Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 821
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ يَا حِطَّانُ لَعَلَّكَ قُلْتَهَا قَالَ لَا وَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُنَا صَلَاتَنَا وَسُنَّتَنَا فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ
Havi upplýst okkum [Muammal bin Hisham] segði hann; hevur sagt okkum [Isma’il bin Ulayyah] frá [Said] frá [Qatadah] frá [Yunus bin Jubair] frá [Hittan bin Abdullah] hann segði; 'Vit bønum við Abu Musa, eftir at hann setti seg niður kom maður úr fólki hansara og segði; 'Salat er raðfest við góðsku og zakat'. Eftir at Abu Musa hevði heilsað honum, vendi hann sær til fólk sítt og segði: Hvør segði tað? ’ Fólk hansara tigaði alt, so spurdi hann: ’Hey Hiththan, kanska vart tú tann, sum segði tað? » Hann svaraði: «Nei. Eg var bangin fyri, at tú fórt at átala meg fyri hetta. Tá segði [Abu Músa]; 'Sendiboð Allahs lærdi okkum bønir og sunna, hann segði: 'Imamurin er at fylgja.' Um hann sigur takbir, ger so takbir og um imamurin sigur: 'Ikki tey, sum eru reiður ella tey, sum fara av vegnum -', so sig: 'Aamiin'. Má Allah geva tær. Um imamurin boyggir so boyggir tú seg og um hann lyftir høvdið frá at boyggja seg við at siga 'Sami'allaahu liman hamidah - Allah hoyrir tey, sum lovprísa Honum -' so sig: 'Rabbanaa eftir hamdu - Ó okkara Rabb, til Tær er alt lov -' Má Allah hoyra teg. Um imamurin bønar so bønar hann eisini og um hann lyftir høvdið frá at bøna so lyftir hann tað. Imamurin bøtur fyri tær og lyftir høvdið frá bønum fyri tær.“ Tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - hetta eru mannagongdirnar, sum skulu fremjast millum imamin og samkomuna -, 'Tú fylgir hvørjari rørslu aftaná'.
Hadith
Imam Nasa'i : 822
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنْ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ
Havi upplýst okkum [Washil bin Abdul A'la] segði hann; hevur sagt okkum [Ibnu Fudhail] frá [Al Amasy] frá [Muharib bin Ditsar] og [Abu Salih] frá [Jabir] segði hann; 'Ein Ansar maður kom, og bønin iqamah varð sagd. Síðani fór hann inn í moskuna og bað aftan fyri Mua'dz. Hann leingdi bønina saman við samkomuni, so maðurin fór úr samkomuni og bað í einum horni í moskuni og fór síðani avstað. Eftir at Mua'dz var liðugur at biðja, varð honum sagt: 'So og so gjørdi slíkt og slíkt'. pá mælti Mua'dz; »Í morgin morgunin skal eg siga hetta við Rasulullah. So kom Mua'dz beinanvegin til Rasulullah og segði honum frá hesum. Rasulullah sendi síðani onkran til hansara -at kalla hann-, tá spurdi hann hann: ' 'Hvat fekk teg at gera tað? » svaraði hann. 'O Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam, eg arbeiði hart um dagin og eg komi meðan bønin iqamah er sagd. Síðani fór eg beinanvegin inn í moskuna og bað saman við honum, og hann las hetta brævið og tað brævið. Hann gjørdi bønina longri, so eg fór út og bað í horninum á moskuni.“ Tá segði rasullah: 'Ó Mua'dz, vilt tú vera ein persónur, sum elvir til ærumeiðing? O Mua 'dz, vilt tú vera onkur, sum elvir til ærumeiðing? O Mua 'dz, vilt tú vera onkur, sum elvir til ærumeiðing?
Hadith
Imam Nasa'i : 823
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Tað hevur verið greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Ibnu Shihab] frá [Anas bin Malik], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð reið á einum hesti og hann datt av hestinum, so høgra síða av kroppinum fekk skaða. Síðani bað hann, meðan hann sat. Og vit bóðu eisini aftanfyri hann, meðan vit sótu. Eftir at hava klárað bønina, segði hann: 'Ein prestur er ikki gjørdur, men at fylgjast.' Um hann biður standandi, so bið standandi, og um hann boyggur seg, so boygg tú teg, og um hann sigur 'Sami'allahuliman hamidah - Allah hoyrir tey, sum rósa honum - so sig: 'Rabbana eftir hamdu - O Allah, til Tær er alt rós - og um hann biður sitandi, so biður tú sitandi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 824
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُومُ فِي مَقَامِكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ فَقَالَتْ لَهُ فَقَالَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً قَالَتْ فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ فَذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قُمْ كَمَا أَنْتَ قَالَتْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ جَالِسًا فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَقْتَدُونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Al 'Ala] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Ibrahim] frá [Al Asvad] frá ['Aisyah] Radliyallah Anha hann segði; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kendi seg tungan - í pínu -, kom Bilal til hansara at upplýsa hann um - tíðina til bøn - kom, so segði hann Sallallahu Alaihi Wasallam 'Gev Abu Bakr boð um at biðja leiðandi fólkið'. Eg segði; 'O Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam Abu Bakr var ein mjúkhjartaður persónur, so um hann avloysti teg, so kundu fólk ikki hoyrt rødd hansara. Hvat um tú segði tað við Umar?“ Hann segði enn; 'Skipa Abu Bakr at biðja og leiða fólkið'. Síðani segði eg við Hafshah: 'Sig honum, at hann sendi Umar -'. Síðani segði Hafshah við rasullah um hetta, og hann segði: 'Tit kvinnur eru sum beiggjar Yusufs, so boðið Abu Bakr at biðja saman við muslimunum'. Aisha segði; »Síðan sendi fólkið boð eftir Abu Bakr. Eftir at Abu Bakr var farin at biðja, kendi rasullah, kroppin lættaði. Aisyah helt fram við søgu síni: 'Síðani reistist Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, stuðlaður av tveimum monnum, meðan føturnir klóraðu seg á jørðina. Tá hann kom til moskuna, hoyrdi Abu Bakar enn hansara øsni fyri andadrátti, so hann royndi at flyta seg aftur, men Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bendi á hann um at vera har, hann var. Rasulullah sat síðani við síðuna av Abu Bakr. Hann bað leiðandi muslimarnar meðan hann sat og Abu Bakr bað standandi við at fylgja profetinum sallallaahu’alihiwasallam meðan muslimarnir fylgdu bønini hjá Abu Bakr Radliyallahu’anhu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 825
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُأَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ مِثْلَ قَوْلِهِ قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ صَلِّ بِالنَّاسِ فَجَاءَهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلًا رَقِيقًا فَقَالَ يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَجَاءَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ وَأَمَرَهُمَا فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِهِ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًافَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ فَحَدَّثْتُهُ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيٌّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ
Havi upplýst okkum [Al-Abbas bin Abdul-Azhim Al-Anbari] segði hann; hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] hann segði; hevur sagt okkum [Zaidah] frá [Músa bin Abu 'Aisyah] frá [Ubaidullah bin Abdullah] hann segði; Eg fór inn at hitta 'Aisyah, so eg segði; Kanst tú siga mær sjúkuna hjá rasullah. [Aisyah] svaraði. 'Tá ið rasullah var álvarsliga sjúkur, segði hann '. Hava fólk biðið?“ Vit svaraðu: 'Ikki enn, o sendiboð Allahs, teir bíða eftir tær'. Hann segði: 'Set vatn fyri meg í karrið': Aisha segði; „Síðani gjørdu vit tað. Síðani fór hann í brúsu, reisti seg síðani við trupulleikum. Knappliga svímaði hann og fekk vitið aftur, so segði hann: »Hevur fólkið biðið?« Vit svaraðu: 'Ikki enn, o sendiboð Allahs, teir bíða eftir tær'. Hann mælti; 'Set vatn fyri meg í karrið': Ayesha segði; „Síðani gjørdu vit tað. Hann fór síðani í brúsu og reisti seg við trupulleikum. Knappliga svímaði hann og fekk vitið aftur og segði: '. Hava fólk biðið enn?“ Vit svaraðu: 'Ikki enn, o sendiboð Allahs, teir bíða eftir tær'. Sidan sagdi hann þridia sinn sem fyrr. Fólkið varð verandi í moskuni at bíða eftir, at profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam skuldi biðja Isha-bønina. Síðani sendi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam onkran til Abu Bakr at siga honum at biðja leiðandi fólkið. Tá ið sendiboð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom til Abu Bakr, segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað tykkum biðja saman -leiða- fólkið'. Abu Bakr var ein sera mjúkhjartaður persónur -græt lættliga-, so hann segði við Umar: 'Ó Umar, bið við -leiðandi- fólkinum'. Umar svaraði: 'Tað hevur tú meira rætt til'. Síðan bað Abu Bakr saman við muslimunum teir dagarnar. Tá kendi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam seg væl, so hann kom í fylgi við tveimum monnum - harav ein var Abbas - at biðja Zuhur-bønina. Tá Abu Bakr sá hann, trekti hann seg beinanvegin aftur, men Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bendi á hann um ikki at trekkja seg aftur. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav teimum báðum fólkunum, sum stuðlaðu honum, boð um at sita hann við síðuna av Abu Bakr. Síðani bað Abu Bakr, meðan hann stóð og fólkið bað eftir bønini hjá Abu Bakr, meðan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað, meðan hann sat. Síðani fór eg til staðin hjá Ibn Abbas og eg segði við hann: 'Skal eg siga tær tað, sum Aisyah segði mær um sjúku Rasulullah? ' [Ibn Abbas] svaraði: 'Ja'. So greiddi eg frá søguni hjá Aisyah, og hon noktaði ikki í minsta lagi. La spurdi mig: 'Nefndi hann nafn mannsins, er var med Abbas? »Eg svaraði: «Nei». Ibn Ábbas segði; "Hann er Ali bin Abu Tálib."
Hadith
Imam Nasa'i : 826
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَأَخَّرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الصَّلَاةَ وَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ تَأَخَّرَ فَصَلَّى ثُمَّ خَرَجَ فَقَالُوا نَافَقْتَ يَا فُلَانُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا نَافَقْتُ وَلَآتِيَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَأْتِينَا فَيَؤُمُّنَا وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الصَّلَاةَ الْبَارِحَةَ فَصَلَّى مَعَكَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّنَا فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ تَأَخَّرْتُ فَصَلَّيْتُ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا وَسُورَةِ كَذَا
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Mansur] hann segði; hefir sagt oss [Sufyan] fra ['Amr] sagdi hann; Eg hoyrdi [Jabir bin Abdullah] hann siga; 'Mua'dz bað við profetinum sallallaahu'alihiwasallam, síðani fór hann aftur til fólks síns og leiddi bønir teirra um náttina og hann -Mua'dz- víðkaði bøn sína. Síðani bað Muadz við Allahs sendiboði, síðani fór hann aftur til fólk sítt og leiddi bønir teirra, og hann las brævið Al Baqarah. Tá eitt av fólki hansara hoyrdi Muadz taka langa tíð í bøn, kom hann úr bønini og bað sjálvur, tá segði fólk hansara við hann: 'Tú ert hyklari, o so og so'. Maðurin svaraði: 'Við Allah, eg eri ikki ein hyklari. Eg skal fara og siga hetta við profetin. Síðani kom viðkomandi til profetin og segði; 'Ó Allahs sendiboð, Muadz biður saman við tær.' Síðani kom hann aftur og leiðdi okkara bønir. Tú baðst leingi í gjárkvøldið, so bað Muadz saman við tær, so kom hann aftur og leiðdi okkum, og hann byrjaði bønina við at lesa Surah Albaqarah. Tá eg hoyrdi hann lesa brævið hjá Albaqarah. So eg traðkaði aftur og bað einsamallur, tí vit eru arbeiðsfólk, sum arbeiða við okkara hondum. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Ó Muadz, vilt tú elva til ærumeiðing? Les hetta bókstavin og hendan bókstavin - tað vil siga tann stutta bókstavin - ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 827
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَبِالَّذِينَ جَاءُوا رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا وَلِهَؤُلَاءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] frá [Ash'ath] frá [Al Hasan] frá [Abu Bakr] frá Rasulullah, at hann einaferð bað Khauf-bønina -bøn undir kríggi-. Hann bað við -samkomuni- sum var aftanfyri hann tvær rak'ar og bað við -samkomuni- sum kom tvær rak'ar seinni. Profeturin bað fýra raka, meðan samkoma hansara bað tvær raka.
Hadith
Imam Nasa'i : 828
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Tað hevur verið greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Nafi'] frá [Ibn 'Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'At biðja í samkomu er týdningarmiklari enn at biðja einsamallur, við einum fyrimuni uppá 27 stig'.
Hadith
Imam Nasa'i : 829
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Tað hevur verið greitt frá okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Said bin Al Musayyab] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'At biðja í samkomu er týdningarmiklari enn at biðja ein av tykkum einsamallur við yvirskoti av 25 pørtum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 830
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Havi upplýst okkum ['Ubaidullah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Abdurrahman bin Ammar] hann segði; hevur sagt mær [Al Qasim bin Muhammad] frá ['Aisyah] frá profetinum sallallaahu'alihiwasallam hann segði: 'At biðja í samkomu - lønin - fer upp um at biðja einsamallur við fimm og tjúgu stigum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 831
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Qatadah] frá [Abu Nadrah] frá [Abu Said] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um teir eru tríggir, so gerst ein teirra imamur fyri hinar, og tann, sum hevur mest rætt til at gerast imamur, er tann, sum hevur mest at læra seg uttanat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 832
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ قَزَعَةَ مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصَلِّي مَعَهُ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Isma'il bin Ib Radliyallah Anha im] hann segði; hefir sagt oss [Hajjaj] hann sagdi; [Ibn Juraij] sagdi; hevur upplýst mær [Ziyad], at [Qaza'ah] - trælur hjá Abdul Qais - segði honum, at hann hoyrdi ['Ikrimah] siga; [Ibn Ábbas] segði; 'Eg bað einaferð við síðuna av profetinum. Aisyah bað eisini saman við okkum aftast, meðan eg var við síðuna av Rasulullah.
Hadith
Imam Nasa'i : 833
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur sagt okkum [Abdullah] frá [Abdul Malik bin Abu Suleiman] frá [‘Atha] frá [Ibn ‘Abbas] hann segði; 'Eg bað saman við profetinum og eg stóð til vinstru fyri honum. Men hann helt mær við vinstru hond og setti meg til høgru.“
Hadith
Imam Nasa'i : 834
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو إِسْحَقَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ وَمِنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَالَ أَشَهِدَ فُلَانٌ الصَّلَاةَ قَالُوا لَا قَالَ فَفُلَانٌ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ أَثْقَلِ الصَّلَاةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَالصَّفُّ الْأَوَّلُ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلَائِكَةِ وَلَوْ تَعْلَمُونَ فَضِيلَتَهُ لَابْتَدَرْتُمُوهُ وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ وَحْدَهُ وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَانُوا أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hevur sagt okkum [Khalid bin Al Harith] frá [Syu’ba] frá [Abu Ishaq], at hann segði teimum, frá [Abdullah bin Abu Bashir] frá [pápa sínum], [Syu’ba] segði; og segði [Abu Ishaq] og eg havi hoyrt tað frá honum frá [Faðir hansara], segði hann; Eg hoyrdi [Ubay bin Ka'b] siga; 'Ein dagin var Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við at framføra Fajr-bønina, so segði hann: "Sást tú Fulan melda seg til samkomubønina?" »Felagarnir svaraðu: «Nei». Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam spurdi aftur: 'Er Fulan - ein annar persónur - við í samkomubønini? ' Felagsmaðurin svaraði: Nei, Hann sallallaahu alaihi Wasallam segði tá: 'Hesar báðar bønirnar eru sera torførar fyri ein hyklara. Vistu tey lønina, so komu tey til hana, sjálvt um tey skriðu. Fyrsta røðin er sum ein røð av einglum, um tey vistu sín prioritet høvdu tey skundað sær til fyrstu røðina. Bønin hjá einum menniskja saman við einum øðrum menniskja hevur størri týdning fyri hann enn ein bøn einsamøll, og bønin hjá einum saman við tveimum menniskjum hevur størri týdning enn bønin hjá einum við einum menniskja. Um tey vaksa í tali. Allah Azza og Jalla elskar hann meira."
Hadith
Imam Nasa'i : 835
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودٍ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ السُّيُولَ لَتَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَكَانٍ مِنْ بَيْتِي أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَنَفْعَلُ فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ
Havi upplýst okkum [Nashr bin 'Ali] segði hann; hevur fráboðað okkum [Abdul A'la] segði hann; hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Mahmudi] frá ['Itban bin Malik], at hann segði; 'Ó Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam, flóðaldan forðaði okkum frá moskuni hjá mínum fólki. So eg hevði verið glaður, um tú bað onkustaðni í mínum húsi, sum eg gjørdi til eina mosku'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Eg skal gera tað'. Eftir at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var komin inn í hús hansara, spurdi hann: ’Hvar vilt tú hava meg at biðja?’ Síðani varð hann vístur móti horninum á húsinum. Síðani reistist Rasulullah og teir stillaðu seg upp aftanfyri hann, so bað hann tvær rak'ah saman við okkum.
Hadith
Imam Nasa'i : 836
أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur prædikað okkum [Isma’il] frá [Humaid] frá [Anasi] segði hann; 'Sendiboð Allahs møtti okkum við andlitinum, tá hann stóð framman fyri honum, segði takbir, so segði hann: 'Rætt tykkara røðir og lukka tær saman.' Tí eg síggi teg aftanfyri ryggin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 837
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ وَاسْمُهُ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ بِلَالٌ أَنَا أَحْفَظُكُمْ فَاضْطَجَعُوا فَنَامُوا وَأَسْنَدَ بِلَالٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ يَا بِلَالُ أَيْنَ مَا قُلْتَ قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ فَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ قُمْ يَا بِلَالُ فَآذِنْ النَّاسَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَتَوَضَّئُوا يَعْنِي حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمْ
Havi upplýst okkum [Hannad bin As Sari] segði hann; hevur sagt okkum [Abu Zubaid 'Abtsar bin Al Qasim] frá [Hushain] frá [Abdullah bin Abu Qatadah] frá [pápa sínum], segði hann; 'Vit vóru saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tá vóru nøkur fólk sum søgdu; 'Ó Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam, um tú bað saman við okkum í endanum av náttini - sanniliga hevði tað verið betri - '. Síðani segði hann: 'Eg eri bangin fyri, at tú sovnaði, so tú bað ikki'. Bilal segði; „Eg skal taka mær av tær“. Síðani løgdu teir seg og sovnaðu. Meðan hallaði Bilal ryggin móti kamelinum. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vaknaði, tá sólin var komin upp, so hann segði: 'Ó Bilal. Hvat sigur tú? ' Hann svarar, ; Eg havi ongantíð sovið so væl'. Rasulullah segði: 'Allah Azza wa Jalla heldur lív tykkara, tá Hann vil og gevur tey aftur, tá Hann vil.' Hey Bilal, kall til bøn fyri bøn'. Tá reistist Bilal - og rópti bønarkallið, tá gjørdi fólkið beinanvegin ablutión - tað vil siga, tá sólin var farin at rísa - tá bað hann sallallaahu alaihi wasallam saman við teimum.“
Hadith
Imam Nasa'i : 838
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلَاعِيُّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ قَالَقَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُوَيْنَ حِمْصَ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلَا بَدْوٍ لَا تُقَامُ فِيهِمْ الصَّلَاةُ إِلَّا قَدْ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمْ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَقَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الْجَمَاعَةَ فِي الصَّلَاةِ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum [Abdullah bin Al Mubarak] frá [Zaidah bin Qudamah] segði hann; hevur sagt okkum [As-Saib bin Hubaisi Al Kala'i] frá [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'muri] hann segði; [Abu Ad Darda] spurdi meg 'Hvar er hús títt? »Eg svaraði: »Í bygdini Duwain Himsha. pá mælti hann; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Trý fólk, sum búgva í bygd ella fjalli uttan at fremja samkomubønir, fer Satan heilt sikkurt at taka ræðið á teimum.' Tú mást biðja í samkomu, tí úlvar ræna einsamallar geitir'. Sum Saib -frásøgumaðurin- segði; 'Tað, sum her verður meint við samkomu, er bønarsamkoman'.
Hadith
Imam Nasa'i : 839
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Tað hevur verið fráboðað okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alain Wasallam segði: 'Við tí, hvørs hondum mín sál er, vil eg veruliga geva fólki boð um at savna brennivið, so biði eg leiðaran um at biðja. fólksins bønir. Ímeðan fari eg at fara til fólk - sum ikki eru partur av samkomuni - og brenna hús teirra. Við tí, hvørs hond sál mín er, um ein teirra visti, at hann fór at fáa feitt kjøt ella tvey stykki av góðum ryggkjøti, so fór hann heilt sikkurt at koma til Isha-bønina í samkomu.“
Hadith
Imam Nasa'i : 840
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنِّي لَا أَحْسَبُ مِنْكُمْ أَحَدًا إِلَّا لَهُ مَسْجِدٌ يُصَلِّي فِيهِ فِي بَيْتِهِ فَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَمْشِي إِلَى صَلَاةٍ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً أَوْ يَرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ يُكَفِّرُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum [Abdullah bin Al Mubarak] frá [Al Mas'udi] frá ['Ali bin Al Aqmar] frá [Abul Ahwash] frá [Abdullah], at hann einaferð segði; 'Hvør tann, sum vil møta Allah Azza wa Jalla í einum muslimskum ríki, skal halda fram at biðja fimm ferðir um dagin, tá hann er kallaður at gera tað.' Allah Azza wa Jalla hevur fyriskrivað leiðbeining til profetin. Og at biðja fimm ferðir um dagin er ein av teimum vegleiðandi leiðunum. Eg dømi ongan av tykkum, uttan so at hann hevur eina mosku í húsi sínum, sum verður brúkt til bøn. Minst til, at um tú biður heima og fert úr moskuni, so sleppur tú Sunnuni hjá tínum profeti. Um tú sleppur Sunnuni hjá tínum profeti, fert tú heilt sikkurt av vegnum. Tað er eingin muslimur, sum ger ablutión og rættar ablutiónina og so fer í moskuna, uttan so at Allah Azza wa Jalla skrivar eitt gott fyri hvørt stig ella lyftir hann eitt stig, ella strikar eitt mistak frá honum við tí stiginum. Eg sá okkum sjálvi lata okkara stig aftur og eg ber vitni til, at eingin er eftir úr samkomubønini uttan hyklarar, hvørs hyklarí longu er væl kent. Eg sá eisini ein mann verða borin av tveimum fólkum, til hann stóð í bønarrøðini.
