Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Erga nuuf [Qutaibah] gabaasee booda akkana jedhe; nutti himeera [Sufyaan] [Az Zuhrii] irraa [Abu Salamah] irraa [Abu Hurairah] irraa, Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: 'Isin keessaa namni tokko hirriba irraa yeroo dammaqu, hanga harka isaa yeroo sadii dhiqatutti harka isaa bakka wuduu'a isaa keessa hin cuuphin, sababni isaas namni tokko harka isaa halkan eessa akka bulche hin beeku'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
[Ishaaq bin Ibraahim] fi [Qutaibah bin Said] irraa [Jarir] irraa [Mansur] irraa [Abu Wail] irraa [Hudzaifah] irraa akkana jedhan: 'Ergamaan Rabbii sallallaahu 'alaihi wasallam yeroo salaata Laayil raawwachuu barbaadu siwak afaan isaa xuuxe' jechuun nuuf gabaafameera.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Erga nutti beeksisee booda [Ahmad bin Abdah] akkana jedhe; Nutti himeera [Hammad bin Zaid] akkana jedhe; [Ghalan bin Jarir] [Abu Burdah] irraa [Abu Musaa] irraa nuuf beeksisee jira jedhe; 'Rasulullaah sallallaahu aleihi wasallam waliin wal arge, osoo inni siwak jiruu, fiixeen siwak fiixee arraba isaa irra ture jedhe; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Nutti himeera [Amru bin Ali] nutti himeera [Yahya -Ibnu Sa’id] jedhe; nutti himeera [Qurrah bin bin Khalid] akkana jedhe; nutti himeera [Humaid bin Hilal] akkana jedhe; natti himee jira [Abu Burdah] [Abu Musa] irraa akkana jedhe, ‘yeroo tokko Ergamaa Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam duratti dhiyaadhee na waliin namoota lama Bani Ash’arii irraa turan; tokko mirga kiyyaa kaan immoo bitaa kiyya, Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam ammoo siwak ture. Ergasii jarri lamaan kun iddoo hojii siiviil sarvisii isa gaafatan, kanaaf ani Abuu Muusaan, ‘Nama Nabiyyii dhugaa fidu jedhee si ergeen, jarri lamaan yaaddoo isaanii natti hin ibsine akkasumas bakka hojii siiviil sarvisii gaafachuu isaaniis quba hin qabu ture, sana booda akka waan siwak isaa kan funyaan isaa jala ture argeetti waan ta’eef walitti makamanii ka’an. Sana booda 'namoota gita hojii siiviil sarvisii barbaadan irraa gargaarsa hin gaafannu - ykn hin gaafannu, kanaaf fagaadhaa' jedhe. Gara Yamanitti erge, Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma waliin ture
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
[Humaid bin Mas’adah] fi [Muhammad bin Abdul A’la] [Yazid] irraa nuuf gabaasee jira jechuunis Ibnu Jura’ii akkana jedhe; naaf dabarseera [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] akkana jedhe; [abbaan koo] naan jedheera; Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan [Aisyah] irraan dhaga’e: ‘Siwak afaanitti urgooftuu fida, raggaasifama Rabbii argata’.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
[Humaid bin Mas’adah] fi [‘Imran bin Musa] lamaan isaanii iyyuu akka jedhan nutti gabaafameera; nutti himeera [Abdul Waarits] jedhe; [Syu’aib bin Habhab] [Anas bin Malik] irraa nutti himee jira jedhe; akka Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: 'yeroo baay'ee siwak baay'ee akka gootan isin gorsa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Nutti gabaasee jira [Qutaibah bin Sa’id] [Malik] irraa [Abu Zinad] irraa [Al A’araj] irraa [Abu Hurairah] irraa akkana jedhe; 'Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: 'Osoo ani ummata kiyya ba'aaf hin yaadda'in silaa yeroo salaatan hunda siwak akka godhan ajaja ture'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Erga nutti beeksisee booda [Alii bin Khasram] akkana jedhe; nutti himeera [Isa -i.e. Ibnu Yunus] [Mis’ar] irraa [Miqdam i.e. Ibn Syuraih] irraa [Abbaa Isaa] irraa akkana jedhe; 'Aayisiyaan gaafadhe 'Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam yeroo mana isaa seenu wanti jalqaba hojjate maali? ['Aisyah] 'Bersiwak'' jedhe.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
[Al Hariis bin Miskin] akka isaaf dubbifame nuuf gabaafamee jira ani [Ibnu Wahab] irraa [Yuunus] irraa [Ibn Shihab] irraa [Sa’id bin Musayyab] irraa [Abu Hurairah] irraa Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam irraa Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam irraa akkana jedhe: ‘Wantoota shan kanneen akka fitrah, dhaqna qabaa, rifeensa qaama saalaa haaddachuu, muruu dabalatee mudhii, cimdii muruu fi rifeensa buqqisuu. armpit' jedhu.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Erga nutti beeksisee booda [Muhammad bin Abdul A'la] akkana jedhe; nutti himeera [Al Mu'tamir] akkana jedhe; [Ma’mar] [Zuhri] irraa [Sa’id bin Musayyab] irraa [Abu Hurairah] irraa Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam irraa dhaga’e akkana jedhe: ‘Wantoota shan qaama fitraa ta’an, mudhii muruu, rifeensa jilbaa buqqisuu, mismaara muruu, rifeensa qaama saalaa haaddachuu, fi dhaqna qabachuu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Erga nutti beeksisee booda [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] akkana jedhe; jechuun [Sufyaan] [Zuhrii] irraa [Sa’id bin Musayyab] irraa [Abu Hurairah] irraa Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam irraa akkana jedhe: ‘Wantoonni qaama fitraa ta’an shan jiru, isaanis: dhaqna qabaa, rifeensa qaama saalaa haaddachuu, rifeensa harma buqqisuu, mismaara muruu, fi mudhii muruu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Akka nuuf gabaafametti [Harits bin Miskin] akka dubbifamu godheera akkasumas [Ibnu Wahb] irraa [Handzalah bin Abu Sufyan] irraa [Nafi’] irraa [Ibn Umar] irraa akkan dhaga’e, Ergamaan Rabbii (s.a.w) akkana jedhan: ‘Fitraa keessatti kan hammatame mismaara muruu, mudhii murachuu, fi rifeensa qaama saalaa haaddachuudha’.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Nu beeksiseera [Alii bin Hujr] akkana jedhe; [’Ubaidah bin Humaid] [Yusuf bin Shuhaib] irraa [Habib bin Yasar] irraa [Zaid bin Arqam] irraa nuuf gabaasee jira jedhe; 'Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: 'Namni mudhii isaa hin murre garee keenya keessa hin jiru'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Erga nuuf [Qutaibah] gabaasee booda akkana jedhe; nutti himee jira [Ja’far jechuunis Ibnu Suleemaan] [Abu ‘Imran Al Jauny] irraa [Anas bin Malik] irraa akkana jedhe; 'Ergamaan Rabbii (saw) dhimma mudhii muruu, mismaara muruu, rifeensa qaama saalaa haaddachuu, rifeensa jilbaa buqqisuu irratti yeroo nuuf murteesse, jechuunis akka nuti guyyaa afurtama ol hin dhiifneef'. Yeroo biraa immoo: 'Halkan afurtama' jedhe.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Erga nutti beeksisee booda [Ubaidillah bin Sa’id] akkana jedhe; nutti himee jira [Yahya, jechuunis Ibn Sa’id] [Ubaidillah] irraa [Nafi’] irraa [Ibn Umar] irraa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam irraa natti himee jira akkana jedhe: ‘Mudhii gabaabsii qeensa haa -dheerisu-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Erga nutti beeksisee booda [Amru bin Ali] akkana jedhe; nutti himeera [Yahya bin Sa’id] nutti himeera [Abu Ja’far Al Khathmi Umair bin Yazid] akkana jedhe; nutti himee jira [Al Hariis bin Fudhail] fi ['Umara bin Huzaimah bin Thabit] [Abdurrahman bin Abu Qurrad] irraa akkana jedhe; 'Yeroo tokko Rasuula sallallaahu aleeyhi wasallam waliin bakka tasgabbaa'aa baheen ture, yeroo inni of boqochiisuu barbaadu irraa fagaate'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Nutti gabaafamee jira [Ali bin Hujr] Nutti [Ismaa’el] [Muhammad bin Amr] irraa [Abu Salamah] irraa [Al Mughirah bin Syu’bah] irraa gabaafamee jira, yeroo Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam mana fincaanii deemu, irraa fagaate. Akkana ja’e, ‘yeroo tokko sallallaahu aleihi wasallam osoo imala jiruu of boqochiisuuf deeme. Ergasii 'bishaan wuduu'aa naaf fidaa' jedhe. Achumaan bishaan wuduu'aa argadhe, achumaan wuduu'a raawwatee kophee isaa lamaan -khuf-' dhiqe. Kunis akkuma Sheek Ismaa'el, jechuunis Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori jedhe
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Nu beeksisee jira [Ishaaq bin Ibraahim] akkana jedhe; Nutti gabaafamee jira [Isaa bin Yunus] jedhe; Nutti gabaasee jira [Al A'masy] [Syaqiq] irraa [Hudzaifah] irraa akkana jedhe: 'yeroo tokko Ergamaa Rabbii sallallaahu aleihi wasallam waliin deeme. Bakka kosii namoota murtaa’aniif itti gataman yeroon gahu, inni ol ka’ee fincaa’ee waan tureef, achumaan isa irraa fagaadhe. Sana booda naaf bilbile, hanga inni xumurutti duuba isaa dhaabadhe. Sana booda wuduu'aa raawwatee kophee isaa lamaan -khuf-' haxaa'e.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Nu beeksisee jira [Ishaaq bin Ibraahim] akkana jedhe; [Abdul Aziz bin Shuhaib] irraa [Anas bin Malik] irraa nuuf [Ismaa’el] gabaasee jira jedhe; 'Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam yeroo mana fincaanii seenan -salaata-, 'yaa Rabbi, badii sheyxaana dhiiraa fi sheyxaana dubaraa irraa sitti maganfadha' jedhu qara'e.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
[Muhammad bin Salamah] fi [Al Harith bin Miskin] [Ibn Qasim] irraa erga nuuf gabaasee booda akkana jedhe; [Malik] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] irraa [Rafi' bin Ishaq] irraa [Abu Ayyuub Al Ansari] akka dhaga'e natti himee jira - inni Masrii keessa ture - akkana jedhe; 'Rabbiin waaqayyoo ani mana fincaanii kana akkamitti akkan yaalu hin beeku? haa ta’u malee Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam: ‘Isin keessaa namni tokko fincaan ykn fincaa’uu yoo barbaade qiblaatti fuula hin fudhatinaa ykn dugda itti hin deebi’inaa’.
