Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Min hriattir tawh [Ishaq bin Ibrahim] a ti a; kan hnenah [Jarir] hnenah [Hisyam bin ‘Urwah] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Aisyah] hnen atangin a report tawh a ni a ti a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Aw Allah, ka tihsualte chu vur tui - ice - leh dew water hmangin tifai la, ka tihsual atang hian ka thinlung hi tithianghlim - tifai - tithianghlim - tithianghlim - ka thinlung hi i tithianghlim - tifai - puan var chu bawlhhlawh a\angin’ a ti a.
Hadith
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Min hriattir hnuah [Harun bin Abdullah] chuan; min hrilh tawh [Ma’an] chuan a ti a; min hrilh tawh Mu’awiyah bin Salih hnen atangin [Habib bin ‘Ubaid] hnen atangin [Jubair bin Nufair] hnen atangin a sawi a; [Auf bin Malik] chuan a sawi ka hre ta a; 'Allah tirhkoh sallallaahu 'alaihi wasallam-a'n ruang dilna a tawngtai ka hre bawk a, a tawngtaina pawh ka hre bawk a, 'Aw Allah, ngaidam la, khawngaih rawh' a tih hi. Hriselna pe la, ngaidam la, hmun chu chawimawi rawh. Thil awlsam zawk siam rawh. Tui, vur leh ruah te hmangin silfai ang che. Puan var chu bawlhhlawh atanga tihfai angin a tihsual atang hian tifai rawh’.
Hadith
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Kan hnenah [Qutaibah] hnenah [Malik] hnen atangin [Abu Zinad] hnen atangin [Al A’raj] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan a sawi tih report a ni a; 'Ui pakhatin in zinga pakhat bêl a in chuan vawi sarih a sil tur a ni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Min hriattir tawh [Ibrahim bin Al Hasan] a ti a; min hrilh tawh [Hajaj] a ti a; [Ibn Juraij] chuan a ti a; min hriattir tawh [Ziyad bin Sa’ad] a ti a; [Thabit] Abdurrahman bin Zaid-a bawih chuan [Abu Hurairah]-a thusawi a hriat thu a lo hrilh tawh a; Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Ui pakhatin in zinga pakhat bêl a chil chuan vawi sarih a sil tur a ni’ a ti. Min hriattir hnuah [Ibrahim bin Hasan] chuan; min hrilh tawh [Hajjaj] chuan; [Ibn Juraij] chuan a ti a; ka hnenah [Ziyad bin Sa’ad] hnenah [Hilal bin Usamah] hnenah he hadith chungchangah hian [Abu Salamah] chuan [Abu Hurairah] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin a report tih a hriat thu a hriattir tih min hriattir a ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
Min hriattir tawh [Ali bin Hujr] a ti a; Kan hnenah [Ali bin Mushir] chuan [Al A’masy] atanga [Abu Razin] hnen atangin leh [Abu Shalih] atanga [Abu Hurairah] hnen atangin, ‘Allah tirhkoh (Allaah rall leh malsawmna awm rawh se) chuan, ‘Ui chuan in zinga pakhat ta bêl a chil chuan a chhunga thil awmte chu a theh chhuak tur a ni a, chutah chuan vawi sarih a sil tur a ni’ a ti tih min hrilh tawh a ni. Abu Abdurrahman-a chuan; 'Ali bin Mushir thusawi zuitu hi ka hre lo, -a chhunga thil awmte chu rawn theh chhuak rawh se.' ' .
Hadith
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Min hriattir hnuah [Muhammad bin Abdul A’la As-Shan’ani] chuan; min hrilh tawh [Khalid] chuan [Abu Tayyah] hnen atangin min hrilh tawh [Syu’bah] a ti a; '[Mutharrif] hnen atangin [Abdullah bin Mughaffal] hnen atangin ka hre a, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chuan ui thah tur leh kêl man leh venghimna atana hman ui te chu rukhsah -relief- pe turin thu a pe tih ka hria a. Chutah, ‘Uiin i bêl a chil chuan vawi sarih sil la, a vawi riatnaah leiin khuh rawh’ a ti a.
Hadith
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Kan hnenah [Qutaibah] hnenah [Malik] hnen atangin [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] hnen atangin [Humaidah bint Ubaid bin Rifa’ah] hnen atangin [Kabsyah bint Ka’ab bin Malik] hnen atangin [Abu Qatadah] chu a lut a, a hmu ta a - chutah chuan sentence a sawi ta a - chu chu - a chungah ablution tui ka leih a, chutah chuan ui pakhat a lo kal a, ablution tui chu a in ta a ni. Chutah chuan bawm chu ui hnenah chuan a pe a, ui chuan a in hma loh chuan. Kabsyah chuan, ‘Amah ka en reng lai a hmuh chuan, ‘Aw ka nau fanu, mak i ti em? ' 'Ni e' ka ti a. Ani chuan, ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan, ‘Ui hi a bawlhhlawh lo’ a ti a. I chhehvela rannung zingah hian ui pawh an tel ve a ni.'
Hadith
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Keini [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] hnenah heti hian a sawi a; keini [Sufyan] hnenah [Ayyub] hnen atangin [Muhammad] hnen atangin [Anas] hnen atangin, ‘Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) kotu zinga pakhat chu kan hnenah a lo kal a, ‘Allah leh a tirhkoh chuan sabengtung sa ei khap che u, a chhan chu a bawlhhlawh a ni’ a ti a.
Hadith
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Kan hnenah [Amru bin ‘Ali] a report tawh a ni a ti a; min hrilh tawh [Abdurrahman] chu [Sufyan] hnen atangin [Miqdam bin Syuraih] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Aisyah] Radliyallahu’anha hnen atangin, a ti a; ' Vawikhat chu ruh nei sa chi khat ka seh a, chutah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chuan ka hmui awmna hmunah a hmui a dah a, ka thlasik lai pawh nise. Vawikhat chu container atang pawhin ka in a, chutah Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan ka hmui awmna hmunah a hmui a dah a’.
Hadith
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Keini [Harun bin Abdullah] hnenah heti hian a sawi a; tih hi kan [Ma’an] hnenah sawi a ni a; keini [Malik] leh [Al-Harith bin Miskin] hnenah chuan a hnenah chhiar a nih thu an sawi a, [Ibn Al-Qasim] hnen atangin a sawi tih ka hre bawk a; ka hnenah [Malik] hnenah [Nafi’] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin, ‘Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna) hun lai khan hmeichhia leh mipa hian wudu an nei dun thin’ a ti tih an sawi a.
Hadith
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Min hriattir hnuah [Qutaibah bin Sa’id] chuan; min hrilh tawh [Al-Laits] chu [Ibn Shihab] hnen atangin [Urwah] hnen atangin [Aisyah] hnen atangin, vawi khat chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam nen bungrua pakhatah an inbual thu min hrilh a.
Hadith
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
Kan hnenah report tawh [Amr bin ‘Ali] a ti a; min hrilh tawh [Yahya] a ti a; min hrilh tawh [Shu’bah] a ti a; min hrilh tawh [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] a ti a; [Anas bin Malik]-a thusawi ka hre ta a; 'Allah tirhkoh sallallaahu 'alaihi wasallam chuan makkuk pakhat hmangin ablution a ti a, a inbual chuan makkuk panga a hmang bawk'.
Hadith
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
Min hriattir tawh [Muhammad bin Basyar] chuan; min hrilh tawh [Muhammad] chutah chuan sentence pakhat a sawi a chu chu, [Habib] hnen atangin [Syu’bah] min hrilh tawh a ni a ti a; [‘Abbad bin Tamim]-a’n ka pi, chu chu [Ummu Umarah bint Ka’ab] hnenah Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan wudu a tih tur thu a sawi ka hre a, chuvang chuan bêl pakhatah tui a rawn keng a, chu chu leilung hmun thuma ṭhena hmun hnih vel a ni. Shu'bah chuan a ti a; ' Ka hriatreng chu a kut a sil a, a hrual khawm a, chutah a beng chhung lam a sil a, a beng pawn lam a sil tih ka hre lo.
Hadith
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Kan hnenah [Yahya bin Habib bin ‘Arabi] chu [Hammad] hnen atangin a report tawh a, [Al Harith bin Miskin] pawhin a chhiarsak tawh bawk a, [Ibnu Qasim] hnen atangin ka hre tawh bawk [Malik] chuan min hrilh tawh tih min hrilh tawh bawk [Sulaiman bin Mansur] a ti a; Kan hnenah [Abdullah bin Mubarak] leh a hnen atangin lafazhnya a report tawh a, [Yahya bin Sa’id] hnen atangin [Muhammad bin Ibrahim] hnen atangin [Al Qomah bin Waqqash] hnen atangin [Umar bin Khatthab] Radliyallahu’anhu hnen atangin a report tawh a ni, a ti a; Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a sawi: ‘Thiltih zawng zawng hi tumnaah a innghat a, mi tin lawmman chu tumnaah a innghat a, tu pawhin Allah leh a tirhkoh avanga pem a tum chuan a pemna chu Allah leh a tirhkoh hnenah a ni ang. "Tupawh khawvel a thlen duh vang emaw, nupui a neih duh vang emawa pem a tum chuan a pem chu a tum ang chauh a ni."
Hadith
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
[Malik] hnen atangin [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] hnen atangin [Anas] hnen atangin min [Qutaibah] report hnuah chuan; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam - Asr hun a lo thleng tawh - leh miten inbualna tur tui an zawng a, mahse an hmu lo tih ka hmu bawk. Tichuan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chu ablution tui an rawn keng a, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chuan a kut chu bêl chhungah a dah a. Chumi hnuah chuan mipuite chu ablution ti turin thu a pe ta a ni. A kut zungtang hnuai atanga tui luang ka hmu a, chuvang chuan mi hnuhnung ber thlengin ablution an nei ta a ni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
Min hriattir tawh [Ishaq bin Ibrahim] a ti a; Kan hnena report a pek hnuah [Abdur Razzak] chuan; [Al A’Masy] hnen atangin [Ibrahim] hnen atangin [Al Qamah] hnen atangin [Abdullah] hnen atangin min [Sufyan] hnenah thu a hrilh a; 'Vawikhat chu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nen kan awm dun a, tui an hmu lo. Tichuan bungrua te tak te an rawn keng a. A kut chu bêl chhungah chuan a dah a. Chumi hnu chuan a kut zungtang gap atang chuan tui a rawn luang chhuak ka hmu a. Chumi hnuah chuan, ‘Kan inthiarfihlim ang u, Allah Azza wa Jalla hnen atangin malsawmna i dawng ang u’ a ti a. Al A’Masy chuan a ti a; tichuan min hrilh a [Salim bin Abu Ja’ad] a ti a; Jabir-a chu, ‘Chutih lai chuan mi engzat nge i nih?’ tiin ka zawt a. [Jabir] chuan a chhang a; 'mi za sawm leh panga'.
Hadith
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
Keini [Ishaq bin Ibrahim] hnenah heti hian a sawi a; Keini [Abdur Razzaq] hnenah heti hian a sawi a; Keini [Ma’mar] hnenah [Thabit] hnen atangin leh [Qatadah] hnenah [Anas] hnen atangin sawi a ni a, ani chuan, ‘Zawlnei (s.a.w) thian thenkhatte chuan inbualna atan tui an zawng a, chuvangin Allaah tirhkoh (saw) chuan, ‘In zingah tu emaw chuan tui a rawn keng em?’ a ti a. Tichuan, a kut chu bêl chhungah chuan a dah a, ‘Bismillah tih hmangin ablution ti rawh’ a ti a. Chumi hnuah chuan Allaah tirhkoh (saw) kut zungtang inkar atanga tui luang chhuak ka hmu a, an vai hian mi hnuhnung ber thlengin an wudun vek a ni.' Thabit chuan a ti a; 'Anas-a hnenah, 'An zinga engzat nge i hmuh?' Ani chuan a chhang a; 'Mi sawmsarih vel.''
Hadith
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
[Sulaiman bin Daud]-a’n min hrilh tawh a, [Al Harith bin Miskin] pawhin a hnenah chhiar a ni tawh a, a hnen atangin lafazhnya ka hre tawh a, [Ibnu Wahab] hnen atangin [Malik] hnen atangin leh [Yunus] leh [Amr bin Al Harith] hnen atangin [Ibn Shihab]-a’n a hriattir tih, [’Abbad bin Ziyad] hnen atangin [’Urwah bin Al Mughirah] hnen atangin a hriat thu ka hre tawh bawk [A pa] chuan a ti a; ‘Vawikhat chu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tan Tabuk indonaah a wuduna a tih lai khan tui ka leih a. Chutih lai chuan a pheikhawk pahnih chu a hrufai ta a ni.' Abu Abdurrahman-a chuan; Malik hian Urwah bin Al Mughirah a sawi lo.
Hadith
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Min hriattir tawh [Muhammad bin Al Mutsanna] a ti a; min hrilh tawh [Yahya] chu [Sufyan] hnen atangin a ti a; min hrilh tawh [Zaid bin Aslam] chu [‘Atha bin Yasar] hnen atangin [Ibn Abbas] hnen atangin, a ti a; ‘Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam-a ablution method chungchang hi ka hrilh che i duh em? He sallallaahu 'alaihi wasallam hian vawi khat - member tin inbualna atan vawi khat a tihbuai a.
Hadith
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Min hriattir hnuah [Suwaid bin Nasr] chuan; Kan hnenah [Abdulllah bin Al Mubarak] report a ni tawh a; Kan [Al Auza’i] hnenah report a pek hnuah chuan; ka hnenah [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] hnenah [Abdullah bin Umar], vawi thum, vawi thum a tihbuai thu a hrilh a. Hei hi zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah a rinchhan a ni.
