Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 861
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
Hevur greitt okkum [Humaid bin Mas'adah] frá [Yazid bin Zurai'] hann segði; hevur sagt okkum [Said] frá [Ziyad Al A'lam] hann segði; hevur sagt okkum [Al Hasan], at [Abu Bakr] segði honum, at hann einaferð fór inn í moskuna, meðan profeturin sallallaahu alaihi Wasallam boygdi seg, so hann boygdi seg, áðrenn hann kom til bønarlinjuna. Tá segði Rasulullah: 'Má Allah økja um tín eldhuga, men endurtak tað ikki aftur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 862
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا تُحَسِّنُ صَلَاتَكَ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي كَيْفَ يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي أُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ بَيْنَ يَدَيَّ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdullah bin Al Mubarak] segði hann; hevur sagt mær [Abu Usamah] hann segði; hevur sagt mær [Al Walid bin Kathir] frá [Said bin Abu Said] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] hann segði; »Ein dagin bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, og tá ið hann var liðugur, segði hann: »Ó Fulan, hví betra tú ikki um bøn tína? Hví kanna fólk, sum biðja, ikki sjálvi, hvussu tey biðja fyri sær sjálvum? Jú, eg síggi aftanfyri meg, eins og eg síggi gjøgnum frammanfyri'.
Hadith
Imam Nasa'i : 863
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمْعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
Tað hevur verið greitt frá okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik] frá [Nafi'] frá [Ibn 'Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað tvær rakatur áðrenn Zhuhr, og tvær rakaar eftir. Hann bað eisini tvær rak'ar eftir Maghrib heima hjá sær og bað tvær rak'ar eftir Isha. Hann bað ikki eftir fríggjadagsbønir fyrr enn hann fór heim, so bað hann tvær rak'ah.
Hadith
Imam Nasa'i : 864
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَسَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّكُمْ يُطِيقُ ذَلِكَ قُلْنَا إِنْ لَمْ نُطِقْهُ سَمِعْنَا قَالَ كَانَ إِذَا كَانَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا ثِنْتَيْنِ وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hefir sagt oss [Yazid bin Zurai’] sagdi hann; Havi skylt við okkum [Syu’bah] frá [Abu Ishaq] frá [Ashim bin Dhamra] segði hann; 'Vit spurdu Ali um bønirnar hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tá [Ali] segði; »Hvør av tykkum megnar tað? ' Vit svaraðu; 'Um vit ikki kunnu, so hava vit hoyrt um tað'. Hann segði eisini; 'Um sólin var her sum hon var her - nevniliga í Asr-tíðini - so vildi hann sallallaahu alaihi wasallam biðið tvær rak'ar. Um sólin var her sum hon var her - nevniliga um Zuhr-tíðina - so skuldi hann sallallaahu alaihi wasallam biðja fýra rak'ar, og biðja tvær rak'ar eftir tað. Hann bað eisini fýra rak'ah fyri Asr, og skilti hvørja tvær rak'ah við heilsan. Henda heilsanin er ætlað einglunum, sum eru tætt við Allah, profetunum, og teimum, sum fylgja teimum frá trúgvandi og muslimum.
Hadith
Imam Nasa'i : 865
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّهَارِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْعَلُ التَّسْلِيمَ فِي آخِرِهِ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hann segði; hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdurrahman] hann segði; hevur sagt okkum [Húshain bin 'Abdurrahman] frá [Abu Ishaq] frá [Ashim bin Dhamrah] hann segði; 'Eg spurdi [Ali bin Abu Talib] um bønina hjá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam um dagin áðrenn hann framdi skyldubønina og hann svaraði: 'Hvør er førur fyri at gera tað? ' Sidan mælti hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam bað tvær rak'ah, tá sólin var komin upp og bað fýra rak'ah, áðrenn sólin kom upp á miðjan seinnapart, og hann segði heilsanir at enda bønin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 866
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ ح و أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلَا حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ
Eftir at hava upplýst okkum ['Amr bin Mansur] segði hann; hevur sagt okkum [‘Ali bin ‘Ayyasy] hann segði; hefir sagt oss [Syu’aib] fra [Az Zuhri] sagdi hann; hevur sagt mær [Salim] -og gjøgnum aðrar frásagnarrásir- og hevur upplýst mær [Ahmad bin Muhammed bin Al Mughirah] hann segði; hevur sagt okkum ['Usman bin Said] frá [Syu'aib] frá [Muhammed Az Zuhri] hann segði; hevur greitt frá mær [Salim bin Abdullah bin Umar] frá [Ibn Umar] hann segði; 'Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tá hann byrjaði takbir í bøn, hann lyfti báðar hendur til tær vóru beinar við herðunum. Hetta gjørdi hann eisini undir takbirinum fyri at bøga og tá hann lyfti høvdið frá at bøga, segði hann 'Sami'allahu liman hamidah -Allah hoyrir tey, sum lovprísa honum-', segði síðani 'Rabbana iakal hamdu -O Harri okkara, til Tær er alt lov-'. Hann gjørdi tað ikki, tá hann legði seg niður ella tá hann lyfti høvdið frá at leggja niður.“
Hadith
Imam Nasa'i : 867
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ قَالَ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum [Abdullah bin Al Mubarak] frá [Yunusi] frá [Az Zuhri] segði hann; hevur greitt frá mær [Salim] frá [Ibn 'Umar] hann segði; 'Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tá hann reisti seg at biðja, hann lyfti hendurnar upp til tær vóru beinar við herðunum, segði so takbir.' Ibn Umar segði tá; 'Hann gjørdi hetta eisini undir takbirinum til ruku' og tá hann lyfti høvdið upp úr ruku', meðan hann segði 'Sami'allahu Liman Hamidah - Allah er hoyrari av teimum, sum rósa Honum -', og tað gjørdi hann ikki, tá hann fór niður.
Hadith
Imam Nasa'i : 868
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Havi greitt okkum [Qutaiba] frá [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Salim] frá [Abdullah bin 'Umar] segði hann; at tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam byrjaði bøn sína, lyfti hann báðar hendurnar upp, til tær vóru beinar við herðunum. Hetta gjørdi hann eisini, tá hann skuldi boyggja seg, og tá hann lyfti høvdið frá at boyggja seg, meðan hann segði 'Sami 'allah liman hamidah, Rabbana lakal hamdu - Allah er hoyrari av teimum, sum prísa honum, o Harri okkara, alt rós er Tær einans skyldugur'. Hann gjørdi tað ikki, tá hann legði seg niður.
Hadith
Imam Nasa'i : 869
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ آمِينَ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Abul Ahwash] frá [Abu Ishaq] frá [Abdul Jabbar bin Wa’il] frá [pápa sínum] segði hann; 'Eg bað einaferð aftan fyri Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam og hann byrjaði bønina við at lyfta hendurnar upp til tær vóru javnar við oyruni, segði so takbir. Síðani las hann brævið Al Fatihah, og eftir at hava lisið tað segði hann 'Amen við at lyfta røddina.'
Hadith
Imam Nasa'i : 870
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdul A'la] segði hann; hefir sagt oss [Khalid] hann sagdi; hevur sagt okkum [Shu'bah] frá [Qatadah] segði hann; Eg hoyrdi [Nashr bin Ashim] frá [Malik bin Al Huwairit] - einum av fylgjarunum hjá profetinum - at undir takbirinum lyfti Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam báðar hendurnar, til tær vóru javnar við oyruni á honum. Hetta gjørdi hann eisini, tá ið hann skuldi boyggja seg og tá ið hann lyfti høvdið frá at boyggja seg.
Hadith
Imam Nasa'i : 871
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ
Hevur upplýst okkum [Yaqub bin Ibrahim] hann segði; hevur sagt okkum [Ibn Ulayyah] frá [Ibn Abu Arubah] frá [Qatadah] frá [Nashr bin Áshim] frá [Malik bin Al Huwairit] hann segði; "Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tá hann byrjaði bønina, hann lyfti hendurnar parallelt við ovastu oyruni, eisini tá hann skuldi boyggja seg og tá hann lyfti høvdið frá at boyggja seg."
Hadith
Imam Nasa'i : 872
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكَادَ إِبْهَامَاهُ تُحَاذِي شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Rafi'] segði hann; hefir sagt oss [Muhammed bin Bisyr] hann sagdi; hevur sagt okkum [Fithr bin Khalifah] frá [Abdul Jabbar bin Wa'il] frá [pápa sínum], at hann sá profetin, tá hann skuldi byrja at biðja, hann lyfti hendurnar upp, til tummarnir vóru næstan parallellir við oyruni.
Hadith
Imam Nasa'i : 873
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ قَالَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلَاثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] hann segði; hefir sagt oss [Ibn Abu Dzi'b] hann sagdi; hefir sagt oss [Sagdi bin Sam'an] hann sagdi; [Abu Hurairah] kom til Bani Zuraiq moskuna, tá segði hann; "Tað eru trý ting, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam altíð plagdi at gera, men sum nógv fólk hava slept, nevniliga, hann lyfti báðar hendurnar, tá hann byrjaði bønina og var týðiliga sjónligur, tigaði í nakrar løtur, tá hann byrjaði bønina, og segði takbir, tá hann vildi lúta og tá hann vildi lyfta høvdið frá lútinum."
Hadith
Imam Nasa'i : 874
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى كَمَا صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] hann segði; [Ubaidullah bin Umar] sagdi hann; [Sagði bin Abu Said] segði mær frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah], at Rasululluh Sallallahu Alaihi Wasallam kom inn í moskuna, so kom ein maður inn og bað. Eftir þat kom hann til rasullás við at siga heilsan til rasullah og hann svaraði heilsan síni aftur og segði; ’Far aftur og endurtak bønina, tí tú hevur ikki biðið enn! ’ Hann kom so aftur og endurtók bønina sum sína fyrstu bøn. Síðan kom hann aftur til Rassulláh við at siga heilsan við hann og Rassulláh segði; »Va'alaikas-salam. Far aftur og endurtak bønina aftur tí tú hevur ikki biðið enn! ’ Síðani bað viðkomandi soleiðis tríggjar ferðir. Eftir tað segði viðkomandi; »Við honum, sum sendi teg við sannleikanum, kann eg ikki biðja betur enn hetta, so lær meg!« Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Tá tú hevur staðið upp at biðja, so sig takbir, les so A! Ein løtt Koran til tín. Boygg síðani til tú ert róligur - thuma 'ninah - í tínum boga og rís upp frá boygdini til tú stendur beint. Síðani bøna teg, til tú ert róligur -thuma'ninah- í tínum bøni, og rís upp úr bøni, til tú ert róligur -Thuma'ninah- í sitandi støðu. Ger alt hetta í hvørjari bøn, tú biður.“
Hadith
Imam Nasa'i : 875
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَجُلٌ خَلْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا
Havi meldað mær [Muhammed bin Wahb] segði hann; hevur sagt okkum [Muhammed bin Salamah] frá [Abu Abdurrahim] hann segði; hevur sagt mær [Zaid bin Abu Unaisah] frá [Amr bin Murrah] frá [Aun bin Abdullah] frá [Abdullah bin Umar] segði hann; 'Tað var ein maður, sum stóð aftan fyri profetin, sum segði: 'Allah er tann størsti, allur lovsur er honum, Allah er hin heilagasti um morgunin og kvøldið, segði profeturin.' hendan setningin? » Maðurin segði; »Eg, o Allahs profetur! ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Tólv einglar kappaðust um hendan setningin - at verða settur á staðin, har góðar gerningar verða móttiknar -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 876
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Syuja' Al Marrudzi] hann segði; hevur sagt okkum [Isma'il] frá [Hajjaj] frá [Abu Az Zubair] frá ['Aun bin Abdullah] frá [Ibn 'Umar] hann segði; 'Tá vit vóru saman við Rasulullah Sallallahu'alihiwasallam knappliga segði ein maður: 'Allah er stórur, lov veri honum, Allah er mest heilagur um morgunin og kvøldið-' tá segði Rasulullah setningurin: 'Allahu salla? ' Maðr úr eini ætt mælti tá; »Eg eri, o Rasulullah, Shallallahu Aleyhi Wasallam!« Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Eg undrist á tann setningin'. Eftir tað segði hann sallallaahu alaihi wasallam, sum merkir: 'Himmalshurðarnar vórðu latnar upp við tí setninginum'. Ibn Umar segði; 'Eg havi ongantíð farið úr tí, síðani eg hoyrdi orðini hjá rasullah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 877
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيِّ وَقَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ قَائِمًا فِي الصَّلَاةِ قَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum [Abdullah] frá [Musa bin Umair Al Anbari] og [Qais bin Sulaim Al Anbari] teir báðir søgdu; Eftir at hann hevði sagt okkum ['Alqomah bin Wa'il] frá [faðir sínum], segði hann; 'Eg sá Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam tá hann reisti seg at biðja, hann helt vinstru hond við høgru hond'.
Hadith
Imam Nasa'i : 878
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَرَآنِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلَاةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hefir sagt oss ['Abdurrahman] sagdi hann; Hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Al Hajjaj bin Abu Zainab] hann segði; Eg hoyrdi [Abu 'Usman] siga frá [Ibn Mas'ud] hann segði; 'Sendiboð Allahs sá meg leggja vinstru hond mína oman á høgru hond mína undir bønini, eina aðra ferð tók hann høgru hond mína og legði hana oman á vinstru hond mína'.
Hadith
Imam Nasa'i : 879
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ أَخْبَرَهُقَالَ قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا قَالَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الْأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum [Abdullah bin Al Mubarak] frá [Zaidah] hann segði; hevur sagt okkum [Ashim bin Kulaib] hann segði; [fadir minn] hefir sagt mer, at [Wa'il bin Hujr] sagdi honum, sagdi hann; »Eg sá, hvussu Rasulullah Sallallahu'alihiwasallam bað. Eg sá hann, Shallallahu Alaihi Wasallam, standa upp at biðja, síðani taka takbir við at lyfta hendurnar upp á støðið við oyruni. Síðani legði hann høgru hond á vinstru lóm, eisini á úlnliðin, og legði hana á armin. Tá hann skuldi boyggja seg niður, lyfti hann hendurnar upp á sama hátt sum áður - parallelt við oyruni -. Hann sallallaahu alaihi wasallam legði hendurnar á knøini, lyfti síðani høvdið upp meðan hann lyfti hendurnar, javnað við oyruni, sló seg síðani niður. Hann setti hendurnar parallelt við oyruni, setti seg síðani á vinstra bein. Hann legði eisini vinstra lóm millum vinstra lær og knæ. Síðani legði hann oddan á høgra armi á høgra lærið. Síðani festi hann tveir fingrar saman og myndaði ein sirkul, lyfti síðani fingrarnar upp. Eg sá hann flyta tað og biðja við tí'.
Hadith
Imam Nasa'i : 880
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ ح و أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur greitt okkum [Jarir] frá [Hisyam] - gjøgnum aðrar frásagnarrásir - og hevur greitt okkum [Suwaid bin Nashr] hann segði; hevur greitt okkum frá [Abdullah bin Al Mubarak] - og hesin lafazh eigur hann - frá [Hsyam] frá [Ibn Sirin] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs forbjóðaði onkrum at biðja við hondum á mjaðmunum.
