Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
LỜI CẦU NGUYỆN CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐỂ LÀM SẠCH NHỮNG LỖI LẦM BẰNG TUYẾT VÀ NƯỚC SƯƠNG
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
[Ishaq bin Ibrahim] đã thông báo cho chúng tôi; [Jarir] đã thuật lại cho chúng tôi từ [Hisyam bin 'Urwah] từ [cha của ông ấy] từ [Aisyah] ông ấy nói: "Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông) đã nói: "Lạy Allah, xin Ngài hãy tẩy sạch lỗi lầm của con bằng nước tuyết (băng) và nước sương, và thanh tẩy trái tim con khỏi những lỗi lầm của con như Ngài thanh tẩy quần áo trắng khỏi bụi bẩn."
LỜI CẦU NGUYỆN CHO XÁC CHẾT
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Harun bin Abdullah], ông ấy nói; [Ma'an] đã nói với chúng tôi; Mu'awiyah bin Salih từ [Habib bin 'Ubaid] từ [Jubair bin Nufair] đã nói; Tôi nghe [Auf bin Malik] nói; "Tôi nghe Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam cầu nguyện cho thi thể, và tôi nghe lời cầu nguyện của Người, rằng: 'Lạy Allah, xin tha thứ cho người ấy và thương xót người ấy. Xin ban cho người ấy sự an toàn, tha thứ và tôn vinh vị trí của người ấy. Xin làm cho mọi việc dễ dàng hơn cho người ấy. Xin rửa sạch người ấy bằng nước, tuyết và sương. Xin tẩy sạch lỗi lầm của người ấy như một tấm vải trắng được giặt sạch bụi bẩn.'"
LUẬT VẾT THƯỜNG LẠI CỦA CHÓ
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Chúng tôi [Qutaibah] được thuật lại từ [Malik] từ [Abu Zinad] từ [Al A'raj] từ [Abu Hurairah] rằng Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho người) đã nói: "Nếu một con chó uống nước từ bình của một người trong các ngươi, người đó phải rửa bình đó bảy lần."
CÁCH LÀM SẠCH VẾT LIỆT CỦA CHÓ
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[Ibrahim bin Al Hasan] đã thông báo cho chúng tôi; [Hajaj] đã nói với chúng tôi; [Ibn Juraij] đã nói; [Ziyad bin Sa'ad] đã thông báo cho tôi; [Thabit] Abdurrahman bin Zaid, nô lệ của ông, đã thông báo cho ông rằng ông đã nghe [Abu Hurairah] nói rằng: Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông) nói: "Nếu một con chó liếm vào vật dụng của một người trong các ngươi, người đó nên rửa nó bảy lần." [Ibrahim bin Hasan] đã thông báo cho tôi; [Hajjaj] đã nói với chúng tôi rằng ông ấy đã nói; [Ibn Juraij] đã nói; [Ziyad bin Sa'ad] đã thông báo cho tôi rằng ông ấy đã thông báo cho [Hilal bin Usamah] rằng ông ấy đã nghe [Abu Salamah] thuật lại từ [Abu Hurairah] từ Sứ giả của Allah (cầu bình an cho ông) về hadith này.
CÁCH LÀM SẠCH HÌNH ẢNH CHÓ
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
[Ali bin Hujr] đã thuật lại cho chúng tôi rằng: [Ali bin Mushir] đã thuật lại từ [Al A'masy] từ [Abu Razin] và [Abu Salih] từ [Abu Hurairah] rằng: "Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) nói: "Khi một con chó liếm một cái bình thuộc về một trong các ngươi, người đó nên đổ hết đồ bên trong ra và rửa sạch bảy lần." Abu Abdurrahman nói: "Tôi không biết ai làm theo lời của Ali bin Mushir về câu 'hãy để nó đổ hết đồ bên trong ra'."
LỆNH GIẾT CHÓ VÀ CÁCH LÀM SẠCH RAU CỦ BẰNG CÁCH CHÓ LICK
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Muhammad bin Abdul A'la As-Shan'ani], ông ấy nói; [Khalid] đã nói với chúng tôi [Syu'bah] từ [Abu Tayyah] ông ấy nói; "Tôi nghe [Mutharrif] từ [Abdullah bin Mughaffal] rằng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam đã ra lệnh giết chó và cho những con chó dùng để săn bắn và canh giữ dê được hưởng sự an ủi. Sau đó, Ngài nói, "Nếu một con chó liếm đồ dùng của bạn, hãy rửa nó bảy lần và bôi đất lên nó lần thứ tám."
VIỆC XỬ PHẠT NƯỚC UỐNG CỦA MÈO
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Chúng tôi [Qutaibah] được thuật lại từ [Malik] từ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] từ [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] từ [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] rằng [Abu Qatadah] đã vào trong và gặp ông ấy - rồi nói một câu - có nghĩa là - Tôi đã đổ nước tẩy uế lên người ông ấy, sau đó một con mèo đến và uống nước tẩy uế. Sau đó, ông ấy đưa bình cho con mèo cho đến khi con mèo uống hết. Kabsyah nói, "Ông ấy thấy tôi nhìn ông ấy, nên ông ấy nói, 'Cô có ngạc nhiên không, con gái của anh trai tôi?' Tôi nói, 'Có'. Ông ấy nói, 'Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam đã nói, "Con mèo không ô uế. Mèo là một trong những loài vật xung quanh các ngươi.'"
CẤM ĂN THỊT LỪA VÌ ĐÓ LÀ MIỄN DỊCH
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Muhammad bin Abdullah bin Yazid], ông ấy nói; [Sufyan] đã kể lại cho chúng tôi từ [Ayyub] từ [Muhammad] từ [Anas] rằng, "Một trong những sứ giả của Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam đã đến với chúng tôi và thông báo (nói): "Allah và Sứ giả của Ngài đã cấm các ngươi ăn thịt lừa, bởi vì nó không sạch."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐẶT MIỆNG CỦA ANH VÀO NƠI MÀ MIỆNG CỦA BẠN BẠN ĐÃ ĐƯỢC SỬ DỤNG
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
[Amru bin 'Ali] đã thuật lại cho chúng tôi; [Abdurrahman] đã kể lại từ [Sufyan] từ [Miqdam bin Syuraih] từ [cha của ông ấy] từ [Aisyah] Radliyallahu'anha, ông ấy nói: "Tôi từng cắn một miếng thịt có xương, rồi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đặt miệng vào chỗ miệng tôi vừa ở, dù lúc đó tôi đang có kinh nguyệt. Tôi cũng từng uống nước từ một cái bình, rồi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đặt miệng vào chỗ miệng tôi vừa ở."
NAM VÀ NỮ THỰC HIỆN SỰ PHONG PHÚ CÙNG NHAU VÀO THỜI ĐẠI CỦA NHÀ TIÊN TRI SAW
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Harun bin Abdullah], ông ấy nói; đã kể cho chúng tôi [Ma'an] ông ấy nói; đã kể cho chúng tôi [Malik] và [Al Harith bin Miskin] đã đọc cho ông ấy nghe và tôi đã nghe từ [Ibnu Al Qasim] ông ấy nói; đã kể cho tôi [Malik] từ [Nafi'] từ [Ibn Umar], ông ấy nói, "Vào thời của Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, đàn ông và phụ nữ cùng nhau thực hiện nghi thức tẩy uế."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM TẮM CÙNG A'ISYAH TRONG MỘT CON TÀU
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Qutaibah bin Sa'id], ông ấy nói; đã kể cho chúng tôi [Al-Laits] từ [Ibn Shihab] từ [Urwah] từ [Aisyah], ông ấy nói với chúng tôi rằng ông ấy đã từng tắm chung với Nhà tiên tri Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam trong một cái chậu.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM LÀM WUDLU VỚI MỘT MAKKUK VÀ TẮM VỚI NĂM MAKKUKS
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
[Amr bin 'Ali] đã thuật lại cho chúng tôi; [Yahya] đã nói với chúng tôi; [Shu'bah] đã nói với chúng tôi; [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] đã nói với tôi; tôi nghe [Anas bin Malik] nói: "Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam] đã thực hiện nghi thức tẩy uế bằng một makkuk, và khi tắm, Người đã dùng năm makkuk."
NHÀ TIÊN TRI DÙNG HAI BA NƯỚC BÙN CHO WUDLU
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
[Muhammad bin Basyar] đã thông báo cho chúng tôi; [Muhammad] đã kể lại cho chúng tôi, rồi ông ấy nhắc đến một câu, có nghĩa là, [Syu'bah] đã kể lại cho chúng tôi từ [Habib] rằng: Tôi nghe ['Abbad bin Tamim] kể với bà tôi, tức là [Ummu Umarah bint Ka'ab], rằng Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) sắp thực hiện nghi thức tẩy uế nên Người mang nước trong một cái bình có khoảng hai phần ba là bùn. Shu'bah nói: "Điều tôi nhớ là Người rửa tay và xoa chúng vào nhau, sau đó rửa bên trong tai và tôi không nhớ là Người có rửa bên ngoài tai hay không."
HÀNH ĐỘNG PHỤ THUỘC VÀO Ý ĐỊNH
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
[Yahya bin Habib bin 'Arabi] đã thuật lại cho chúng tôi từ [Hammad] và [Al Harith bin Miskin] đã đọc cho ông ấy nghe và tôi đã nghe từ [Ibnu Qasim] đã nói với tôi [Malik] đã nói với chúng tôi [Sulaiman bin Mansur] ông ấy nói; [Abdullah bin Mubarak] đã thuật lại cho chúng tôi và những lời kể từ ông ấy, từ [Yahya bin Sa'id] từ [Muhammad bin Ibrahim] từ [Al Qomah bin Waqqash] từ [Umar bin Khatthab] Radliyallahu'anhu, ông ấy nói; Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) nói: "Mọi việc làm đều phụ thuộc vào ý định, và (phần thưởng) cho mỗi người (phụ thuộc) vào điều người đó dự định. Ai có ý định di cư vì Allah và Sứ giả của Ngài, thì sự di cư của người đó là vì Allah và Sứ giả của Ngài. Ai có ý định di cư vì lợi ích thế tục hoặc vì người phụ nữ mà người đó muốn cưới, thì sự di cư của người đó là vì bất cứ điều gì người đó dự định."
NƯỚC CHUYỂN TỪ DƯỚI NGÓN TAY CỦA NHÀ TIÊN TRI SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM CHO WUDLU
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Qutaibah] từ [Malik] từ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] từ [Anas], ông ấy nói: "Tôi đã thấy Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - thời gian Asr đã đến - và mọi người đang tìm nước để tẩy uế, nhưng không tìm thấy. Sau đó, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam được mang nước tẩy uế đến, và Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đặt tay vào bình. Sau đó, Ngài ra lệnh cho mọi người thực hiện tẩy uế. Tôi thấy nước chảy ra từ dưới các ngón tay của Ngài, vì vậy họ đã thực hiện tẩy uế cho đến người cuối cùng."
NƯỚC TUYỆT VỜI TỪ CÁC NGÓN TAY CỦA NHÀ TIÊN TRI ĐỂ THỰC HIỆN TỪ VIẾT TẮT CHO MỘT NGÀN NĂM TRĂM NGƯỜI
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
[Ishaq bin Ibrahim] đã kể lại cho chúng tôi; [Abdur Razzak] đã thuật lại cho chúng tôi; [Sufyan] đã thuyết giảng cho chúng tôi từ [Al A'Masy] từ [Ibrahim] từ [Al Qamah] từ [Abdullah], ông ấy nói: "Có lần chúng tôi ở cùng với Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam và họ không có nước. Sau đó, Người mang đến cho họ một cái bình nhỏ. Người cho tay vào bình. Sau đó, tôi thấy nước phun ra từ các kẽ ngón tay của Người. Rồi Người nói: 'Chúng ta hãy thanh tẩy bản thân và nhận được phước lành từ Allah Azza wa Jalla.'" Al A'Masy nói; rồi ông ấy kể lại cho tôi [Salim bin Abu Ja'ad], ông ấy nói; Tôi hỏi Jabir: "Lúc đó có bao nhiêu người?" [Jabir] trả lời: "Mười lăm trăm người."
NƯỚC CHUYỂN TỪ TỪ TAY CỦA NHÀ TIÊN TRI SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DÀNH CHO BA MƯƠI NGƯỜI
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
[Ishaq bin Ibrahim] đã thông báo cho chúng tôi; [Abdur Razzak] đã thuật lại cho chúng tôi; [Ma'mar] đã kể lại từ [Thabit] và [Qatadah] từ [Anas], ông ấy nói: "Một số người bạn đồng hành của Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đang tìm nước để tẩy uế, thì Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) hỏi: 'Có ai trong các ngươi mang nước đến không?' Những ngón tay của Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) cho đến khi tất cả mọi người đều thực hiện tẩy uế, đến người cuối cùng." Thabit nói: "Tôi hỏi Anas: 'Ông thấy bao nhiêu người?' Ông ấy trả lời: 'Khoảng bảy mươi người'."
LAU KHUF KHI KHAI THÁC
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
[Sulaiman bin Daud] đã thuật lại cho chúng tôi và [Al Harith bin Miskin] đã được đọc cho ông ấy nghe và tôi đã nghe câu chuyện từ ông ấy, từ [Ibnu Wahab], từ [Malik] và [Yunus] và [Amr bin Al Harith] rằng [Ibn Shihab] đã thông báo cho họ, từ ['Abbad bin Ziyad], từ ['Urwah bin Al Mughirah] rằng ông ấy đã nghe [cha của ông ấy] nói: "Tôi đã từng đổ nước cho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam khi Người thực hiện nghi thức tẩy uế trong trận chiến Tabuk. Lúc đó, Người đã lau hai chiếc giày của mình." Abu Abdurrahman nói; Malik không đề cập đến Urwah bin Al Mughirah.
CÁCH WUDLU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM MỘT LẦN CHO MỖI THÀNH VIÊN
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
[Muhammad bin Al Mutsanna] đã thông báo cho chúng tôi; [Yahya] đã kể lại từ [Sufyan]; [Zaid bin Aslam] đã kể lại từ ['Atha bin Yasar] từ [Ibn Abbas], ông ấy nói: "Tôi có nên thông báo cho các bạn về cách tẩy uế của Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam không? Ngài sallallaahu 'alaihi wasallam đã thực hiện tẩy uế một lần (cho mỗi phần của nghi thức tẩy uế)."
RỬA VIÊN WUDHU BA LẦN
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Suwaid bin Nasr], ông ấy nói; Sau khi báo cáo cho chúng tôi [Abdulllah bin Al Mubarak], ông ấy nói; Sau khi báo cáo cho chúng tôi [Al Auza'i], ông ấy nói; đã nói với tôi [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] rằng [Abdullah bin Umar] đã thực hiện tẩy uế ba lần, ba lần. Ông ấy đã dựa vào điều này để báo cáo cho Nhà tiên tri Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam.
