Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; irrapporta lilna [Jarir] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O Allah, naddaf l-iżbalji tiegħi bl-ilma tas-silġ - silġ - u ilma tan-nida, u purifika - naddaf - qalbi mill-iżbalji tiegħi hekk kif tippurifika - naddaf - il-ħwejjeġ bojod mit-trab'.
Hadith
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Wara li informa lilna [Harun bin Abdullah] huwa qal; qalilna [Ma'an] qal; qalilna Mu'awiyah bin Salih minn [Habib bin 'Ubaid] minn [Jubair bin Nufair] qal; Smajt lil [Auf bin Malik] jgħid; 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jitlob għall-ġisem, u smajt it-talba tiegħu, jgħid, 'O Allah, aħfirlu u ħniena miegħu. Agħti s-sigurtà, aħfer u onora l-post. Agħmilha aktar faċli. Aħslu bl-ilma, borra u nida. Naddafha mill-iżbalji tagħha bħalma drapp abjad jitnaddaf mill-ħmieġ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Ġie rrappurtat lilna [Qutaibah] minn [Malik] minn [Abu Zinad] minn [Al A'raj] minn [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal; 'Jekk kelb jixrob mill-kontenitur ta' wieħed minnkom, għandu jaħslu seba' darbiet'.
Hadith
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Informana [Ibrahim bin Al Hasan] qal; qalilna [Hajaj] qal; [Ibn Juraij] qal; informa lili [Ziyad bin Sa'ad] qal; [Thabit] L-iskjav ta' Abdurrahman bin Zaid kien informah li kien sema' [Abu Hurairah] jgħid; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk kelb jilgħaq il-kontenitur ta' wieħed minnkom, għandu jaħslu seba' darbiet'. Wara li informa lili [Ibrahim bin Hasan] qal; qalilna [Hajjaj] qal; [Ibn Juraij] qal; informa lili [Ziyad bin Sa'ad] li informah [Hilal bin Usamah] li sema' [Abu Salamah] kien irrapporta mingħand [Abu Hurairah] mill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar dan il-hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
Informana [Ali bin Hujr] qal; Ġie rrappurtat lilna minn [Ali bin Mushir] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abu Razin] u [Abu Shalih] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) qal, 'Jekk kelb jilgħaq reċipjent li jappartjeni lil wieħed minnkom, għandu jxerred il-kontenut tiegħu u mbagħad jaħslu seba' darbiet'. Abu Abdurrahman qal; 'Ma nafx lil xi ħadd li jimxi wara Ali bin Mushir fi kliemu, ħallih ixerred -il-kontenut-.'
Hadith
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Wara li informa lilna [Muhammad bin Abdul A'la As-Shan'ani] huwa qal; qalilna [Khalid] qalilna [Syu'bah] mingħand [Abu Tayyah] huwa qal; 'Smajt lil [Mutharrif] mingħand [Abdullah bin Mughaffal], li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ordna biex joqtlu l-klieb u jagħtu rukhsah - serħan - lill-klieb użati għall-kaċċa u l-għassa tal-mogħoż. Imbagħad qal, 'Jekk kelb jilgħaq il-bastiment tiegħek, aħslu seba' darbiet u għattih bit-trab għat-tmien darba.'
Hadith
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Ġie rrappurtat lilna [Qutaibah] mingħand [Malik] mingħand [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] mingħand [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] mingħand [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] li [Abu Qatadah] daħal ġewwa u ltaqa' miegħu - imbagħad qal sentenza - li tfisser - Ferrajtlu ilma tal-abluzzjoni, imbagħad ġie qattus u xorob l-ilma tal-abluzzjoni. Imbagħad ta l-kontenitur lill-qattus sakemm il-qattus xorob. Kabsyah qal, 'Rani nħares lejh, allura qal, 'Int sorpriża, bint ħija?' Jien għedtlu, 'Iva'. Huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal, 'Il-qattus mhux imniġġes. Il-qtates huma fost l-annimali ta' madwarek.'
Hadith
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Wara li informa lilna [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] huwa qal; qalilna [Sufyan] mingħand [Ayyub] mingħand [Muhammad] mingħand [Anas] huwa qal, 'Wieħed mill-messaġġiera tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie għandna u informa -qal-: 'Alla u l-Messaġġier Tiegħu pprojbixxewkom -milli tieklu- laħam tal-ħmir, għax huwa mhux nadif'.
Hadith
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Irrapporta lilna [Amru bin 'Ali] qal; qalilna [Abdurrahman] mingħand [Sufyan] mingħand [Miqdam bin Syuraih] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] Radliyallahu'anha, qal; 'Darba gidimt biċċa laħam bl-għadam, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam poġġa ħalqu fejn kien ikun ħalqi, anke jekk kont bil-mestrwazzjoni. Darba wkoll xrobt minn kontenitur, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam poġġa ħalqu fejn kien ikun ħalqi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Wara li informana [Harun bin Abdullah] qal; qalilna [Ma'an] qal; qalilna [Malik] u [Al Harith bin Miskin] qralu u smajtu mingħand [Ibnu Al Qasim] qal; qalli [Malik] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar], huwa qal, 'Fi żmien il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam l-irġiel u n-nisa kienu jagħmlu l-abluzzjoni flimkien'.
Hadith
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Wara li informana lil [Qutaibah bin Sa'id] qalilna [Al-Laits] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Urwah] mingħand [Aisyah], qalilna li darba nħasel mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam f'kontenitur wieħed.
Hadith
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
Irrapporta lilna [Amr bin 'Ali] qal; qalilna [Yahya] qal; qalilna [Shu'bah] qal; qalli [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] qal; Smajt lil [Anas bin Malik] jgħid; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq l-abluzzjoni billi uża makkuk wieħed, u meta nħasel uża ħames makkuks'.
Hadith
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
Informana [Muhammad bin Basyar] qal; qalilna [Muhammad] imbagħad semma sentenza waħda li tfisser, qalilna [Syu'bah] mingħand [Habib] qal; Smajt lil ['Abbad bin Tamim] jgħid lin-nanna tiegħi, jiġifieri [Ummu Umarah bint Ka'ab], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien se jagħmel l-abluzzjoni u għalhekk ġab ilma f'kontenitur magħmul minn madwar żewġ terzi tajn. Shu'bah qalet; 'Dak li niftakar hu li ħasel dirgħajh u ħakkhom flimkien, imbagħad ħasel ġewwa widnejh u ma niftakarx li ħasel barra widnejh.'
Hadith
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Irrapporta lilna [Yahya bin Habib bin 'Arabi] mingħand [Hammad] u [Al Harith bin Miskin] qaralu u smajtha mingħand [Ibnu Qasim] qalli li [Malik] qalilna li [Sulaiman bin Mansur] qal; Irrapporta lilna [Abdullah bin Mubarak] u l-lafazhnya mingħandu, mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Muhammad bin Ibrahim] mingħand [Al Qomah bin Waqqash] mingħand [Umar bin Khatthab] Radliyallahu'anhu, qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-azzjonijiet kollha jiddependu fuq l-intenzjoni, u l-premju għal kull persuna jiddependi fuq l-intenzjoni, kull min bi ħsiebu jemigra għall-fini ta' Allah u l-Messaġġier Tiegħu, allura l-migrazzjoni tiegħu tkun lejn Allah u l-Messaġġier Tiegħu. Kull min bi ħsiebu jemigra huwa minħabba qligħ dinji jew minħabba mara li jrid jiżżewweġ, allura l-migrazzjoni tiegħu hija biss għal dak li kellu l-ħsieb.
Hadith
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] mingħand [Malik] mingħand [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] mingħand [Anas] huwa qal; 'Rajt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - il-ħin għall-Asr kien wasal - u nies ifittxu ilma għall-abluzzjoni, imma ma sabux. Imbagħad ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam inġieb ilma għall-abluzzjoni, u r-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam daħħal idu fil-bastiment. Huwa mbagħad ordna lin-nies biex jagħmlu l-abluzzjoni. Rajt l-ilma ħiereġ minn taħt subgħajh, tant li għamlu l-abluzzjoni sakemm spiċċat l-aħħar persuna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; Wara li rrapporta lilna [Abdur Razzak] qal; Wara li ppriedka lilna [Sufyan] minn [Al A'Masy] minn [Ibrahim] minn [Al Qamah] minn [Abdullah] qal; 'Darba konna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ma kellhomx ilma. Imbagħad ġabulu reċipjent żgħir. Huwa daħħal idu fil-reċipjent. Wara dan rajt l-ilma joħroġ mill-lakuni f'subgħajh. Imbagħad qal, 'Ejjew nippurifikaw lilna nfusna u niksbu barkiet mingħand Allah Azza wa Jalla'. Al A'Masy qal; imbagħad qalli [Salim bin Abu Ja'ad] qal; Staqsejt lil Jabir, 'Kemm kontu nies dak iż-żmien?' [Jabir] wieġeb; 'ħames u ħamsa u ħamsa mitt ruħ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
Huwa informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; Wara li rrapporta lilna [Abdur Razzak] qal; qalilna [Ma'mar] minn [Thabit] u [Qatadah] minn [Anas], huwa qal, 'Xi wħud mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kienu qed ifittxu ilma għall-abluzzjoni, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal, 'Xi ħadd minnkom iġib ilma?' Imbagħad daħħal idu fil-kontenitur u qal, 'Agħmlu l-abluzzjoni billi tgħidu bismillah'. Wara dan rajt l-ilma ħiereġ mill-lakuni bejn is-swaba' tal-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) sakemm kollha għamlu l-abluzzjoni sal-aħħar persuna. Thabit qal; 'Staqsejt lil Anas, 'Kemm minnhom rajt?' wieġeb; 'madwar sebgħin persuna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
Ġie rrappurtat lilna minn [Sulaiman bin Daud] u [Al Harith bin Miskin] inqara lilu u smajt il-lafazhnya mingħandu, mingħand [Ibnu Wahab] mingħand [Malik] u [Yunus] u [Amr bin Al Harith] li [Ibn Shihab] informahom, mingħand ['Abbad bin Ziyad] mingħand ['Urwah bin Al Mughirah] li sema' lil [Missieru] jgħid; 'Darba ferrajt l-ilma għal Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meta għamel l-abluzzjoni tiegħu waqt il-battalja ta' Tabuk. Dak il-ħin imsaħ iż-żewġ żraben tiegħu.' Abu Abdurrahman qal; Malik ma semmiex lil Urwah bin Al Mughirah.
Hadith
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Informana [Muhammad bin Al Mutsanna] qal; qalilna [Yahya] mingħand [Sufyan] qal; qalilna [Zaid bin Aslam] mingħand ['Atha bin Yasar] mingħand [Ibn Abbas], qal; 'Għandi ninfurmakom dwar il-mod tal-abluzzjoni tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? Hu sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq l-abluzzjoni darba - darba - għal kull parti tal-abluzzjoni-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wara li informana lil [Suwaid bin Nasr] qal; Irrapporta lilna [Abdulllah bin Al Mubarak] qal; Wara li rrapporta lilna [Al Auza'i] qal; qalli [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] li [Abdullah bin Umar], wettaq l-abluzzjoni tliet darbiet, tliet darbiet. Huwa straħ fuq dan għall-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
