Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Nu beeksisee jira [Ishaaq bin Ibraahim] akkana jedhe; nuuf [Jarir] [Hisyam bin 'Urwah] irraa [abbaa isaa] irraa [Aisyah] irraa nuuf gabaasee jira jedhe; 'Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: 'Yaa Rabbi, dogongora kiyya bishaan qorraa - bubbee - fi bishaan bokkaatiin qulqulleessi, qalbii koos dogoggora koo irraa qulqulleessi - qulqulleessi - akkuma uffata adii xurii irraa qulqulleessitu - qulqulleessi -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Erga nutti beeksisee booda [Harun bin Abdullah] akkana jedhe; nutti himeera [Ma'aan] jedhe; nutti himeera Mu’awiyah bin Saalih [Habib bin Ubaid] irraa [Jubair bin Nufair] irraa akkana jedhe; [Auf bin Maalik] akkas jechuu dhaga’e; 'Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam reeffaaf kadhannaa yeroo godhan dhaga'e, kadhannaa isaas yaa Rabbi araaramaaf rahmata godhi jedheen dhaga'e. Nageenya kenni, dhiifama fi bakka sanaa kabaju. Waan salphisi. Bishaan, qorraa fi bokkaadhaan dhiqadhaa. Akkuma huccuun adiin xurii irraa qulqullaa'u dogoggora isaa irraa qulqulleessi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
[Malik] irraa [Abu Zinad] irraa [Al A’raj] irraa [Abu Hurairah] irraa akka nutti gabaafameetti [Qutaibah] Rasuulli sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan; 'Sareen tokko mi'a keessan keessaa yoo dhuge si'a torba dhiqa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Nu beeksisee jira [Ibrahim bin Al Hasan] akkas jedhe; nutti himeera [Hajaaj] jedhe; [Ibn Juraij] akkana jedhe; naaf beeksiseera [Ziyaad bin Sa’ad] akkana jedhe; [Thabit] Garbichi Abdurrahman bin Zaid [Abu Hurairah] jechuu akka dhaga’e itti beeksisee ture; Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: 'Sareen tokko yoo mi'a isin keessaa arraabde si'a torba dhiqachuu qaba'. Erga naaf beeksisee booda [Ibrahim bin Hasan] akkana jedhe; nutti himeera [Hajjaaj] jedhe; [Ibn Juraij] akkana jedhe; hadiisa kana ilaalchisee ergamaa Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam irraa [Abu Salamah] [Abu Hurairah] irraa akka gabaase akka isaaf [Hilal bin Usamah] itti beeksise [Ziyad bin Sa’ad] naaf beeksiseera.
Hadith
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
Nu beeksiseera [Alii bin Hujr] akkana jedhe; [Ali bin Mushir] [Al A'masy] irraa [Abu Razin] irraa fi [Abu Shalih] [Abu Hurairah] irraa akka nuuf gabaafametti, 'Ergamaan Rabbii (saw) 'Sareen tokko meeshaa kan isin keessaa tokko yoo arraabde qabiyyee isaa dhangalaasee booda yeroo torba dhiqachuu qaba' jedheera. Abuu Abdurrahmaan akkana jedhan; 'Ali bin Mushir jecha isaa keessatti nama hordofu hin beeku, -qabiyyee- haa dhangalaasu.' ' .
Hadith
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Erga nutti beeksisee booda [Muhammad bin Abdul A'la As-Shan'ani] akkana jedhe; nutti himeera [Khalid] [Syu'bah] [Abu Tayyah] irraa nutti himeera jedhe; '[Mutharrif] [Abdullah bin Mughaffal] irraan dhaga'e, Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam saree ajjeesuu fi saroota re'ee adamsuu fi tiksuuf oolan rukhsah -relief- akka kennan ajaje. Sana booda 'sareen meeshaa kee yoo arraabde si'a torba dhiqadhuutii yeroo saddeettaffaaf lafaan uwwisi' jedhe.
Hadith
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
[Malik] irraa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] irraa [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] irraa [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] irraa [Abu Qatadah] keessa seenee isa qunnamee - ergasii hima tokko jedhe - kana jechuun - bishaan wuduu'aa itti naqee, sana booda sareen tokko dhuftee bishaan wudu'aa sana dhugde jechuun nuuf gabaafamee jira. Sana booda hamma sareen sun dhugdutti meeshaa sana saree sanaaf kenne. Kabsyah akkana jedheen, 'Isa ilaalu na argee, yaa intala obboleessa kootii ni ajaa'ibsiifattaa? ' Anis 'Eeyyee' jedheen. Ergamaan Rabbii sallallaahu aleihi wasallam sareen xuraa’aa miti jedhan. Saree bineensota naannoo kee jiran keessaa tokkodha’ jedhee deebiseef.
Hadith
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Erga nutti beeksisee booda [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] akkana jedhe; nutti himeera [Sufyaan] irraa [Ayyub] irraa [Muhammad] irraa [Anas] irraa akkana jedhe, 'ergamtoota Ergamaa Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam keessaa tokko nutti dhufee nu beeksise -jedhe-: 'Rabbii fi Ergamaan Isaa foon harree -nyaachuu- isin dhoowwe, waan xuraa'aa waan ta'eef'.
Hadith
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Nutti gabaasee jira [Amru bin 'Ali] akkana jedhe; [Abdurrahmaan] [Sufyan] irraa [Miqdam bin Syuraih] irraa [abbaa isaa] irraa [Aisyah] Radliyallahu’anha irraa nutti himee jira, jedhe; ' Yeroo tokko foon lafee qabu tokko ciniinee, sana booda Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam osoon laguu qabaadhus bakka afaan kiyya turetti afaan isaa kaa'e. Akkasumas yeroo tokko meeshaa tokko irraa dhuge, sana booda Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam afaan isaa bakka afaan koo ture kaa'e'.
Hadith
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Erga nutti beeksisee booda [Harun bin Abdullah] akkana jedhe; nutti himeera [Ma'aan] jedhe; nutti himee ture [Malik] fi [Al Harith bin Miskin] itti dubbisee ture anis [Ibnu Al Qasim] irraa dhaga’e jedhe; jedhee [Malik] [Nafi’] irraa [Ibn Umar] irraa natti hime, ‘bara Ergamaa Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam dhiiraa fi dubartiin waliin wuduu’aa turan’ jedheera.
Hadith
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Erga nutti beeksisee booda [Qutaibah bin Sa’id] akkana jedhe; [Al-Laits] [Ibn Shihab] irraa [Urwah] irraa [Aisyah] irraa nutti himee jira, yeroo tokko Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam waliin meeshaa tokko keessatti akka dhiqate nutti hime.
Hadith
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
Nutti gabaasee jira [Amr bin 'Ali] akkana jedhe; nutti himeera [Yahya] jedhe; nutti himeera [Shu'bah] jedhe; natti himee jira [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] akkana jedhe; [Anas bin Maalik] akkas jechuu dhaga’e; 'Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam makkuk tokko fayyadamuun wudu'a raawwate, yeroo dhiqatu immoo makkukii shan fayyadame'.
Hadith
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
Nu beeksiseera [Muhammad bin Basyaar] akkas jedhe; nutti himee jira [Muhammad] sana booda hima tokko kaase hiikni isaas, [Syu'bah] [Habib] irraa nutti himee jira jedhe; Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam wuduu’a raawwachuuf waan ta’eef gara dhoqqee harka sadii keessaa lama ta’u keessaa bishaan fide adaadaa kiyya jechuunis [Ummu Umarah bint Ka’ab] adaadaa kiyyatti himuun dhaga’e. Shu'baan akkana jedhe; ' Wanti ani yaadadhu harka isaa dhiqatee walitti xuuxee, achiis keessoo gurra isaa dhiqee gurra isaa alaa dhiqachuu isaa hin yaadadhu.
Hadith
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Nutti gabaasee jira [Yahya bin Habib bin 'Arabi] [Hammad] irraa fi [Al Harith bin Miskin] dubbisee jira [Ibnu Qasim] irraas dhaga'eera [Malik] nutti himeera [Sulaiman bin Mansur] akkana jedhe; Nutti [Abdullah bin Mubarak] fi lafazhnya isa irraa, [Yahya bin Sa’id] irraa [Muhammad bin Ibrahim] irraa [Al Qomah bin Waqqash] irraa [Umar bin Khatthab] Radliyallahu’anhu irraa gabaasee jira, jedhe; Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: ‘Gochaan hundi niyyaa irratti hundaa’a, mindaan tokkoon tokkoon namaa niyyaa irratti hundaa’a, namni Rabbii fi Ergamaa Isaatiif jedhee godaanuuf niyyate, sana booda godaansi isaa gara Rabbii fi Ergamaa Isaa ta’a. Namni godaanuuf akeekni isaa bu'aa addunyaa irraa kan ka'e ykn dubartii fuudhuu fedhu irraa kan ka'e yoo ta'e, godaansi isaa waan inni yaade qofaaf ta'a.
Hadith
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
[Qutaibah] [Malik] irraa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] irraa [Anas] irraa erga nuuf gabaasee booda akkana jedhe; 'Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam - yeroon Asrii ga'ee - fi namoota wuduu'aaf bishaan barbaadan, garuu hin arganne arge. Ergasii Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bishaan wuduu’aa fidamee, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam harka isaa meeshaa keessa galche. Sana booda ummanni akka wuduu’u ajaje. Bishaan quba isaa jalaa yaa'u arge, akka isaan hanga nama dhumaatti wuduu'a godhan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
Nu beeksisee jira [Ishaaq bin Ibraahim] akkana jedhe; Erga nuuf [Abdur Razzak] gabaasee booda akkana jedhe; [Sufyan] irraa [Al A’Masy] irraa [Ibrahim] irraa [Al Qamah] irraa [Abdullah] irraa erga nuuf lallabee booda akkana jedhe; 'Yeroo tokko Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam waliin turre bishaan hin arganne. Achiis meeshaa xinnoo tokko fidame. Harka isaa mi'a sana keessa kaa'e. Sana booda qaawwa quba isaa keessaa bishaan dhangala'aa jiru arge. Sana booda 'of qulqulleessinee Rabbi Azza wa Jalla irraa barakaa haa argannu' jedhe. Al A'Masy akka jedhetti; ergasii natti hime [Salim bin Abu Ja’ad] akkana jedhe; Jabiir 'yeroo san nama meeqa turte?' [Jaabir] jedhee deebiseef; 'namoota dhibba kudha shan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
Nu beeksisee jira [Ishaaq bin Ibraahim] akkana jedhe; Erga nuuf [Abdur Razzak] gabaasee booda akkana jedhe; jechuun [Ma'mar] [Thabit] irraa fi [Qatadah] [Anas] irraa nutti himee jira, akkana jedheera, 'Shaaboonni Rasuula sallallaahu aleeyhi wasallam tokko tokko bishaan wuduu'aa barbaadaa turan, sana booda Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam 'Isin keessaa namni bishaan fida? ' Ergasii harka isaa mi'a sana keessa galchee 'bismillah jechuun wuduu'a godhi' jedhe. Sana booda qaawwa quba Ergamaa Rabbii s.a.w jidduu jiru keessaa bishaan yaa’u hanga isaan hundinuu wuduu’a godhanitti hanga nama dhumaatti gad bu’utti arge. Taabit akkas jedhe; 'Anaasiin gaafadhe, 'Meqa isaanii argite? ' jedhee deebiseef; 'gara namoota torbaatamaa''.
Hadith
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
[Suleemaan bin Daawud] nuuf gabaafamee jira [Al Hariis bin Miskin] irraa dubbifamee lafazhnya isa irraa, [Ibnu Wahab] irraa [Malik] fi [Yuunus] fi [Amr bin Al Harith] irraa [Ibn Shihab] akka isaan beeksise, ['Abbad bin Ziyad] irraa ['Urwah bin Al Mughirah] irraa akka dhaga'e dhaga'eera [Abbaan isaa] akkana jedhe; 'Yeroo tokko Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam yeroo lola Tabuk wuduu'a isaa godhu bishaan itti naqee ture. Yeroo sanatti kophee isaa lamaan haxaaʼe’ jedhee deebiseef. Abuu Abdurrahmaan akkana jedhan; Maalik Urwah bin Al Mughirah hin kaasne.
Hadith
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Nu beeksisee jira [Muhammad bin Al Mutsanna] akkas jedhe; [Yahya] [Sufyan] irraa nutti himeera jedhe; [Zaid bin Aslam] ['Atha bin Yasar] irraa [Ibn Abbaas] irraa nutti himee jira, jedhe; 'Waa'ee karaa wuduu'aa Ergamaa Rabbii sallallaahu aleihi wasallam isin beeksisaa? Inni sallallaahu aleeyhi wasallam tokkoon tokkoon kutaa wuduu’aaf al tokko - al tokko - wuduu’a godhe-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Erga nutti beeksisee booda [Suwaid bin Nasr] akkana jedhe; Nutti gabaasee jira [Abdulllah bin Al Mubarak] akkas jedhe; Erga nuuf [Al Auza'i] gabaasee booda akkana jedhe; jedhee [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] [Abdullah bin Umar], yeroo sadii, yeroo sadii wuduu’a akka raawwate natti himee jira. Kana irratti Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam irratti hirkate.
