Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 801
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَوِّمُ الصُّفُوفَ كَمَا تُقَوَّمُ الْقِدَاحُ فَأَبْصَرَ رَجُلًا خَارِجًا صَدْرُهُ مِنْ الصَّفِّ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Havi upplýst okkum [Qutaibah bin Said] segði hann; hevur greitt okkum [Abu Al Ahwash] frá [Limak] frá [Ein Nu’man bin Basyir] segði hann; 'Fyrr rættaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eina røð sum at rætta ein píl. Um Rasulullah sá bróstið á onkrum út av linjuni, so hoyrdi eg Rasulullah siga: 'Rætta tykkara røðir, ella fer Allah at skilja andlit tykkara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 802
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا وَصُدُورَنَا وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْمُتَقَدِّمَةِ
Havi upplýst okkum [Qutaibah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Abu Al Ahwash] frá [Mansur] frá [Thalha bin Musharrif] frá [Abdurrahman bin 'Ausajah] frá [Al Barra' bin 'Azib] hann segði; 'Fyrr kannaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bønarlinjuna frá eini síðu til hina og gníggjaði okkara herðar og bringu, segði síðani: 'Verið ikki øðrvísi - skeiv, ikki bein - soleiðis at hjørtu tykkara verða í stríð'. Hann segði eisini, 'Allah og einglarnir geva signingar - bið fyri teimum í fremstu røð'.
Hadith
Imam Nasa'i : 803
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَلْيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
Havi upplýst okkum [Bisyr bin Khalid Al 'Askari] segði hann; hevur sagt okkum [Ghundar] frá [Syu’bah] frá [Súlaiman] frá [Umarah bin Umair] frá [Abu Ma’mar] frá [Abu Mas’ud] segði hann; 'Fyrr gníggjaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam herðarnar á okkum og segði; 'Ver bein og ver ikki øðrvísi - skeivur -, um tú ert øðrvísi so verða hjørtu tykkara í stríð. Fólkini, sum standa eftir mær, eru fólk, sum eru vís og vitandi, so eru fólk, sum hava minni førleikar, og so framvegis.“
Hadith
Imam Nasa'i : 804
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اسْتَوُوا اسْتَوُوا اسْتَوُوا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
Eftir at hava upplýst okkum [Abu Bakr bin Nafi'] segði hann; hefir sagt oss [Bahz bin Asad] hann sagdi; hevur sagt okkum [Hammad bin Salamah] frá [Tsabit] frá [Anas], at profeturin segði: 'Rætta tað, rætta tað, rætta tað. Við tí, hvørs hond sál mín er, síggi eg teg aftanífrá, eins og eg síggi teg frammanífrá'.
Hadith
Imam Nasa'i : 805
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
Hevur upplýst okkum ['Ali bin Hujr]; hevur prædikað okkum [Isma’il] frá [Humaid] frá [Anasi] Radliyallahu’anhu, segði hann; 'Sendiboð Allahs, Sallallahu Alaihi Wasallam, vendi sær til okkara við andlitinum, tá ið iqamah var sagt, áðrenn hann segði takbirin, segði síðani: 'Rætt tykkara røðir og lukka tær saman.' Eg sá teg aftanfyri ryggin á mær'.
Hadith
Imam Nasa'i : 806
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيَاطِينَ تَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] segði hann; hevur sagt okkum [Abu Hisham] hann segði; hefir sagt oss [Aban] sagdi hann; hevur sagt okkum [Qatadah] hann segði; hevur sagt oss [Anas] hann segði; at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'rætta tykkara røðir, flyta tykkum nærri hvørjum øðrum millum røðir, og stilla tær øksl á øksl. Við tí, hvørs hondum er sál Muhammeds, sá eg Satan koma inn úr holunum í røðunum sum ein lítil geit’.
Hadith
Imam Nasa'i : 807
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالُوا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ يُتِمُّونَ الصَّفَّ الْأَوَّلَ ثُمَّ يَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Al Fudhail bin 'Iyadh] frá [Al Amasy] frá [Al Musayyab bin Rafi'] frá [Tamim bin Tharafah] frá [Jabir bin Samu Radliyallah Anha] hann segði; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam kom út til okkara og segði: 'Eru tit ikki raðfest sum ein røð av einglum við síðuna av teirra Rabb? ’ Felagarnir spurdu: ’Hvussu stilla einglarnir seg upp við síðuna av sínum Rabb? ' Hann svaraði Shallallahu Alaihi Wasallam: 'Teir fullkomnaðu fyrstu røðina fyrst, síðani førdu røðina nærri saman'.
Hadith
Imam Nasa'i : 808
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ ثَلَاثًا وَعَلَى الثَّانِي وَاحِدَةً
Havi greitt frá mær [Yahya bin Usman Al Himshi] segði hann; hevur sagt okkum [Baqiyyah] frá [Bahir bin Sa'd] frá [Khalid bin Ma'dan] frá [Jubair bin Nufair] frá [Al 'Irbadh bin Sariyah] frá Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam, at hann bað um -Náði og fyrigeving- fyrstu linjuna um tríggjar ferðir, tann seinna bønin.
Hadith
Imam Nasa'i : 809
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الصَّفَّ الْأَوَّلَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ نَقْصٌ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ
Eftir at hava greitt okkum [Isma'il bin Mas'ud] frá [Khalid] segði hann; hevur sagt okkum [Said] frá [Qatadah] frá [Anas], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Fullkomin fyrstu røðina síðani næstu røðina, og um pláss manglar, so skal tað vera seinasta røðin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 810
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Havi greitt okkum ['Esa bin Ibrahim bin Matsrud] sagdi hann; hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] frá [Muawiyah bin Salih] frá [Abu Az Zahiriyyah] frá [Katsir bin Murrah] frá [Abdullah bin 'Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kemur saman við henni, og tann, sum kemur saman við linjuni hjá Wazza Alla, brýtur hana.
Hadith
Imam Nasa'i : 811
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur sagt okkum [Jarir] frá [Suhail] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] hann segði; at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: »Besta røðin av monnum er fyrsta røðin, og tann ringasta er seinasta røðin. Meðan er besta røðin av kvinnum aftasta røðin, og ringasta røðin er fremsta røðin.“
Hadith
Imam Nasa'i : 812
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَكُنَّا مَعَ أَنَسٍ فَصَلَّيْنَا مَعَ أَمِيرٍ مِنْ الْأُمَرَاءِ فَدَفَعُونَا حَتَّى قُمْنَا وَصَلَّيْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَجَعَلَ أَنَسٌ يَتَأَخَّرُ وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eftir at hava upplýst okkum ['Amr bin Mansur] segði hann; hevur sagt okkum [Abu Nu’aim] frá [Sufyan] frá [Yahya bin Hani’] frá [Abdul Hamid bin Mahmud] hann segði; ’Eg og Anas bóðu einaferð saman við einum av stjórnarleiðarunum, og av tí at teir skumpaðu okkum soleiðis, at vit stóðu og bóðu millum tvær súlur, varð [Anas] fluttur afturum. pá mælti hann; 'Vit sluppu undan hesi súluni í tíðini hjá rasullah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 813
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ الْبَرَاءِ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum [Abdullah] frá [Mis'ar] frá [Tsabit bin 'Ubaid] frá [Ibnul Barra'] frá [Al Barra'] segði hann; „Tá vit plagdu at biðja aftan fyri profetin, dámdi mær væl at vera til høgru fyri honum.“
Hadith
Imam Nasa'i : 814
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ السَّقِيمَ وَالضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
Tað hevur verið greitt frá okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu'alihiwasallam, hann segði: 'Tá ein av tykkum biður saman við fólki -at vera imamur-, so gerið tað lætt. Tí teirra millum eru tey sjúku, tey veiku og tey gomlu. En ef einn ydr bidr einn, þa ma hann leingja sem honum likar.
Hadith
Imam Nasa'i : 815
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Qatadah] frá [Anas], at profeturin var tann persónurin, sum bað lættasta, men var fullkomin.
Hadith
Imam Nasa'i : 816
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُوجِزُ فِي صَلَاتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur sagt okkum [Abdullah] frá [Al Auza'i] hann segði; hevur sagt mær [Yahya bin Abu Kathir] frá [Abdullah bin Abu Qatadah] frá [pápa sínum] frá profetinum, hann segði: 'Eg stóð, meðan eg bað, tá hoyrdi eg eitt barn gráta, so eg stytti bønina. Tí mær dámar ikki at tyngja - órógva - mammu hansara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 817
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالتَّخْفِيفِ وَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hevur sagt okkum [Khalid bin Al Harith] frá [Ibn Abu Dzi'b] hann segði; hevur greitt frá mær [Al Harith bin Abdurrahman] frá [Salim bin Abdullah] frá [Abdullah bin Umar] segði hann; 'Fyrr gav Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam boð um at lætta um bønirnar. Hann lærdi okkum eisini við at lesa brævið Ash-Shaffat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 818
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Usman bin Abu Suleiman] frá [Amir bin Abdulla bin Az Zubair] frá [Amr bin Suleim Az Zuraqi] frá [Abu Qatadah] segði hann; 'Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam leiða fólk, meðan hann bar Umamah bint Abu Ash á herðunum. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam setti hann tá hann boygdi seg og bar hann tá hann reisti seg úr bønum.
Hadith
Imam Nasa'i : 819
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Hammad] frá [Muhammed bin Ziyad] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin Muhammed Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Er tann, sum lyftir høvdið upp -undir bøn- fyri imaminum, ikki bangin fyri, at Allah fer at broyta høvdið á einum esli?'.
Hadith
Imam Nasa'i : 820
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍأَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ سَجَدُوا
Hevur upplýst okkum [Yaqub bin Ibrahim] hann segði; hevur sagt okkum [Ibn 'Ulayyah] hann segði; hevur prædikað okkum [Syu'bah] frá [Abu Ishaq] segði hann; Eg hoyrdi [Abdullah bin Jazid] prædika, segði hann; hevur sagt okkum [Al Barra'] -hann er ikki ein lygnari-: Tá teir -fylgjararnir- bóðu saman við Rasulullah Sallallahu'alihiwasallam og Rasulullah Sallallahu Alain Wasallam lyfti høvdið frá at boyggja seg, so vóru teir verandi standandi til teir sóu Rasulullah Sallallahu Alain Proslation av Rasulullah í einum standi.
