Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
PRIÈRE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM POUR NETTOYER LES ERREURS AVEC DE LA NEIGE ET DE L'EAU DE ROSÉE
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Il nous a informés [Ishaq bin Ibrahim], a-t-il dit ; il nous a rapporté [Jarir] d'après [Hisyam bin 'Urwah] d'après [son père] d'après [Aisyah], a-t-il dit ; « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Ô Allah, purifie mes erreurs avec l'eau de la neige (glace) et l'eau de la rosée, et purifie (nettoie) mon cœur de mes erreurs comme Tu purifies (nettoies) les vêtements blancs de la saleté. »
PRIÈRE POUR LE CADAVRE
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Après nous avoir informés, [Harun bin Abdullah] a dit ; [Ma'an] a dit ; [Mu'awiyah bin Salih] d'après [Habib bin 'Ubaid] d'après [Jubair bin Nufair] a dit ; J'ai entendu [Auf bin Malik] dire : « J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) prier pour le corps, et j'ai entendu sa prière, disant : « Ô Allah, pardonne-lui et fais-lui miséricorde. Accorde-lui la sécurité, pardonne et honore sa place. Facilite-lui les choses. Lave-le avec de l'eau, de la neige et de la rosée. Purifie-le de ses erreurs comme on purifie un vêtement blanc de la saleté. »
LOI SUR LES MARQUES DE LÉCHAGE PAR LES CHIENS
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Il nous a été rapporté [Qutaibah] d'après [Malik] d'après [Abu Zinad] d'après [Al A'raj] d'après [Abu Hurairah] que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Si un chien boit dans le récipient de l'un d'entre vous, il doit le laver sept fois. »
COMMENT NETTOYER LES MARQUES DE LECHEMENT DE CHIEN
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ibrahim bin Al Hasan nous a informés ; Hajaj nous a dit ; Ibn Juraij a dit ; Ziyad bin Sa'ad m'a informé ; l'esclave de Thabit Abdurrahman bin Zaid lui avait rapporté avoir entendu Abu Hurairah dire : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : "Si un chien lèche le récipient de l'un d'entre vous, qu'il le lave sept fois." » Ibrahim bin Hasan nous l'a rapporté ; Hajaj nous a dit ; Ibn Juraij a dit ; Ziyad bin Sa'ad m'a informé avoir rapporté à Hilal bin Usamah avoir entendu Abu Salamah rapporter d'Abu Hurairah, d'après le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), ce hadith.
COMMENT NETTOYER LES PHOTOS DE CHIENS
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
Ali bin Hujr nous a informés qu'il a dit : « Ali bin Mushir nous a rapporté d'après Al A'masy, d'après Abu Razin, et d'après Abu Salih, d'après Abu Hurairah, que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Lorsqu'un chien lèche un récipient appartenant à l'un d'entre vous, qu'il en renverse le contenu, puis qu'il le lave sept fois. » Abu Abdurrahman a dit : « Je ne connais personne qui suive Ali bin Mushir sur ce point : "Qu'il en renverse le contenu." »
L'ORDRE DE TUER LES CHIENS ET COMMENT NETTOYER LES LÉGUMES MARQUÉS PAR LES LÈCHEMENTS DES CHIENS
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Après nous avoir informés, [Muhammad bin Abdul A'la As-Shan'ani] a dit ; [Khalid] nous a dit [Syu'bah] d'après [Abu Tayyah] il a dit : « J'ai entendu [Mutharrif] d'après [Abdullah bin Mughaffal] que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a ordonné de tuer les chiens et d'offrir une rukhsah (aumône) aux chiens utilisés pour la chasse et la garde des chèvres. Il a ensuite dit : « Si un chien lèche votre récipient, lavez-le sept fois et enduisez-le de terre la huitième fois. »
L'AUTORISATION DE BOIRE DE L'EAU PAR LES CHATS
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Il nous a été rapporté [Qutaibah] d'après [Malik] d'après [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] d'après [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] d'après [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] qu'[Abu Qatadah] entra et le rencontra, puis prononça une phrase qui signifie : « J'ai versé de l'eau des ablutions sur lui, puis un chat est venu et a bu l'eau des ablutions. » Il tendit ensuite le récipient au chat jusqu'à ce que celui-ci ait bu. Kabsyah dit : « Il m'a vue le regarder, alors il a dit : "Es-tu surprise, fille de mon frère ?" J'ai répondu : "Oui." Il a dit : "Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Le chat n'est pas impur. Les chats font partie des animaux qui vous entourent." »
INTERDICTION DE MANGER DE LA VIANDE D'ÂNE CAR C'EST DE L'IMMUNITÉ
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Après nous avoir informés, [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] a dit ; nous a dit [Sufyan] d'après [Ayyub] d'après [Muhammad] d'après [Anas] il a dit : « Un des messagers du Messager d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam est venu à nous et nous a informés (dit) : « Allah et Son Messager vous ont interdit de manger de la viande d'âne, car elle est impure. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, MET SA BOUCHE LÀ OÙ LA BOUCHE DE TON AMI A ÉTÉ UTILISÉE
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Amru bin 'Ali nous a rapporté, dit-il ; Abdurrahman nous a dit, d'après Sufyan, d'après Miqdam bin Syuraih, d'après son père, d'après Aisyah. Qu'Allah l'agrée, il a dit : « J'ai croqué une fois dans un morceau de viande avec des os, et le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a mis sa bouche à l'endroit où était la mienne, alors même que j'avais mes menstruations. J'ai aussi bu une fois dans un récipient, et le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a mis sa bouche à l'endroit où était la mienne. »
HOMMES ET FEMMES RÉALISANT L'ABONDANCE ENSEMBLE AU TEMPS DU PROPHÈTE SAW
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Après nous avoir informés, [Harun bin Abdullah] a dit ; nous a dit, [Ma'an] a dit ; nous avait dit, [Malik] et [Al Harith bin Miskin] le lui avait lu et je l'ai entendu de [Ibnu Al Qasim] a dit ; m'a dit, [Malik] de [Nafi'] de [Ibn Umar], il a dit : « À l'époque du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), les hommes et les femmes faisaient leurs ablutions ensemble. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM BAIGNÉ AVEC A'ISYAH DANS UN NAVIRES
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Après nous avoir informés, [Qutaibah bin Sa'id] a dit ; nous a dit [Al-Laits] d'après [Ibn Shihab] d'après [Urwah] d'après [Aisyah], il nous a dit qu'il s'était baigné une fois avec le Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam dans un même récipient.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM FAIT WUDLU AVEC UN MAKKUK ET BAIGNÉ AVEC CINQ MAKKUKS
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
Amr bin 'Ali nous a rapporté qu'il avait dit ; Yahya nous a dit qu'il avait dit ; Shu'bah nous a dit qu'il avait dit ; Abdullah bin Abdullah bin Jabr m'a dit qu'il avait dit ; j'ai entendu Anas bin Malik dire : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a fait ses ablutions avec un seul makkuk, et lorsqu'il s'est baigné, il en a utilisé cinq. »
LE PROPHÈTE A UTILISÉ DEUX TROIS EAU DE BOUE POUR WUDLU
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
Il nous a informés [Muhammad bin Basyar], dit-il ; il nous a dit [Muhammad] puis il a mentionné une phrase qui signifie, il nous a dit [Syu'bah] d'après [Habib], dit-il ; j'ai entendu ['Abbad bin Tamim] dire à ma grand-mère, [Ummu Umarah bint Ka'ab], que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) était sur le point de faire ses ablutions, alors il apporta de l'eau dans un récipient rempli aux deux tiers de boue. Shu'bah dit : « Je me souviens qu'il s'est lavé les bras et les a frottés l'un contre l'autre, puis qu'il s'est lavé l'intérieur des oreilles, mais je ne me souviens pas qu'il se soit lavé l'extérieur des oreilles. »
LES ACTES DÉPENDENT DE L'INTENTION
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Yahya bin Habib bin 'Arabi nous a rapporté d'après Hammad, et Al Harith bin Miskin le lui a lu. Je l'ai entendu d'après Ibn Qasim, qui me l'a dit. Malik nous l'a rapporté. Sulaiman bin Mansur a dit : « Abdullah bin Mubarak nous l'a rapporté, et la famille de lui, d'après Yahya bin Sa'id, d'après Muhammad bin Ibrahim, d'après Al Qomah bin Waqqash, d'après Umar bin Khatthab. Qu'Allah l'agrée ! » Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « Tout acte dépend de l'intention, et la récompense de chacun dépend de son intention. Quiconque a l'intention d'émigrer pour la cause d'Allah et de Son Messager, son émigration est pour Allah et Son Messager. Quiconque a l'intention d'émigrer pour un gain terrestre ou pour épouser une femme, son émigration est pour ce qu'il a voulu. »
L'EAU COULE SOUS LES DOIGTS DU PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM POUR WUDLU
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Qutaibah, qui tenait de Malik, qui tenait d'Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah, qui tenait d'Anas, nous rapporta : « J'ai vu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) – l'heure de la prière d'Asr était arrivée – et les gens cherchaient de l'eau pour les ablutions, mais n'en trouvaient pas. On apporta alors de l'eau au Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), et il y plongea sa main. Puis il ordonna aux gens de faire leurs ablutions. J'ai vu l'eau couler sous ses doigts, et ils firent leurs ablutions jusqu'au dernier. »
L'EAU BRILLE SOUS LES DOIGTS DU PROPHÈTE POUR EFFECTUER UNE ABRÉVIATION POUR MILLE CINQ CENTS PERSONNES
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
Ishaq bin Ibrahim nous a informés, a-t-il dit ; Abdur Razzak nous a rapporté, a-t-il dit ; Sufyan nous a prêché, d'après Al A'Masy, d'après Ibrahim, d'après Al Qamah, d'après Abdullah, qui a dit : « Nous étions une fois avec le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) et ils n'avaient pas d'eau. Alors, il lui apporta un petit récipient. Il y plongea sa main. Après cela, je vis l'eau jaillir entre ses doigts. Il dit alors : « Purifions-nous et obtenons les bénédictions d'Allah, le Très-Haut. » Al A'Masy a dit ; puis il m'a dit, Salim bin Abu Ja'ad : « J'ai demandé à Jabir : « Combien étiez-vous à ce moment-là ? » Jabir répondit : « Mille cinq cents personnes. »
L'EAU COUPE DU BOUT DES DOIGTS DU PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM POUR TRENTE PERSONNES
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
Ishaq bin Ibrahim nous a informés, a-t-il dit ; Abdur Razzak nous a rapporté, a-t-il dit ; Ma'mar nous a rapporté d'après Thabit et Qatadah d'après Anas, qui a dit : « Certains compagnons du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) cherchaient de l'eau pour leurs ablutions, alors le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quelqu'un parmi vous apporte-t-il de l'eau ? » Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a arrosé ses doigts jusqu'à ce que tous aient fait leurs ablutions, jusqu'au dernier. » Thabit a dit : « J'ai demandé à Anas : « Combien en as-tu vu ? » Il a répondu : « Environ soixante-dix personnes. » »
ESSUYEZ LE KHUF PENDANT L'ABOMINATION
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
Il nous a été rapporté par Sulaiman bin Daud, et on lui a lu Al Harith bin Miskin. J'ai entendu la récitation de sa part, d'après Ibnu Wahab, d'après Malik, Yunus et Amr bin Al Harith, qu'Ibn Shihab les a informés. D'après 'Abbad bin Ziyad, d'après 'Urwah bin Al Mughirah, il a entendu son père dire : « J'ai versé de l'eau sur le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) lorsqu'il faisait ses ablutions pendant la bataille de Tabuk. Il s'est alors essuyé les deux chaussures. » Abu Abdurrahman a dit : Malik n'a pas mentionné Urwah bin Al Mughirah.
COMMENT FAIRE WUDLU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AVEC UNE FOIS POUR CHAQUE MEMBRE
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Il nous a informés [Muhammad bin Al Mutsanna], a dit ; il nous a informés [Yahya] d'après [Sufyan], a dit ; il nous a informés [Zaid bin Aslam] d'après ['Atha bin Yasar] d'après [Ibn Abbas], a dit : « Voulez-vous que je vous informe de la manière d'effectuer les ablutions du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) ? Il effectuait les ablutions une fois (pour chaque partie des ablutions). »
LAVAGE DU MEMBRE DE WUDHU TROIS FOIS
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Après nous avoir informés, [Suwaid bin Nasr] a dit : « Il nous a rapporté [Abdullah bin Al Mubarak] a dit : « Il nous a rapporté [Al Auza'i] a dit : « Il m'a dit [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] qu'Abdullah bin Umar a fait ses ablutions trois fois. » Il s'est appuyé sur cela pour rapporter des informations au Prophète (que la paix et le salut soient sur lui).
