Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Kan hnenah [Qutaibah] hnenah a sawi a; keini [Sufyan] hnenah [Az-Zuhri] hnen atangin [Abu Salamah] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin, zawlnei (Allah sawnah) chuan heti hian a sawi: ‘In zinga mi pakhatin mut atanga a harh chuan a kut chu vawi thum a sil hma loh chuan a wuduna hmunah a kut a thun tur a ni lo, a chhan chu in zinga pakhatin a kut a riahna hmun a hre lo a ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Kan hnenah report a ni tawh a, [Ishaq bin Ibrahim] leh [Qutaibah bin Said] atanga [Jarir] atanga [Mansur] atanga [Abu Wail] atanga [Hudzaifah] atanga lo kal te chuan: ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan Lail tawngtaina a tih duh lai khan a hmui chu siwak hmangin a hnawih thin’ an ti a.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Min hriattir hnuah [Ahmad bin Abdah] chuan; Min hrilh tawh [Hammad bin Zaid] chuan; min hriattir tawh [Ghalan bin Jarir] chu [Abu Burdah] hnen atangin [Abu Musa] hnen atangin a sawi a; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nen kan inhmu a, a siwak lai khan, siwak tip chu a lei tip-ah a awm a ti a; Aa', Aa' tih a ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Keini [Amr bin Ali] hnenah [Yahya - chu chu Ibn Sa’id-a chuan] a sawi tih an sawi a; kan hnenah sawi a ni [Qurrah bin bin Khalid] chuan a ti a; kan hnenah sawi a ni [Humaid bin Hilal] chuan a ti a; ka hnenah [Abu Burdah] hnenah [Abu Musa] hnen atangin, ‘Vawikhat chu Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna) hnenah ka lo kal a, ka bulah hian Bani Ash’ari atanga lo kal mi pahnih an awm a; pakhat chu ka dinglamah leh pakhat chu ka vei lamah a awm a, chutih lai chuan Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan a siwak a hmang a. Tichuan mi pahnih chuan civil service hna an dil a, chuvang chuan kei Abu Musa chuan, ‘Zawlnei anga tirh che khan thudik a rawn thlen chuan, mi pahnih hian an lungawi lohna min hriattir lo va, an pahnih hian civil service position an dil tih pawh ka hre lo, chutah chuan a siwak chu a hmui hnuaia awm chu a inzawmkhawm a, a tho leh hma loh chuan ka hmu ang mai a ni. Tichuan, 'Civil service position duhtute hnen atangin tanpuina kan dil lo - kan dil lo bawk ang, chuvangin kal bo rawh' a ti a. Yemen-ah a tir a, Mu’adh bin Jabal (Allah lawm rawh se) chuan a zui ve bawk.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Kan hnenah [Humaid bin Mas’adah] leh [Muhammad bin Abdul A’la] te hnenah [Yazid] hnen atangin report a nei a, chu chu Ibn Jura’i a ni a ti a; ka hnenah [Abdurrahman bin Abu ‘Atiq] a thlen tawh a ni a ti a; [ka pa] chuan min ti a; [Aisyah] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Siwak hian ka chhungah rimtui a rawn thlen a, Allah remtihna a hmu thin’ a ti tih ka hria.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
[Humaid bin Mas’adah] leh [‘Imran bin Musa] te chuan an sawi ve ve tih kan hriattir tawh a; min hrilh tawh [Abdul Warits] chuan a ti a; min hrilh tawh [Syu’aib bin Habhab] chu [Anas bin Malik] hnen atangin a sawi a; chu chu Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Siwak tam tak ti turin ka fuih fo che u’ a ti.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Kan hnenah [Qutaibah bin Sa’id] chu [Malik] hnen atangin [Abu Zinad] hnen atangin [Al A’araj] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin a report tawh a ni a ti a; ‘Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Ka mite phurrit siam hi ka ngaihtuah lo a nih chuan an tawngtai apiangin siwak ti turin thu ka pe ang’ a ti.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Min hriattir hnuah [Ali bin Khasram] chuan; min hrilh tawh [Isa -i.e. Ibn Yunus] a\angin [Mis’ar] a\angin [Miqdam i.e. Ibn Syuraih] a\angin [A pa] a\angin a sawi a; 'Aisyah ka zawt a 'Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam-a'n a in a luh tirh khan eng nge a tih hmasak ber? [‘Aisyah] chuan, ‘Bersiwak’ a ti a.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Kan hnenah [Al Harith bin Miskin] chu a hnenah chhiar a ni tawh tih kan sawi a, [Ibnu Wahab] hnen atangin [Yunus] hnen atangin [Ibn Shihab] hnen atangin [Sa’id bin Musayyab] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin ka hre a, ‘Thil panga a ni a, chung zingah chuan fitrah, serh tan, serh tan, pubic hair tan, cutting te pawh a tel a ni hmul, nail tan, leh sam hrual te. armpit' tih a ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Min hriattir hnuah [Muhammad bin Abdul A’la] chuan; min hrilh tawh [Al Mu’tamir] chuan a ti a; [Ma’mar] hnen atangin [Zuhri] hnen atangin [Sa’id bin Musayyab] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin heti hian ka hre a: ‘Fitrah-a tel thil panga, hmul tan, armpit sam hrual, nail tan, pubic hair hrual, leh serh tan’ a ti.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Keini [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] hnenah heti hian a sawi a; keini [Sufyan] hnenah [Zuhri] hnen atangin [Sa’id bin Musayyab] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin Allah tirhkoh (Allah rawlthar leh malsawmna awm rawh se) hnen atangin heti hian a sawi a ni: ‘fitrah-a tel thil panga a awm a, chungte chu: serh tan, hmul sam hrual, kutphah sam hrual, nail tan, leh a hrual hmul a nei.'
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Kan hnenah [Harits bin Miskin] chuan a chhiar tir tih kan hrilh a, [Ibnu Wahb] hnen atangin [Handzalah bin Abu Sufyan] hnen atangin [Nafi’] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin Allah tirhkoh (Allaah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Fitrah-ah hian nail tan te, hmul tan te, pubic hair te pawh a tel tih ka hre bawk.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Min hriattir tawh [Ali bin Hujr] a ti a; Kan hnenah [‘Ubaidah bin Humaid] chu [Yusuf bin Shuhaib] hnen atangin [Habib bin Yasar] hnen atangin [Zaid bin Arqam] hnen atangin a report tawh a ni a ti a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tupawh a hmui a tan loh chuan kan pawl zingah a tel lo’ a ti.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Kan hnenah [Qutaibah] report a nih hnu chuan; min hrilh tawh [Ja’far chu Ibn Sulaiman] hnen atangin [Abu ‘Imran Al Jauny] hnen atangin [Anas bin Malik] hnen atangin a sawi a; 'Allah tirhkoh (saw) chuan hmui tan, nail tan, pubic hair hrual, leh armpit hair hrual chungchangah hun min ruatsak a, chu chu ni sawmli aia tam kan dah loh nan a ni'. Vawi khat dang chu: ‘Zan sawmli’ a ti bawk.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Min hriattir hnuah [Ubaidillah bin Sa’id] chuan; min hrilh tawh [Yahya, chu chu Ibn Sa’id] atanga [Ubaidillah] hnen atanga min hrilh tawh [Nafi’] chu [Ibn Umar] hnen atangin Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin heti hian a sawi: ‘A hmui chu ti tawi la, hmul chu -sei rawh’ a ti.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Min hriattir hnuah [Amru bin Ali] chuan; min hrilh tawh [Yahya bin Sa’id] chuan min hrilh tawh [Abu Ja’far Al Khathmi Umair bin Yazid] chuan a ti a; min hrilh tawh [Al Harith bin Fudhail] leh [’Umarah bin Huzaimah bin Thabit] chu [Abdurrahman bin Abu Qurrad] hnen atangin a sawi a; 'Vawikhat chu zawlnei sallallaahu 'alaihi wasallam nen hmun reh takah kan chhuak a, a rilru hahdam a duh laiin a inthiarfihlim thin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Kan hnena report a ni tawh [Ali bin Hujr] Kan hnenah [Ismail] hnenah [Muhammad bin Amr] hnen atangin [Abu Salamah] hnen atangin [Al Mughirah bin Syu’bah] hnen atangin report a ni tawh a, Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chu toilet-ah a kal a, a awm lo. Ani chuan, ‘Vawikhat chu a sallallaahu ‘alaihi wasallam chu a zin laiin a rilru hahdam tumin a kal a. Tichuan, ‘Ablution tui min rawn hruai rawh’ a ti a. Ablution tui chu ka la nghal a, ablution a ti nghal a, a pheikhawk pahnih -khuf-' chu a sil nghal a. Hei hi Shaikh Ismail-a sawi angin a ni a, chu chu Ibnu Ja’far bin Abu Katsir Al Qori a ni
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Min hriattir tawh [Ishaq bin Ibrahim] a ti a; Kan hnenah report a ni tawh [Isa bin Yunus] chuan; Has reported to us [Al A’masy] from [Syaqiq] from [Hudzaifah] he said: ‘Vawikhat chu Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam nen kan kal dun a. Mi engemaw zat bawlhhlawh paihna hmun ka thlen chuan ding chungin a zun a, chuvang chuan ka inhnukdawk nghal a. Chutah min rawn call a, a sawi zawh thlengin a hnungah ka ding a. Chutah chuan ablution a ti a, a pheikhawk pahnih -khuf-' chu a hrufai ta a ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Min hriattir tawh [Ishaq bin Ibrahim] a ti a; Kan hnenah [Ismail] hnenah [Abdul Aziz bin Shuhaib] hnen atangin [Anas bin Malik] hnen atangin a report tawh a ni a ti a; 'Allah tirhkoh sallallaahu 'alaihi wasallam chuan toilet a luh chuan -ṭawngtaina-, 'Aw Allah, Diabola mipa leh diabola hmeichhia sualna lakah Nangmahah inhumhimna ka zawng a ni' tih hi a sawi a.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
[Ibn Qasim] hnen atangin min [Muhammad bin Salamah] leh [Al Harith bin Miskin] te hnenah report a pek hnuah; [Malik] hnen atangin [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] hnen atangin [Rafi’ bin Ishaq] hnen atangin [Abu Ayyub Al Ansari] - Aigupta ramah a awm tih a hriat thu min hrilh tawh a; ‘Allah hmingin, heng toilet te hi engtin nge ka enkawl tih ka hre lo em ni? mahse, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘In zinga pakhatin ek emaw, zun emaw a duh chuan Qibla lam hawi suh la, in hnunglam hawi suh’ a tih lai pawhin.
