farisi, les í hjarta tínum -róliga-, tí eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Allah Azza wa Jalla segði: 'Eg býti bønina millum Meg og Mín tænara í tveir partar, sum fyri Mín og hin fyri Mín hamha, fyri Mín tænara tað, sum hann biður um'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Les -um- ein tænari sigur 'Alhumdulillaah rabbil 'aalamiin -Lov veri Allahi, Rabb heimanna' so sigur Allah: 'Tænari mín hevur róst Mær'. Um tænarin sigur: 'Arrahmaanirrahiim - Mest náði, mest miskunnsami-', so sigur Allah Azza wa Jalla: 'Tænari Mín hevur róst Mær'. Tá ið tænarin segði '. Maaliki yaumiddiin -Hann er stjórin á dómadegi-' tá segði Allah Azza wa Jalla: 'Tænari mín hevur upphækkað Meg'. Um tænarin heldur fram at lesa, 'lyyaaka na'budu wa iyyaaka nasta'iin -Bara Teg vit tilbiðja og bara Teg vit biðja um hjálp-' so er versið millum Allah og tænara Hansara. Fyri tænara sín tað, sum hann biður um’. Um tænarin heldur fram at lesa: 'Ihdinash-shiraathal mustaqiim, shiraathal-ladzina Mín an'amta 'alaihim ghairil maghdhuubi 'alaihim waladh-dhaalliin - Vegleið okkum tann beina vegin, nevniliga vegin hjá teimum, sum Tú leiðir, ikki vegin hjá teimum, sum eru reiður og ikki vegin hjá teimum, sum eru reiðir og ikki vegin hjá teimum, sum eru reiðir og ikki vegin hjá teimum, sum eru fyri øllum'. hvat hann spyr''.
