Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 781
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَلَمَةَ الْجَرْمِيُّ قَالَكَانَ يَمُرُّ عَلَيْنَا الرُّكْبَانُ فَنَتَعَلَّمُ مِنْهُمْ الْقُرْآنَ فَأَتَى أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا فَجَاءَ أَبِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا فَنَظَرُوا فَكُنْتُ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ
Hevur sagt okkum [Musa bin Abdurrahman Al Masruqi], hevur sagt okkum [Húsain bin Ali] frá [Zaidah] frá [Sufyan] frá [Ayyub] hann segði; hevur sagt okkum ['Amr bin Salama Al Jarmi] hann segði; 'Ein bólkur fór framvið okkum, og vit lósu Koranina saman við teimum. Tá kom pápi mín til profetin, og hann segði: 'Tann, sum er imamur fyri teg, er tann, sum hevur lært mest av Koranini uttanat'. So kom [pápi mín] og segði, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann persónurin, sum er imamur fyri teg, er tann, sum hevur lært mest av Koranini uttanat'. Síðani hugdu teir at hvørjum øðrum, hvør hevði lært mest av Koranini uttanat, og tað vísti seg, at eg var tann, sum hevði lært mest av Koranini uttanat, so eg bleiv teirra imamur, hóast eg var átta ára gamal tá.“
Hadith
Imam Nasa'i : 782
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
Tað hevur verið fráboðað okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Hisyam bin Abu Abdullah] og [Hajjaj bin Abu 'Usman] frá [Yahya bin Abu Kathir] frá [Abdullah bin Abu Qatadah] frá [pápa sínum], segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um bøn er kallað, so stand ikki upp, fyrr enn tú sært meg'.
Hadith
Imam Nasa'i : 783
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
Hevur greitt frá okkum [Ziyad bin Ayyub] hann segði; hevur sagt okkum [Isma'il] hann segði; hevur sagt okkum [Abdul Aziz] frá [Anas] hann segði; 'Tá iqamah varð sagt, tosaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við onkran, sum hevði brúk fyri henni, so hann útsetti bønina til fólkið sovnaði'.
Hadith
Imam Nasa'i : 784
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَالْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطِفَ رَأْسُهُ فَاغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ
Tað hevur verið fráboðað okkum ['Amr bin 'Usman bin Said bin Katsir] hann segði; hevur sagt okkum [Muhammed bin Harb] frá [Az-Zubaidi] frá [Az-Zuhri] og [Al Walid] frá [Az-Zuhri] frá [Az-Zuhri] frá [Abu Salama] frá [Abu Hurairah] segði hann; 'Eftir at iqamah varð sagt, ruddaði fólkið beinanvegin røðirnar, so kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam út til tá hann kom til bønarstaðin mintist hann, at hann ikki hevði baðað seg. Síðani segði hann við samkomuna: 'Vinarliga verð har, sum tit eru'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom beinanvegin aftur til hús sítt og kom út til okkara aftur við hárinum enn vátum, tá hann fór í brúsu vóru vit verandi í kø.“
Hadith
Imam Nasa'i : 785
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍكَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ يَا بِلَالُ إِذَا حَضَرَ الْعَصْرُ وَلَمْ آتِ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَقَدَّمْ فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَشُقُّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ فَلَمَّا رَأَى أَبُو بَكْرٍ التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَنْهُ الْتَفَتَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ امْضِهْ ثُمَّ مَشَى أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى عَلَى عَقِبَيْهِ فَتَأَخَّرَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلنَّاسِ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ
Hevur greitt okkum [Ahmad bin 'Abdah] frá [Hammad bin Zaid] tá nevndi hann ein setning, hvørs týdning, segði hann; hevur sagt okkum [Abu Hazim] hann segði; segði [Sahl bin Sa'd], at Bani Amru bin Auf hevði ein trupulleika, so kom hetta til Rasulullah, so hann bað Zuhr bønina og kom síðani til teirra at sætta tey. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við Bilal: 'Ó Bilal, um tíðin til Asr-bønina kemur og eg eri ikki komin, so boða Abu Bakr - at vera imamur - at biðja saman við muslimunum'. Tá Asr tíðin kom, kallaði Bilal beinanvegin til bønar og helt fram við iqamah. Síðani segði Bilal við Abu Bakr Rabi'ah: 'Far fram - verð imamur -'. So steig Abu Bakr fram at gerast bønarleiðari. Tá kom Rasulullah, hann fór beinanvegin inn gjøgnum gloppini í bønarlinjuni til hann var standandi aftan fyri Abu Bakr. Fólk fóru at klappa hendurnar, og tá Abu Bakr var farin at biðja vendi hann sær vanliga ikki um undir bønini. Eftir at Abu Bakr sá stóra talið av fólki klappa, kundi Abu Bakr ikki lata vera við at venda høvdinum, so hann sá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, og hann, Shallallahu Alaihi Wasallam, gav eitt tekin við hondini til Abu Bakr, men Abu Bakr rósti Allah Azza wa Jalla fyri hansara boð. á'. Síðani fór Abu Bakr aftur og steig aftur, og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom beinanvegin fram at gerast imamur og biðja saman við muslimunum. Tá hann var liðugur, stóð hann sallallaahu alaihi wasallam frammi fyri samkomuni og segði: 'Ó Abu Bakr, hvat forðar tær í at biðja sum imam fyri samkomuni, tá eg vísi á tað'. Ábu Bakr segði; 'Tað er ikki hóskandi hjá Ibn Quhafah at biðja sum prestur fyri rasullah'. Hann Sallallahu Alaihi Wasallam segði síðani við muslimarnar, 'Um tit uppliva okkurt - undir bøn - so er tað betri hjá monnum at hátíðarhalda og hjá kvinnum at klappa hendur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 786
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ مِنْ فَرَسٍ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ يَعُودُونَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Tað hevur verið greitt frá okkum [Hannad bin As-Sari] frá [Ibn 'Uyainah] frá [Az-Zuhri] frá [Anas], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð datt av hestinum og høgru síða av kroppinum varð særd, so fylgjararnir beinanvegin vitjaðu hann til bøn, tá tað. Eftir at hava klárað bønina, segði hann: »Ja, ein prestur er gjørdur til at fylgjast við. Um hann boyggur seg niður, so boyggja teg niður, um hann lyftir høvdið, so skalt tú lyfta høvdið, um hann boyggur seg niður, so skalt tú boyggja teg niður, og um hann sigur 'Sami 'alluhu liman hamidah - Allah er Alhoyrandi av øllum, sum rósa Honum -' so sig: 'Rabbana lakal hamdu - O Allah, tú einsamallur rósa vit'.
Hadith
Imam Nasa'i : 787
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ نَحْوَهُ
Hevur greitt frá okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum frá [Abdullah bin Al Mubarak] frá [Ja'far bin Hayyan] frá [Abu Nadrah] frá [Abu Said Al Khudri], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð sá sínar fylgjarar seint, so hann segði: 'Komið fram og biðið aftanfyri meg. Meðan, fyri tey, sum eru sein, takka fólkunum aftanfyri tykkum. Jú, eitt fólk er altíð seint, til Allah Azza wa Jalla steðgar teimum.“ Meðan tað hevur verið fráboðað okkum [Suwaid bin Nasr] segði, so hevur tað verið fráboðað okkum [Abdullah] frá [Aljurairi] frá [Abi Nadhrah] til dømis.
Hadith
Imam Nasa'i : 788
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيْ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ
Hevur greitt okkum [Mahmud bin Ghailan] frá, segði hann; hevur sagt mær [Abu Dawud] hann segði; hevur prædikað okkum [Syu'bah] frá [Musa bin Abu 'Aisyah] segði hann; Eg hoyrdi ['Ubaidullah bin Abdullah] siga frá ['Aisyah] Radliyallah Anha, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við Abu Bakr at leiða bønirnar hjá vinum sínum. Aisyah segði tá; 'Profeturin bað einaferð, meðan hann sat framman fyri Abu Bakr, meðan Abu Bakr bað saman við fólkinum, og tey bóðu aftanfyri Abu Bakr'.
Hadith
Imam Nasa'i : 789
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّوَاسِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا
Tað hevur verið fráboðað okkum ['Ubaidullah bin Fadhalah bin Ibrahim] hann segði; hevur sagt okkum [Jáhja bin Yahya] hann segði; hevur sagt okkum [Humaid bin 'Abdurrahman bin Humaid Ar-Ruwasi] frá [faðir sínum] frá [Abu Az Zubair] frá [Jabir] hann segði; 'Sendiboð Allahs bað middagsbønina saman við okkum og Abu Bakr var aftanfyri hann.' Tá ið Rasulullah framførdi takbirin, so var Abu Bakr við í takbirinum fyri at lurta eftir okkum - takbirinum hjá Rasulullah - til okkum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 790
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَادَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ
Tað hevur verið okkum greitt frá [Muhammed bin Ubaid Al Kufi] frá [Muhammed bin Fudhail] frá [Harun bin Antarah] frá [Abdurrahman bin Al Aswad] frá [Al Aswad] og [Alqamah] teir báðir søgdu; Einaferð hittu vit [Abdullah] um miðjan seinnapartin, og hann segði; „Tað verða stjórnarleiðarar, sum vanrøkja bønartíðir, so biðið til tíðina.“ Sidan stod hann upp ok bad milli min ok vinar mins, sagdi sidan; 'Soleiðis sá eg Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gera tað'.
Hadith
Imam Nasa'i : 791
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ غُلَامٍ لِجَدِّهِ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ فَقَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ يَا مَسْعُودُ ائْتِ أَبَا تَمِيمٍ يَعْنِي مَوْلَاهُ فَقُلْ لَهُ يَحْمِلْنَا عَلَى بَعِيرٍ وَيَبْعَثْ إِلَيْنَا بِزَادٍ وَدَلِيلٍ يَدُلُّنَا فَجِئْتُ إِلَى مَوْلَايَ فَأَخْبَرْتُهُ فَبَعَثَ مَعِي بِبَعِيرٍ وَوَطْبٍ مِنْ لَبَنٍ فَجَعَلْتُ آخُذُ بِهِمْ فِي إِخْفَاءِ الطَّرِيقِ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ عَرَفْتُ الْإِسْلَامَ وَأَنَا مَعَهُمَا فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُمَا فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقُمْنَا خَلْفَهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ بُرَيْدَةُ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ
Eftir at hava upplýst okkum ['Abdah bin Abdullah] segði hann; hevur sagt okkum [Zaid bin Al Hubab] hann segði; hevur sagt okkum [Aflah bin Said] hann segði; hevur sagt okkum [Buraidah bin Sufyan bin Farwah Al Aslami] frá einum abbasoni abba síns, sum æt [Mas'ud] segði hann; Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa sallam og Abu Bakr fóru framvið mær. Tá segði Abu Bakr við meg; O Mas'ud, ring til Abu Tamim - træl hansara - og sig honum, at hann er fúsur at taka okkum á sín kamel og bera okkum proviant til ferðina eins og at vegleiða okkum. So eg fór til mín træl og segði honum tað. Síðani kom eg aftur við einum kameli og einum posa við mjólk. Síðani tók eg teir báðar eftir einum vegi, sum teir ikki kendu, knappliga kom bønartíðin, so stóð Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa sallam upp at biðja og Abu Bakr stóð til høgru fyri honum. Tá hevði eg umvendið meg til islam, eg stóð aftanfyri tey bæði, so skumpaði Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam bringuna á Abu Bakar afturum soleiðis, at vit bæði bóðu aftanfyri hann. Ábú Abdurrahman segði; 'Buraidah var veik at siga frá hadith'.
Hadith
Imam Nasa'i : 792
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ قَدْ صَنَعَتْهُ لَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Tað hevur verið fráboðað okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik] frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] frá [Anas bin Malik], at omma hansara Awalkah einaferð bjóðaði Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam til eina veitslu, sum hon hevði gjørt serliga til Rasulullah og Rasulullah Shallahullah Shallahullah. Wasallam át veitsluna. Síðani segði hann: 'Statt upp, eg skal biðja saman við tær'. Anas segði; 'Síðani stóð eg á okkara mottu sum var vorðin svørt, tí hon hevði ikki verið brúkt leingi, so eg spruttaði hana við vatni. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam reistist beinanvegin og eg stillaði upp við einum einkjum aftanfyri hann og einari gamlari konu -Mulaikah- aftanfyri okkum. Hann bað tvær rak'ah og fór síðani avstað.“
Hadith
Imam Nasa'i : 793
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَالْيَتِيمُ وَأُمُّ حِرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ قَالَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ قَالَ فَصَلِّي بِنَا
Hevur greitt frá okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum frá [Abdullah bin Al Mubarak] frá [Súleiman bin Al Mughirah] frá [Thabit] frá [Anas] segði hann; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam kom til okkara stað og hann var bara hjá mær, mammu míni, einkjubarn, og Umm Hiram -ommu míni-. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Statt upp, eg skal biðja saman við tykkum'. Anas segði; '-Hetta er- uttanfyri bønartíð'. La legði eisini afturat: 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bað síðani saman við okkum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 794
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Basysyar] segði hann; hevur sagt okkum [Muhammed] hann segði; hevur sagt okkum [Shu'bah] hann segði; Eg hoyrdi [Abdullah bin Mukhtar] siga [Musa bin Anas] frá [Anas], at einaferð var hann saman við Rasulullah, mammu síni og ommu síni. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam framdi síðani bønina, hann bað Anas -at standa- til høgru fyri seg og mamma og omma hansara aftanfyri hann.
Hadith
Imam Nasa'i : 795
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ قَزَعَةَ مَوْلًى لِعَبْدِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصَلِّي مَعَهُ
Hevur greitt frá okkum [Muhammed bin Isma'il bin Ibrahim] hann segði; hefir sagt oss [Hajjaj] hann sagdi; [Ibn Juraij] sagdi; hevði greitt mær [Ziyad] frá, at [Qaza'ah] -trælur Abdu Qais- segði honum, at hann hoyrdi ['Ikrimah] -træl Ibn Abbass- siga; [Ibn Ábbas] segði; 'Eg bað einaferð við síðuna av Rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam og Aisyah bað eisini saman við okkum aftanfyri, meðan eg var við síðuna av Rasulallah Shallallahu Alaihi Wasallam og bað saman við honum Shallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 796
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا
Tað hevur verið fráboðað okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] hann segði; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abdullah bin Al Mukhtar] frá [Músa bin Ánas] frá [Ánas] segði hann; 'Profeturin bað saman við mær og einari kvinnu úr mínari familju.' Hann setti okkum til høgru og konuna aftanfyri okkum.
Hadith
Imam Nasa'i : 797
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ بِي هَكَذَا فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Hevur greitt frá okkum [Yaqub bin Ibrahim] hann segði; hevur sagt okkum [Ibn 'Ulayyah] frá [Ayyub] frá [Abdullah bin Said bin Jubair] frá [faðir sínum] frá [Ibn 'Abbas] hann segði; 'Eg gisti einaferð hjá ommu míni -Maimunah-. Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam reisti seg til kvøldbønir, stóð eg til vinstru fyri hann. Hann segði tá við meg: 'Sum hetta*. Síðani tók hann í høvdið á mær og segði við meg, at eg skuldi standa til høgru fyri honum.“
Hadith
Imam Nasa'i : 798
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْمَرٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ
Tað hevur verið fráboðað okkum av [Hannad bin As-Sari] frá [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Umarah bin Umair] frá [Abu Ma'mar] frá [Abu Mas'ud] hann segði; 'Fyrr gníggjaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam herðarnar á okkum, áðrenn hann bað, og segði, ikki vera ósamd, tí - um tit eru ósamd - so verða hjørtu tykkara ósamd. Lat tey, sum standa aftanfyri meg, vera fólk, sum eru vís og vitandi, so eftir teimum eru fólk, hvørs kapasitetur er minni enn teirra, o.s.fr.“ Ábu Mas'ud segði; »Ja, í dag eru tit sera ofta í ósemju. Ábú Abdurrahaman segði; Ábú Ma'mar eitur Abdullah bin Sakhbara.
Hadith
Imam Nasa'i : 799
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بنِ عُبَادٍ قَالَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَجَبَذَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَبْذَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ مَقَامِي فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلَاتِي فَلَمَّا انْصَرَفَ فَإِذَا هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ يَا فَتَى لَا يَسُؤْكَ اللَّهُ إِنَّ هَذَا عَهْدٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ هَلَكَ أَهْلُ الْعُقَدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا قُلْتُ يَا أَبَا يَعْقُوبَ مَا يَعْنِي بِأَهْلِ الْعُقَدِ قَالَ الْأُمَرَاءُ
Tað hevur verið fráboðað okkum [Muhammed bin Umar bin Ali bin Muqaddam] hann segði; hevur sagt okkum [Yúsúf bin Yaqub] hann segði; hevur greitt frá mær [At-Taimi] frá [Abu Mijlaz] frá [Qais bin Ubad] segði hann; 'Tá eg bað í moskuni í fremstu røð, tók knappliga ein maður í meg aftanífrá og skumpaði meg til viks, so stóð hann har, sum eg hevði staðið. Við Allah, eg skilji ikki mína bøn. Eftir at hava klárað bønina, vísti tað seg, at hann var [Ubay bin Ka'ab]. pá mælti hann; »Ó ungur maður, má Allah ikki skaða teg. Hetta er læran -testamentið- hjá Rasulullah til okkara, soleiðis at vit standa aftanfyri hann'. Síðani møtti hann Qiblanum og segði; 'Við Allah, vei Ahlul 'Aqdi' -hann segði tríggjar ferðir- Síðani segði hann; 'Við Allah, eg eri ikki harmur um tey, men eg eri harmur um tey, sum leiða tey av vegnum'. Eg segði; 'Ó Abu Yaqub, hvør er meint við Ahlul 'Aqdi? » Hann svaraði: »Stjórarnir«.
Hadith
Imam Nasa'i : 800
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُمْنَا فَعُدِّلَتْ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا قَدْ اغْتَسَلَ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ وَصَلَّى
Hevur greitt frá mær [Muhammed bin Salamah] segði hann; hevur greitt okkum [Ibn Wahb] frá [Yunus] frá [Ibn Shihab] segði hann; hevur upplýst mær [Abu Salama bin Abdurrahman], at hann hoyrdi [Abu Hurairah] siga; 'Eftir ad iqamah var sagt forum vid strax upp og linjan var beint adur en profeturin sallallaahu alaihi wasallam kom ut til okkar. Síðani kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam til okkara og hann stóð í sínum stað at biðja. Áðrenn takbir fór hann avstað og segði; 'Ver har, tú ert'. Vid bidum medan vid stodum til ad Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom, -tad reyndist- hann hafdi bara farid i sturtu og hofudid var enn ad dryppa af vatni. Eftir þat sagdi hann takbir ok bad.
