Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 हदीस
हदीस
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
हामीलाई [इशक बिन इब्राहिम] ले जानकारी दिएका छन्, उनले भने, हामीलाई [जारिर] ले [हिश्याम बिन 'उरवा] बाट [उनका बुबा] बाट [ऐस्याह] ले बताएका छन्, उनले भने, 'अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: 'हे अल्लाह, मेरा गल्तीहरूलाई हिउँको पानी - बरफ - र शीत पानीले सफा गर्नुहोस्, र मेरो हृदयलाई मेरा गल्तीहरूबाट त्यसरी नै शुद्ध पार्नुहोस् जसरी तपाईंले सेतो लुगालाई फोहोरबाट सफा गर्नुहुन्छ।'
हदीस
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
हामीलाई [हारुन बिन अब्दुल्लाह] लाई जानकारी दिएर उनले भने; हामीलाई [माआन] ले भने; हामीलाई मुआविया बिन सालिहले [हबीब बिन 'उबैद] बाट [जुबैर बिन नुफैर] ले भने; मैले [औफ बिन मलिक] लाई यसो भन्दै सुनेको छु; 'मैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई शरीरको लागि प्रार्थना गरिरहेको सुनेको छु, र मैले उनको प्रार्थना सुनेको छु, 'हे अल्लाह, उसलाई क्षमा गर र उसमाथि दया गर। सुरक्षा देऊ, क्षमा गर र ठाउँलाई सम्मान गर। कामहरू सजिलो बनाऊ। यसलाई पानी, हिउँ र शीतले धुनुहोस्। यसलाई यसको गल्तीहरूबाट त्यसरी सफा गर्नुहोस् जसरी सेतो कपडालाई फोहोरबाट सफा गरिन्छ'।
हदीस
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
हामीलाई [कुतैबाह] ले [मलिक] ले [अबु जिनाद] ले [अल अरज] ले [अबु हुरैराह] बाट बताउँदै भनिएको छ कि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'यदि कुकुरले तिमीहरूमध्ये कसैको भाँडोबाट पानी पिउँछ भने, उसले त्यसलाई सात पटक धुनुपर्छ।'
हदीस
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
हामीलाई [इब्राहिम बिन अल हसन] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [हजाज] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; [इब्न जुरैज] ले भने; मलाई [जियाद बिन साद] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; [थबीत] अब्दुर्रहमान बिन जैदको दासले उनलाई जानकारी दिएका छन् कि उनले [अबू हुरैरह] लाई यसो भन्दै सुनेका छन्; रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभएको छ: 'यदि कुकुरले तिमीहरूमध्ये कसैको भाँडो चाट्छ भने, उसले त्यसलाई सात पटक धुनुपर्छ'। मलाई [इब्राहिम बिन हसन] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [हजाज] ले भने; [इब्न जुरैज] ले भने; मलाई [जियाद बिन साद] ले जानकारी दिएका छन् कि उनले [हिलाल बिन उसामा] लाई जानकारी दिएका छन् कि उनले [अबू सलामा] लाई [अबू हुरैरह] बाट अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट यस हदीसको बारेमा सुनेका छन्।
हदीस
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
हामीलाई [अली बिन हुजर] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [अली बिन मुशिर] ले [अल आमसी] ले [अबु रजिन] ले र [अबु शालिह] ले [अबु हुरैराह] ले भनेका छन्, 'अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो, 'यदि कुकुरले तिमीहरूमध्ये कसैको भाँडो चाट्छ भने, उसले त्यसको सामग्री पोख्नुपर्छ र त्यसपछि त्यसलाई सात पटक धुनुपर्छ'। अबू अब्दुर्रहमानले भने; 'म कसैलाई चिन्दिन जसले अली बिन मुशिरको कुरामा पछ्याउँछ, उसले सामग्री पोख्नुपर्छ।'
हदीस
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अब्दुल आला अस-शानानी] लाई जानकारी दिएर उनले भने; हामीलाई [खालिद] ले हामीलाई [स्युबा] लाई [अबु तय्याह] बाट बताए, उनले भने; 'मैले [मुथरिफ] लाई [अब्दुल्लाह बिन मुगफ्फल] बाट सुनेको छु कि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले कुकुरहरूलाई मार्ने र शिकार गर्ने र बाख्रा चराउने कुकुरहरूलाई रुख्सा - राहत - दिने आदेश दिनुभएको थियो। त्यसपछि उनले भने, 'यदि कुकुरले तिम्रो भाँडो चाट्छ भने, त्यसलाई सात पटक धुनुहोस् र आठौं पटक माटोले छोप्नुहोस्।'
हदीस
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
हामीलाई [कुतैबाह] ले [मलिक] बाट [इशाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबू थल्हा] बाट [हुमैदाह बिन्त उबैद बिन रिफाआह] बाट [कब्स्याह बिन्त काब बिन मलिक] बाट बताईएको छ कि [अबू कतादाह] भित्र गए र उनलाई भेटे - अनि एउटा वाक्य भने - जसको अर्थ हो - मैले उनलाई वुझ्ने पानी खन्याएँ, त्यसपछि एउटा बिरालो आयो र वुझ्ने पानी पिए। त्यसपछि उनले भाँडो बिरालोलाई दिए जबसम्म बिरालोले पिएन। कब्स्याहले भने, 'उहाँले मलाई उहाँलाई हेरिरहेको देख्नुभयो, त्यसैले उहाँले भन्नुभयो, 'के तिमी छक्क पर्यौ, हे मेरो भाइकी छोरी?' मैले भने, 'हो'। उहाँले भन्नुभयो, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो, 'बिरालो अशुद्ध छैन। बिरालाहरू तिम्रो वरपरका जनावरहरू मध्ये एक हुन्।'
हदीस
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन याजीद] को खबर दिएपछि उनले भने; हामीलाई [सुफ्यान] ले [अय्युब] बाट [मुहम्मद] बाट [अनस] बाट बताउँछन्, उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमका एक दूत हामीकहाँ आए र हामीलाई खबर गरे - 'अल्लाह र उनका रसूलले तिमीहरूलाई गधाको मासु खान निषेध गर्नुभएको छ किनभने यो अपवित्र छ'।
हदीस
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
हामीलाई [अम्रु बिन अली] ले बयान गरेका छन् उनले भने; हामीलाई [अब्दुर्रहमान] ले [सुफ्यान] ले [मिकदम बिन सूरैह] ले [उनका बुबा] ले [ऐस्याह] रद्लीयल्लाहुअन्हाबाट] बताए, उनले भने, 'मैले एक पटक हड्डी भएको मासुको टुक्रा टोकेँ, त्यसपछि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले आफ्नो मुख त्यहाँ राखे जहाँ मेरो मुख थियो, यद्यपि म महिनावारी भइरहेको थिएँ। मैले पनि एक पटक भाँडोबाट पानी पिएँ, त्यसपछि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले आफ्नो मुख त्यहाँ राखे जहाँ मेरो मुख थियो'।
हदीस
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
हामीलाई [हारुन बिन अब्दुल्लाह] लाई जानकारी दिएर उनले भने; हामीलाई [माआन] लाई जानकारी दिए; हामीलाई [मलिक] लाई जानकारी दिए र [अल हरीथ बिन मिस्किन] ले उनलाई पढेर सुनाएको सुनेको थिएँ र मैले [इब्नू अल कासिम] बाट सुनेको थिएँ उनले भने; मलाई [मलिक] ले [नाफी' बाट [इब्न उमर] बाट सुनाएको छ, उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लमको समयमा पुरुष र महिलाहरू सँगै वुजू गर्थे'।
हदीस
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] बताउँदै उनले भने; हामीलाई [अल-लाइत्स] ले [इब्न शिहाब] बाट [उरवा] बाट [ऐस्या] बाट बताए, उनले हामीलाई भने कि उनले एक पटक रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग एउटै भाँडोमा स्नान गरेका थिए।
हदीस
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
हामीलाई [अम्र बिन अली] ले बयान दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [यह्या] ले बयान दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [शु'बा] ले बयान दिएका छन् उनले भने; मलाई [अब्दुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन जब्र] ले बयान दिएका छन् उनले भने; मैले [अनस बिन मलिक] लाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले एउटा मक्कुक प्रयोग गर्नुहुन्थ्यो र जब उहाँ नुहाउनुहुन्थ्यो तब पाँच मक्कुक प्रयोग गर्नुहुन्थ्यो'।
हदीस
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
हामीलाई [मुहम्मद बिन बस्यार] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [मुहम्मद] ले बताएका छन् त्यसपछि उनले एउटा वाक्य उल्लेख गरे जसको अर्थ हो, हामीलाई [स्युबा] ले [हबीब] बाट बताएका छन् उनले भने; मैले [अब्बाद बिन तमीम] लाई मेरी हजुरआमा, अर्थात् [उम्मू उमरा बिन्त काब] लाई भनिरहेको सुनेको छु कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम वुजू गर्न लागेका थिए, त्यसैले उहाँले दुई तिहाइ माटोको भाँडोमा पानी ल्याउनुभयो। शुबाहले भने; 'मलाई याद छ कि उहाँले आफ्नो हात धुनुभयो र तिनीहरूलाई एकसाथ रगड्नुभयो, त्यसपछि आफ्नो कानको भित्री भाग धुनुभयो र मलाई याद छैन कि उहाँले आफ्नो कानको बाहिरी भाग धुनुभयो।'
हदीस
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
हामीलाई [यह्या बिन हबीब बिन 'अरबी] ले [हम्मद] बाट र [अल हरीथ बिन मिस्किन] ले उनलाई पढेर सुनाएका छन् र मैले [इब्नु कासिम] बाट सुनेको छु, मलाई [मलिक] ले हामीलाई [सुलेमान बिन मन्सूर] ले बताएका छन्, उनले भने; हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन मुबारक] र लफज्न्याले उनीबाट, [यह्या बिन सईद] ले [मुहम्मद बिन इब्राहिम] ले [अल कोमाह बिन वक्काश] ले [उमर बिन खत्थब] रदलियाल्लाहु'आन्हुबाट रिपोर्ट गरेका छन्, उनले भने; रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'सबै कर्महरू नियतमा निर्भर गर्दछन्, र प्रत्येक व्यक्तिको प्रतिफल नियतमा निर्भर गर्दछ, जसले अल्लाह र उनका रसूलको खातिर हिजरत गर्ने इरादा राख्छ, उसको हिजरत अल्लाह र उनका रसूलको लागि हुनेछ। जसले हिजरत गर्ने इरादा राख्छ त्यो सांसारिक लाभको लागि हो वा उसले विवाह गर्न चाहेको महिलाको लागि हो, उसको हिजरत केवल उसले नियत गरेको कुराको लागि हो।'
हदीस
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
हामीलाई [कुतैबाह] ले [मलिक] बाट [इस्हाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबू तल्हा] बाट [अनस] सम्मको विवरण दिँदै भने, 'मैले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई देखेँ - अस्रको समय आइपुगेको थियो - र मानिसहरूले वुजूको लागि पानी खोजिरहेका थिए, तर पाएनन्। त्यसपछि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई वुजूको पानी ल्याइयो, र रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले आफ्नो हात भाँडोमा हाल्नुभयो। त्यसपछि उहाँले मानिसहरूलाई वुजू गर्न आदेश दिनुभयो। मैले उहाँको औंलाहरू मुनिबाट पानी बगिरहेको देखेँ, जसले गर्दा तिनीहरूले अन्तिम व्यक्तिसम्म वुजू गरे'।
हदीस
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
हामीलाई [इशाक बिन इब्राहिम] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [अब्दुर रज्जाक] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [सुफ्यान] ले [अल अ'मासी] ले [इब्राहिम] ले [अल कामह] ले [अब्दुल्लाह] ले उपदेश दिएका छन् उनले भने; 'हामी एक पटक रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग थियौं र उनीहरूले पानी पाएनन्। त्यसपछि उनलाई एउटा सानो भाँडो ल्याइयो। उनले आफ्नो हात भाँडोमा हालिन्। त्यसपछि मैले उनको औंलाहरूको खाली ठाउँबाट पानी बगिरहेको देखेँ। उनले भने, 'आफूलाई शुद्ध गरौं र अल्लाह अज्जा वा जल्लाहबाट आशीर्वाद प्राप्त गरौं'। अल अ'मासीले भने; त्यसपछि उनले मलाई [सलीम बिन अबू जा'द] ले भने; मैले जाबिरलाई सोधें, 'त्यतिबेला तिमीहरू कति जना थियौ?' [जबिर] ले जवाफ दिए; 'पन्ध्र सय मानिसहरू'।
हदीस
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
हामीलाई [इशाक बिन इब्राहिम] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [अब्दुर रज्जाक] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [मा'मर] ले [थाबित] र [कातादाह] ले [अनास] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमका केही साथीहरू वुझको पानी खोजिरहेका थिए, तब अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो, 'के तिमीहरूमध्ये कोही पानी ल्याउँछौ?' त्यसपछि उनले आफ्नो हात भाँडोमा हालेर भने, 'बिस्मिल्लाह भन्दै वुझ गर।' त्यसपछि मैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको औंलाहरू बीचको खाली ठाउँबाट पानी बगिरहेको देखेँ, जबसम्म सबैले वुझ गरेनन्। सबितले भने; 'मैले अनसलाई सोधें, 'तिमीले कति जनालाई देख्यौ?' उनले जवाफ दिए; 'लगभग सत्तरी जना'।'
हदीस
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
हामीलाई [सुलेमान बिन दाऊद] ले यो कुरा सुनाएका छन् र [अल हरीथ बिन मिस्किन] उनलाई पढेर सुनाइएको छ र मैले उनीबाट लफज्न्या सुनेको छु, [इब्नु वहाब] ले [मलिक] र [युनुस] ले र [अम्र बिन अल हरीथ] ले कि [इब्न शिहाब] ले उनीहरूलाई जानकारी दिएका छन्, [अब्बाद बिन जियाद] ले [उरवा बिन अल मुगिराह] ले कि उनले [उनको बुबा] लाई यसो भन्दै सुनेका छन्: 'मैले एक पटक रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वस्लामलाई तबुकको युद्धमा वुजू गर्दा पानी खन्याएको थिएँ। त्यतिबेला उनले आफ्नो दुई जुत्ता पुछे।' अबू अब्दुर्रहमानले भने; मलिकले उरवा बिन अल मुगिराहको बारेमा उल्लेख गरेनन्।
हदीस
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
हामीलाई [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] ले जानकारी दिएका छन्, उनले भने, हामीलाई [याह्या] ले [सुफयान] ले बताए, उनले भने, हामीलाई [जैद बिन असलम] ले [अता बिन यासर] ले [इब्न अब्बास] बाट बताए, उनले भने, 'के म तिमीलाई अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको वुझ गर्ने तरिकाको बारेमा बताऊँ? उहाँले वुझको प्रत्येक भागको लागि एक पटक वुझ गर्नुभयो।'
हदीस
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हामीलाई [सुवैद बिन नस्र] लाई जानकारी गराएर उनले भने; हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन अल मुबारक] लाई जानकारी गराएका छन्; हामीलाई [अल औजै] लाई जानकारी गराएर उनले भने; मलाई [अल मुथलिब बिन अब्दुल्लाह बिन हनथब] लाई जानकारी गराएका छन् कि [अब्दुल्लाह बिन उमर] ले तीन पटक, तीन पटक वुजू गरे। उनले यो कुरा रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लममाथि भरोसा गरे।
