Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (อิสฮาก บิน อิบรอฮีม) ว่า ได้รายงานแก่เรา (ญะรีร) จาก (ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์) จาก (บิดาของเขา) จาก (อัยยะฮฺ) เขากล่าวว่า “ท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam กล่าวว่า: “โอ้อัลลอฮ์ โปรดชำระความผิดของฉันด้วยน้ำหิมะ (น้ำแข็ง) และน้ำค้าง และชำระ (ชำระ) หัวใจของฉันจากความผิดพลาดของฉัน ในขณะที่คุณชำระ (ชำระ) เสื้อผ้าสีขาวจากสิ่งสกปรก”
Hadith
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
หลังจากแจ้งแก่เรา (ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์) แล้ว เขาก็กล่าวว่า: ได้บอกเรา [Ma'an] กล่าวว่า; ได้บอกเราว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ซอลิห์ จาก (ฮาบิบ บิน อุบัยด์) จาก (ญุบัร บิน นุฟัร) กล่าวว่า; ฉันได้ยิน (เอาฟ บิน มาลิก) กล่าวว่า; “ฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ละหมาดเพื่อร่างกาย และฉันได้ยินคำอธิษฐานของเขากล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ โปรดยกโทษให้เขาและเมตตาเขาด้วย ให้เขาปลอดภัย ให้อภัยและให้เกียรติสถานที่ของเขา ทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นสำหรับเขา ล้างเขาด้วยน้ำ หิมะ และน้ำค้าง ทำความสะอาดเขาจากความผิดพลาดของเขาเหมือนผ้าขาวที่สะอาดจากสิ่งสกปรก”
Hadith
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
มีรายงานแก่เรา [กุไตบะฮ์] จาก [มาลิก] จาก [อบูซินาด] จาก [อัลอะรอจ] จาก [อบูฮุรอยเราะห์] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า; “หากสุนัขดื่มจากภาชนะของคุณคนหนึ่ง ควรล้างมันเจ็ดครั้ง”
Hadith
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (อิบรอฮีม บิน อัล ฮะซัน) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (ฮัจย์) ว่าเขากล่าวว่า; (อิบนุ ญุรัจญ์) กล่าวว่า; ได้แจ้งให้ฉันทราบแล้ว (ซิยาด บิน สะอาด] เขากล่าวว่า [ฏะบิต] ทาสของอับดุรเราะห์มาน บิน ซัยยิดได้แจ้งแก่เขาว่าเขาได้ยิน (อบู ฮุรัยเราะห์) พูด; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากสุนัขเลียภาชนะของคุณคนหนึ่ง เขาควรจะล้างมันเจ็ดครั้ง" หลังจากได้แจ้งให้ฉันทราบ (อิบรอฮีม บิน ฮะซัน) แล้ว เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเรา (ฮัจญ์) กล่าวว่า; (อิบนุ ญุรัจญ์) กล่าวว่า; ได้แจ้งให้ฉันทราบ [ซิยาด บิน สะอาด] ว่าเขาได้แจ้งเขาแล้ว [ฮิลาล บิน อุซามะฮ์] ว่าเขาได้ยิน [อบู ซะลามะฮ์] ได้รับรายงานจาก [อบู ฮูรัยเราะห์] จากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เกี่ยวกับหะดีษนี้
Hadith
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
ได้แจ้งแก่เรา (อาลี บิน ฮุจร์) ว่าเขากล่าวว่า มีรายงานจาก [อะลี บิน มูชีร์] จาก [อัล อะมาซี] จาก [อบู ราซิน] และ [อบู ซอลิฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะฮ์] รายงานแก่เราว่า เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสุนัขเลียภาชนะที่เป็นของคนหนึ่งในหมู่พวกท่าน เขาควรจะทำสิ่งที่อยู่ในนั้นหกแล้วจึงล้างมันเจ็ดครั้ง" อบู อับดุลเราะห์มาน กล่าวว่า "ฉันไม่รู้จักใครก็ตามที่ติดตามอาลี" บิน มูชีร์ กล่าวว่า 'ให้เขารั่วไหลสิ่งที่อยู่ภายใน' '
Hadith
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
หลังจากได้แจ้งแก่เราแล้ว (มุฮัมมัด บิน อับดุล อะลา อัสชะนานี] เขากล่าวว่า: ได้บอกเราแล้ว (คาลิด) ได้บอกเรา (ซุอบะฮ์) จาก (อบูตัยยะฮ์) ว่าเขากล่าวว่า; “ฉันได้ยิน [มุฏัรริฟ] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม สั่งให้ฆ่าสุนัข และมอบรุคชะฮ์ (บรรเทาทุกข์) ให้กับสุนัขที่ใช้ล่าและเฝ้าแพะ จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “หากสุนัขเลียภาชนะของคุณ จงล้างมันเจ็ดครั้งและทาดินเป็นครั้งที่แปด”
Hadith
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
มีรายงานแก่เรา [กุฏอยบะฮ์] จาก [มาลิก] จาก [อิชัค บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบูฏอลฮะฮ์] จาก [ฮุมัยดะฮ์ บินต์ อุบัยด์ บิน ริฟาอะฮ์] จาก [คับซียะฮ์ บินต์ กะอับ บิน มาลิก] ว่า [อบูกอตาดะฮ์] เข้าไปข้างในและพบเขา - แล้วพูดประโยคหนึ่ง - ซึ่งหมายความว่า - ฉันได้เทน้ำสรงลงบนเขา แล้วมีแมวตัวหนึ่งเข้ามาและดื่ม น้ำสรง จากนั้นเขาก็ยื่นภาชนะให้แมวจนกว่าแมวจะดื่มมัน คับซียะห์กล่าวว่า “เขาเห็นฉันมองดูเขา จึงพูดว่า 'ลูกสาวของน้องชายฉัน คุณแปลกใจไหม? ' ฉันตอบว่า 'ใช่' เขากล่าวว่า 'ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า 'แมวตัวนี้ไม่สะอาด' แมวก็เป็นหนึ่งในสัตว์ที่อยู่รอบตัวคุณ”
Hadith
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
หลังจากแจ้งให้เราทราบ [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยาซิด] เขากล่าวว่า: ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อัยยูบ] จาก [มูฮัมหมัด] จาก [อานัส] เขากล่าวว่า "หนึ่งในศาสนทูตของศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam มาหาเราและแจ้ง (กล่าวว่า): "อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ห้ามไม่ให้คุณกิน - เนื้อลา เพราะมันเป็นมลทิน"
Hadith
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
ได้รายงานแก่เราแล้ว (อัมรู บิน อาลี) เขากล่าวว่า ได้บอกพวกเรา (อับดุรเราะห์มาน) จาก (ซุฟยาน) จาก (มิคดัม บิน ซูไรห์) จาก (บิดาของเขา) จาก (อัยยะฮ์) รัดลิยัลลอฮุอันฮะ เขากล่าวว่า “ครั้งหนึ่งฉันเคยกัดเนื้อที่มีกระดูกออก แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัมก็เอาปากของเขาไปไว้ในที่ที่ปากของฉันเคยเป็น แม้ว่าฉันจะมีประจำเดือนอยู่ก็ตาม ครั้งหนึ่งฉันเคยดื่มจากภาชนะด้วย แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัมก็เอาปากของเขาไว้ในที่ที่ปากของฉันเคยเป็น”
Hadith
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
หลังจากแจ้งแก่เรา (ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์) แล้ว เขาก็กล่าวว่า: ได้บอกเรา [Ma'an] เขากล่าวว่า; ได้บอกเราว่า (มาลิก) และ (อัล หะริษ บิน มิสสกิน) ได้อ่านให้เขาฟังแล้ว และฉันได้ยินมันจาก (อิบนุ อัลกอซิม) ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (มาลิก) จาก (นาฟี') จาก (อิบนุ อุมัร) เขากล่าวว่า "ในสมัยของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ชายและหญิงทำการสรงด้วยกัน"
Hadith
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบ (กุฏอยบะฮ์ บิน ซาอีด) แล้ว เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล-เลอิตส์] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อุรวะฮ์] จาก [อัยยะฮ์] เขาบอกเราว่าครั้งหนึ่งเขาอาบน้ำร่วมกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในภาชนะเดียว
Hadith
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
ได้รายงานแก่เราแล้ว (อัมร์ บิน อาลี) เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา] เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [Shu'bah] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านอนัส บิน มาลิกกล่าวว่า “ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ทำการสรงโดยใช้มักกุกตัวหนึ่ง และเมื่อเขาอาบน้ำ เขาก็ใช้มักกุกห้าตัว”
Hadith
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (มุฮัมมัด บิน บาสยาร) ว่า ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด) แล้วเขาก็กล่าวถึงประโยคหนึ่งซึ่งหมายถึง ได้บอกเรา (Syu'bah) จาก (Habib) ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน ['อับบาด บิน ตะมิม] บอกคุณยายของฉัน ซึ่งก็คือ [อุมมุ อุมาเราะห์ บินติ กะอับ] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กำลังจะทำการชำระล้าง ดังนั้นเขาจึงนำน้ำมาในภาชนะที่มีโคลนประมาณสองในสาม ชุอ์บะฮ์กล่าวว่า “สิ่งที่ฉันจำได้คือเขาล้างแขนแล้วถูให้เข้ากัน จากนั้นก็ล้างหูด้านใน ส่วนฉันจำไม่ได้ว่าเขาล้างหูด้านนอกด้วย”
Hadith
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
ได้รายงานแก่เราแล้ว [ยะห์ยา บิน ฮาบิบ บิน อาราบี] จาก [ฮัมหมัด] และ [อัล ฮาริท บิน มิสกิน] ได้อ่านให้เขาฟังแล้ว และฉันได้ยินมาจาก [อิบนุ กาซิม] ได้บอกฉันว่า [มาลิก] ได้บอกเรา [สุไลมาน บิน มันซูร์] เขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่เรา (อับดุลลอฮ์ บิน มูบารัค) และลาฟัซเนียจากเขา จาก (ยะฮ์ยา บิน ไซอิด] จาก (มูฮัมหมัด บิน อิบรอฮีม) จาก [อัลกอมะฮ์ บิน วักกอช] จาก [อุมัร บิน คัตฏฮับ] รัดลียัลลอฮุอันฮู เขากล่าวว่า Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "การกระทำทั้งหมดขึ้นอยู่กับความตั้งใจ และ (รางวัล) สำหรับแต่ละบุคคล (ขึ้นอยู่กับ) สิ่งที่ตั้งใจไว้ ใครก็ตามที่ตั้งใจจะอพยพเพื่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ การอพยพของเขาก็คือการอพยพของเขาไปยังอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ใครก็ตามที่ตั้งใจจะอพยพเพราะโลกที่เขาต้องการจะไปถึง หรือเพราะผู้หญิงที่เขาปรารถนาจะแต่งงานด้วย การอพยพของเขาเป็นเพียงสิ่งที่เขาตั้งใจเท่านั้น"
Hadith
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
หลังจากได้รายงานแก่เรา (กุฏัยบะฮ์) จาก (มาลิก) จาก (อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบู ตอลฮะฮ์) จาก (อานัส) แล้ว เขากล่าวว่า “ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็ัลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม - เวลาอัสรมาถึงแล้ว - และผู้คนต่างมองหาน้ำสรงแต่ไม่พบ จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็ัลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัมก็ถูกนำน้ำชำระมา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็ัลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัมก็เอามือของเขาเข้าไปในภาชนะ จากนั้นเขาก็สั่งให้ผู้คนทำการสรง ฉันเห็นน้ำไหลออกมาจากใต้นิ้วของเขา ดังนั้น ว่าพวกเขาได้อาบน้ำละหมาดจนคนสุดท้าย”
Hadith
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (อิสฮาก บิน อิบรอฮีม) ว่า เมื่อได้รายงานแก่เราแล้ว (อับดุร ราซซัค) เขาก็กล่าวว่า หลังจากได้สั่งสอนเรา [ซุฟยาน] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อิบรอฮีม] จาก [อัลกอมะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า: “ครั้งหนึ่งเราเคยอยู่กับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam และพวกเขาไม่ได้รับน้ำเลย จากนั้นเขาก็นำภาชนะเล็ก ๆ มาหาเขา เขาวางมือลงในภาชนะ หลังจากนั้นฉันเห็นน้ำพุ่งออกมาจากช่องว่างในนิ้วของเขา จากนั้นเขาก็กล่าวว่า 'เรามาชำระตัวของเราให้บริสุทธิ์และรับพรจากอัลลอฮ์ Azza wa Jalla กันเถอะ' อัลอะมาซีกล่าวว่า แล้วเขาก็บอกฉันว่า (ซาลิม บิน อบู ญะอาด) กล่าวว่า; ฉันถามญะบิรว่า “ครั้งนั้นท่านมีกี่คน?” [ญาบิร] ตอบ; "หนึ่งห้าร้อยคน"
Hadith
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (อิสฮาก บิน อิบรอฮีม) ว่า เมื่อได้รายงานแก่เราแล้ว (อับดุร ราซซัค) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเรา (มะอ์มัร) จาก (ฏอบีท) และ (กอตาดะฮ์) จาก (อานัส) ว่า “สหายบางคนของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กำลังมองหาน้ำสรง แล้วท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า 'มีใครในพวกท่านนำน้ำมาบ้างไหม?' นิ้วของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกว่าพวกเขาจะอาบน้ำละหมาดจนถึงคนสุดท้าย" ฐบิตกล่าวว่า “ข้าพเจ้าถามอานัสว่า “ท่านเห็นกี่คน?” ท่านตอบว่า “ประมาณเจ็ดสิบคน”
Hadith
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
มีรายงานแก่เราโดย [สุไลมาน บิน เดาด์] และ [อัล ฮาริท บิน มิสสกิน] ได้ถูกอ่านให้เขาฟังแล้ว และฉันได้ยินลาฟัซเนียจากเขา จาก [อิบนุ วะฮับ] จาก [มาลิก] และ [ยูนุส] และ [อัมร์ บิน อัล ฮาริท] ว่า [อิบนุ ชิฮาบ] ได้แจ้งแก่พวกเขา จาก ['อับบาด บิน ซิยาด] จาก ['อุรวะฮ์ บิน อัล มูกีเราะห์] ที่เขาได้ยิน [พ่อของเขา] กล่าวว่า; “ครั้งหนึ่งฉันเคยเทน้ำให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเขาอาบน้ำละหมาดระหว่างการสู้รบที่ตะบูก ในเวลานั้นเขาได้เช็ดรองเท้าทั้งสองข้างของเขา” อบูอับดุรเราะห์มานกล่าวว่า มาลิกไม่ได้กล่าวถึงอุรวะฮ์ บิน อัล มูกีเราะห์
Hadith
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (มุฮัมมัด บิน อัล มุตซานนา) ว่า ได้บอกเรา (ยะห์ยา) จาก (ซุฟยาน) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [Zaid bin Aslam] จาก ['Atha bin Yasar] จาก [Ibn Abbas] เขากล่าวว่า; “คุณอยากให้ฉันเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับวิธีการอาบน้ำละหมาดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม บ้างไหม? พระองค์ sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ทำการสรงหนึ่งครั้ง (สำหรับสมาชิกแต่ละคนในการละหมาด)”
Hadith
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบ (สุวาอิด บิน นัสร์) แล้ว เขาก็กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา (อับดุลลอฮ์ บิน อัล มูบาร็อก) แล้วเขากล่าวว่า: เมื่อได้รายงานแก่เราแล้ว (อัลเอาซาอีย์) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อัลมุฏอลลิบ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮันฮับ] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ทำการสรงสามครั้ง สามครั้ง เขาอาศัยสิ่งนี้กับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam
