Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Пире [Исаак бин Ибрагима] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Джарир] [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айся] ҫинчен пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Эй, Аллах, манӑн йӑнӑшсене юр шывӗпе — пӑрпа — тата сывлӑм шывӗпе тасат, манӑн чӗрене манӑн йӑнӑшсенчен тасат, шурӑ тумтире пылчӑкран тасатнӑ пек — тасат».
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Пире [Харун бин Абдулла] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире каласа пачӗ [Ма'ан] терӗ; пире [Хабиб бин Убайдран] [Джубайр бин Нуфайртан] Муавия бин Салих каланӑ; Эпӗ [Ауф бин Малик] ҫапла каланине илтрӗм; Эпӗ Аллахӑн Элчи ӳтшӗн кӗлтунине илтрӗм, унӑн кӗллине илтрӗм: «Эй, Аллах, каҫар ӑна, каҫар ӑна хӗрхен». Хӑрушсӑрлӑх парӑр, каҫарӑр тата вырӑна хисеплӗр. Ӗҫе ҫӑмӑллатӑр. Ăна шывпа, юрпа, сывлӑмпа ҫуса тасатмалла. Шурӑ пиртен тасатнӑ пек, ӑна йӑнӑшӗсенчен тасатмалла».
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Пире [Кутайба] [Маликран] [Абу Зинадран] [Аль-Араджран] [Абу Хурайраран] ҫапла пӗлтернӗ: пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ; — Сирӗнтен пӗрин савӑтне йытӑ ӗҫсен, ӑна ҫичӗ хутчен ҫуса тасатмалла.
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Пире [Ибрагим бин Аль-Хасана] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пире [Хаджа] каласа пачӗ, терӗ вӑл; [Ибн Джурайдж] каланӑ; мана [Зияд бин Саад] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; [Табит] Абдуррахман бин Заидӑн чури ӑна [Абу Хурайра] ҫапла каланине илтни ҫинчен пӗлтернӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сирӗнтен пӗрин савӑтне йытӑ ҫуласан, ӑна ҫичӗ хутчен ҫуса тасатмалла». Мана [Ибрагим бин Хасана] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире каласа пачӗ [Хаджадж] терӗ; [Ибн Джурайдж] каланӑ; мана [Зияд бин Саада] пӗлтерчӗ, вӑл ӑна [Хилал бин Усама] [Абу Салама] [Абу Хурайра] Аллахӑн Элчинчен ҫак хадис пирки пӗлтернине илтнӗ.
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
Пире [Али бин Худжра] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Али бин Мушир] [Аль-Амаси] [Абу Разин] тата [Абу Шалих] [Абу Хурайра] ҫапла пӗлтернӗ: «Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Сирӗнтен пӗрин савӑтне йытӑ ҫуласа илсен, вӑл тӑкӑнать те ӑна ҫичӗ хутчен ҫуса ярать». Абу Абдуррахман каланӑ; — Эпӗ никама та пӗлместӗп, кам Али бин Мушир сӑмахӗсемпе килӗшет, ан тив, вӑл -содержани- ҫинчен каласа патӑр. '
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Пире [Мухаммад бин Абдул А'ла Ас-Шанани] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Халид] каласа пачӗ [Сюба] [Абу Тайяран] вӑл каланӑ; Эпӗ [Мутхаррифран] [Абдулла бин Мугаффалран] илтрӗм, Расулулла саллаллаху алейхи васаллам йытӑсене вӗлерме тата качака тытма тата сыхлама усӑ куракан йытӑсене рухсах - ҫӑмӑллӑх пама хушнӑ. Унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Санӑн савӑтна йытӑ ҫуласан, ӑна ҫичӗ хут ҫуса тасат, саккӑрмӗш хутне тӑпрапа вит», — тенӗ.
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Пире [Кутайба] [Маликран] [Исхак бин Абдулла бин Абу Талхахран] [Хумайда бин Убайд бин Рифаран] [Кабсях бин Кааб бин Маликран] [Кабсях бин Кааб бин Маликран] [Абу Катада] шала кӗрсе унпа тӗл пулни ҫинчен пӗлтернӗ - унтан пӗр предложени каланӑ - ку вӑл — эпӗ ун ҫине ҫӑвӑнмалли шыв ятӑм, унтан ҫӑвӑнмалли шыв юхтартӑм, унтан ҫӑвӑнмалли шыв ӑсса ятӑм тенине пӗлтерет. Унтан вӑл савӑта кушака ӗҫичченех тыттарчӗ. Кабсях каланӑ: вӑл мана ун ҫине пӑхнине курчӗ те: «Эй, шӑллӑм хӗрӗ, эсӗ тӗлӗнетӗн-и? — Эпӗ: «Ҫапла», — терӗм. Вӑл каланӑ: «Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Кушак таса мар». Кушаксем те сирӗн таврари чӗрчунсен шутӗнче.
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Язида] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Суфьяна] [Айюбран] [Мухаммедран] [Анасран] каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пирӗн пата Аллахӑн элчисенчен пӗри пычӗ те пире ҫапла пӗлтерчӗ: «Аллахпа унӑн элчи сире ашак ашне ҫиме чарнӑ, мӗншӗн тесен вӑл таса мар».
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Пире [Амру бин Али] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Абдуррахмана] [Суфьянран] [Микдам бин Сюрайхран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айсяхран] Радлияллахуанхаран каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Пӗррехинче эпӗ шӑмӑпа аш татӑкне ҫыртса илтӗм, унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫӑварне манӑн ҫӑвар вырӑнне хучӗ, эпӗ уйӑх хушши пулнӑ пулин те. Эпӗ те пӗррехинче савӑтран ӗҫрӗм, унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн ҫӑварне манӑн ҫӑвар пулнӑ ҫӗре хучӗ.
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Пире [Харун бин Абдулла] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Маан] каласа пачӗ, терӗ вӑл; пире [Малик] тата [Аль-Харит бин Мискин] ӑна вуласа панӑччӗ, эпӗ ӑна [Ибну Аль-Касимран] илтрӗм, вӑл ҫапла каларӗ; мана [Малик] [Нафи] [Ибн Умар] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Аллахӑн элчи вӑхӑтӗнче арҫынсемпе хӗрарӑмсем пӗрле ҫӑвӑннӑ».
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Пире [Кутайба бин Саид] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Аль-Лайтс] [Ибн Шихаб] [Урва] [Айся] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл пире пӗррехинче пророкпа пӗрле пӗр савӑтра шыва кӗни ҫинчен каласа пачӗ.
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
Пире [Амр бин Али] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Яхья] каласа пачӗ, терӗ вӑл; пире [Шуба] каласа пачӗ, терӗ вӑл; мана [Абдулла бин Абдулла бин Джабр] каласа пачӗ, вӑл терӗ; Эпӗ [Анас бин Малик] ҫапла каланине илтрӗм; Аллахӑн Элчи пӗр маккукпа ҫӑвӑннӑ, шыва кӗнӗ чухне пилӗк маккукпа ҫӑвӑннӑ.
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
Пире [Мухаммад бин Басяр] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пире [Мухаммед] каласа пачӗ, унтан вӑл пӗр предложени асӑнчӗ, ку вӑл пире [Сю'ба] [Хабибран] каласа пачӗ тенине пӗлтерет; Эпӗ [Аббад бин Тамим] хамӑн асаннене, урӑхла каласан, [Умму Умара бинт Кааб], Аллахӑн Элчи ҫӑвӑнма хатӗрленни ҫинчен каласа панине илтрӗм, ҫавӑнпа вӑл икӗ виҫҫӗмӗш пайне яхӑн пылчӑк савӑтпа шыв илсе килчӗ. Шуба каланӑ; — Эпӗ ҫакна астӑватӑп: вӑл аллисене ҫуса тасатнӑ, унтан хӑлхисене шалтан ҫуса тасатнӑ, хӑлхисен тулашне ҫуса тасатнине астумастӑп.
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Пире [Яхья бин Хабиб бин Араби] [Хаммадран] пӗлтерчӗ, [Аль Харит бин Мискин] ӑна вуласа пачӗ, эпӗ ӑна [Ибну Касимран] илтрӗм. Пире [Абдулла бин Мубарак] тата унран, [Яхья бин Саидран] [Мухаммад бин Ибрагимран] [Аль Кума бин Ваккашран] [Умар бин Хаттхабран] Радлияллахуанхуран лафажня ҫинчен пӗлтернӗ, терӗ вӑл; С. — Кам хӑй ҫитес тӗнчипе е качча илес текен хӗрарӑм пирки эмиграцие кайма шутлать пулсан, унӑн эмиграци вӑл мӗн шутлани ҫеҫ пулать.
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Пире [Кутайба] [Маликран] [Исак бин Абдуллах бин Абу Талхахран] [Анасран] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям куртӑм — Аср вӑхӑчӗ ҫитрӗ — ҫынсем ҫӑвӑнма шыв шыраҫҫӗ, анчах тупаймаҫҫӗ. Унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям ҫӑвӑнмалли шыв илсе килнӗ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара аллине савӑта чикнӗ. Вӑл вара халӑха ҫӑвӑнма хушнӑ. Эпӗ унӑн пӳрнисем айӗнчен шыв юхнине куртӑм, ҫавӑнпа та вӗсем юлашки ҫын таранах ҫӑвӑнчӗҫ.
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
Пире [Исаак бин Ибрагима] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Абдур Раззак] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Суфьян] [Аль-А'Маси] [Ибрагим] [Аль-Кама] [Абдуллах] ҫинчен вӗрентнӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: — Эпир пӗррехинче Расулуллахпа пӗрле пулнӑ, вӗсем шыв илмен. Унтан ӑна пӗчӗк савӑт илсе килнӗ. Вӑл аллине савӑта чикрӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн эпӗ унӑн пӳрнисен хушӑкӗсенчен шыв юхса тухнине куртӑм. Унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Атьӑр хамӑра тасатӑпӑр та Аллах Азза ва Джалларан пиллӗх илӗр». Аль-А'Маси каланӑ; унтан вӑл мана [Салим бин Абу Джаад] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ Джабиртан: «Эсир ҫав вӑхӑтра миҫе ҫын пулнӑ?» — тесе ыйтрӑм. [Джабир] хуравларӗ; — вунпилӗкҫӗр ҫын.
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
Пире [Исаак бин Ибрагима] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Абдур Раззак] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Ма'мар] [Табитран] тата [Катада] [Анасран] каласа панӑ, вӑл каланӑ: «Пророкӑн хӑш-пӗр юлташӗсем ҫӑвӑнмалли шыв шыранӑ, унтан Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин шыв илсе килет-и? — Унтан вӑл аллине савӑта чикрӗ те: «Бисмилла каласа ҫӑвӑнӑр», — терӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн эпӗ Аллахӑн Элчин пӳрнисем хушшинчи хушӑксенчен шыв юхнине куртӑм, вӗсем пурте юлашки ҫын таранах ҫӑвӑнчӗҫ. Табит каларӗ; — Эпӗ Анасран ыйтрӑм: «Эсӗ вӗсене миҫе ҫынна куртӑн? — хуравларӗ вӑл; — ҫитмӗл ҫынна яхӑн.
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
Пире [Сулайман бин Дауд] пӗлтернӗ, ӑна [Аль Харит бин Мискин] вуласа панӑ, эпӗ унран, [Ибну Вахабран] [Маликран] тата [Юнусран] тата [Амр бин Аль Харитран] лафажня илтнӗ, [Ибн Шихаб] вӗсене [Ибн Шихаб] вӗсене, [Абба бин Зияра [Уги] Мурвӑран пӗлтернӗ] [Унӑн ашшӗ] каланине илтрӗм; Эпӗ пӗррехинче Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям Табук ҫапӑҫӑвӗнче ҫӑвӑннӑ чухне ӑна шыв ятӑм. Ҫав вӑхӑтра вӑл икӗ пушмакне шӑлса илчӗ. Абу Абдуррахман каланӑ; Малик Урва бин Аль Мугира ҫинчен асӑнмарӗ.
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Пире [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Яхья] [Суфьянран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; пире [Заид бин Аслам] ['Ата бин Ясар] [Ибн Аббас] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Эпӗ сире пророкӑн ҫӑвӑнмалли меслечӗ ҫинчен каласа парасшӑн-и? Вӑл саллаллаху алейхи васаллам пӗрре ҫӑвӑннӑ — кашни членӑн ҫӑвӑнӑвӗшӗн пӗрре.
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Суваид бин Насра] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Абдуллах бин Аль-Мубарак] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Аль-Аузай] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: мана [Аль-Мутхаллиб бин Абдулла бин Хантаб] [Абдулла бин Умар] виҫӗ хутчен, виҫӗ хутчен ҫуса тасатни ҫинчен каласа пачӗ. Ҫакӑн ҫинчен вӑл саллаллаху алейхи васаллам пророка шанса панӑ.