Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 741
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثَةِ أَذْرُعٍ
Hevur greitt frá okkum [Muhammed bin Salamah] og [Al Harith bin Miskin] hevur verið lisin fyri honum og eg hoyrdi tað frá [Ibnul Qasim] hann segði; hevur sagt mær [Malik] frá [Nafi'] frá [Abdullah bin 'Umar], at Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð fór inn í Kaaba saman við Usamah bin Zaid, Bilal og Usman bin Thalhah. Síðani stongdu tey tað. Ibn Umar segði; „Síðani spurdi eg [Bilal]. 'Hvat gjørdi rasullah sallallahu aleyhi vasallam? ' Hann svaraði: 'Hann sallallaahu alaihi wasallam setti ein stong á vinstru síðu, tvær stong á høgru síðu og tríggjar stong aftan á sær. Kaaba hevði tá seks súlur. Síðani bað hann sallallaahu alaihi wasallam, og tað var ein fjarstøða uppá umleið 3 alnir millum hann og múrin.
Hadith
Imam Nasa'i : 742
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ قَائِمًا يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قُلْتُ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَصْفَرِ مِنْ الْأَحْمَرِ فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur prædikað fyri okkum [Yazid] segði hann; hevur sagt okkum [Yunus] frá [Húmaid bin Hilal] frá [Abdullah bin As-Samit] frá [Abu Dzarr] segði hann; Tá ein av tykkum biður, skal hann gera eina forðing framman fyri sær sum eitt træstykki, sum verður brúkt sum ryggstóla aftan fyri ein saðil. Tí um eingin forðing er, verður bøn hansara avbrotin, um ein kona, ein ryssa og ein svartur hundur fara framvið honum. Síðani spurdi eg Abu Dzar, hví er tað svart, hvat við gulum ella reyðum? Hann svaraði: »Eg spurdi einaferð Rasulullah, sum tú spurdi meg, og hann svaraði; Svarti hundurin er djevulin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 743
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَقُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُقَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hann segði; hevur sagt mær [Shu'ba] og [Hisam] frá [Qatadah] segði hann; Eg spurdi [Jabir bin Zaid], hvat kann avbjóða bønina? Hann svaraði, [Ibn Abbas] segði einaferð; Einastu fólkini, sum kunnu avbjóða bønina, eru menstruatiónskonur og hundar. Yahya segði; Hesa hadith hevur Shu'bah tulkað.
Hadith
Imam Nasa'i : 744
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Mansur] frá [Sufyan] segði hann; hefir sagt oss [Az Zuhri] sagdi hann; hevur greitt frá mær ['Ubaidullah] frá [Ibn 'Abbas] hann segði; 'Fadl og eg komu at ríða á okkara kvinnuligu esli, og tá bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam saman við fólkinum í Arafat - so segði hann fleiri setningar, hvørs týdningur var - So vit fóru framvið einum parti av bønarrøðini, so fóru vit beinanvegin niður og vit lótu bara eslin eta gras. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ávaraði okkum heldur ikki í minsta lagi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 745
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَزَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا
Eftir at hava upplýst okkum ['Abdurrahman bin Khalid] segði hann; hefir sagt oss [Hajjaj] hann sagdi; [Ibn Juraij] sagdi; hevur greitt frá mær [Muhammed bin Umar bin Ali] frá [Abbas bin Ubaidullah bin Abbas] frá [Al Fadhl bin Abbas] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vitjaði Abbas í bygdini hjá okkum, og vit hildu ein lítlan hund og ein esna. Síðani bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Asr bønina meðan hundurin og eslin vóru framman fyri honum, hann átalaði tey ikki og segði tey ikki at stíga aftur.
Hadith
Imam Nasa'i : 746
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنَّ الْحَكَمَ أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ يُحَدِّثُ عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُأَنَّهُ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَنَزَلُوا وَدَخَلُوا مَعَهُ فَصَلَّوْا وَلَمْ يَنْصَرِفْ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ تَسْعَيَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَنْصَرِفْ
Havi upplýst okkum [Abul Asy'ats] segði hann; hefir sagt oss [Khalid] hann sagdi; hevur sagt okkum [Syu'bah], at [Al Hakim] upplýsti honum, segði hann; Eg hoyrdi [Yahya bin Al Jazzar] siga frá [Shuhaib] hann segði; 'Eg hoyrdi [Ibn Abbas] siga, at hann einaferð fór framvið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við einum lítlum barni frá Bani Hashim, sum ríddi á esli. Og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var í ferð við at biðja um tað mundið. Síðani fóru teir niður og fóru inn við honum, baðu síðani og hann hevði ikki klárað. Síðani komu tvær gentur frá Bani Abdul Muththalib, og tær tóku báðar í knøini, so hann blokeraði tær báðar og hann rørdi seg ikki.
Hadith
Imam Nasa'i : 747
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ كَرِهْتُ أَنْ أَقُومَ فَأَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ انْسَلَلْتُ انْسِلَالًا
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hefir sagt oss [Khalid] hann sagdi; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Mansur] frá [Ibrahim] frá [Al Aswad] frá ['Aisyah] Radliyallah Anha, segði hann; 'Eg var framman fyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sum bað, og tá eg vildi reisa meg dámdi mær ikki at reisa meg, so eg fór framvið honum og fór út í loyndum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 748
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍأَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Tað varð greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Abu An Nadhr] frá [Busr bin Said], at Zaid bin Khalid sendi hann til Abu Juhaim, hann spurdi síðani: 'Hvat hoyrdu tit frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um fólk, sum fara framvið fólki, sum biðja?' [Abu Juhaim] segði, at rasulláh sall, sall; 'Um tann, sum fer framvið tí, sum biður, veit avleiðingarnar, so fer hann avgjørt at standa fjøruti betri enn at fara framvið tí, sum biður.
Hadith
Imam Nasa'i : 749
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ
Tað er okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Zaid bin Aslam] frá ['Abdurrahman bin Abu Said] frá [Abu Said], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Tá ein av tykkum biður, latið ongan fara framvið honum. Um hann enn heldur fast við -at fara framvið sær-, so lat hann berjast'.
Hadith
Imam Nasa'i : 750
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur prædikað fyri okkum [‘Esa bin Yunus] segði hann; hevur sagt okkum [Abdul Malik bin Abdul Aziz bin Juraij] frá [Katsir bin Katsir] frá [faðir sínum] frá [abba sínum], segði hann; 'Vit sóu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam thawaf við Kaaba sjey ferðir, so bað hann tvær rak'ah í skónum við endan av Maqam Ibarahim, og eingin var við honum, tá hann gjørdi Tawaf.
Hadith
Imam Nasa'i : 751
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
Havi upplýst okkum ['Ubaidullah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya] frá [Hisham] hann segði; [faðir mín] hevur sagt okkum frá [‘Aisyah] Radliyallah Anha, segði hann; 'Fyrr bað Rasulullluh um náttina, meðan eg svav á rygginum á songini millum hann og Qibla, og um hann var um at gera Witr, so skuldi hann vekja meg, so eg eisini kundi biðja Witr'.
Hadith
Imam Nasa'i : 752
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلَا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur sagt okkum [Al Walid] frá [Ibnu Jabir] frá [Busr bin 'Ubaidulah] frá [Watsilah bin Al Asqa'] frá [Abu Martsad Al Ghanawi] hann segði; at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Bið ikki vend móti grøvunum og sitið ikki á teimum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 753
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdul A'la As-Shan'ani] segði hann; hefir sagt oss [Khalid] hann sagdi; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá ['Abdurrahman bin Al Qasim] hann segði; Eg hoyrdi [Al Qasim] siga frá ['Aisyah] Radliyallah Anha, segði hann; 'Fyrr í mínum húsum var ein klútur við mynd á, so eg gjørdi hann til gardinur. Men tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað við andlitinum á honum, segði hann; 'Ó Aisyah, vend tær burtur frá mær og slepp'. Síðani tók eg klútin av og gjørdi hann til ein kodda.
Hadith
Imam Nasa'i : 754
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرَةٌ يَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهَا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا فَفَطَنَ لَهُ النَّاسُ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ الْحَصِيرَةُ فَقَالَ اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ثُمَّ تَرَكَ مُصَلَّاهُ ذَلِكَ فَمَا عَادَ لَهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلًا أَثْبَتَهُ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Ibn 'Ajlan] frá [Sagdi Al Maqburi] frá [Abu Salama] frá [Aisyah] hann segði; 'Fyrr hevði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eina mottu, sum hann plagdi at breiða út um dagin og gera hana sum eitt kamar - soleiðis at hann kundi biðja so leingi sum gjørligt og ikki verða eftirlíkaður av vinfólkunum - um náttina, so bað hann á henni. Tá skildu fylgjarar hansara hetta - bøn hansara var so ótrúliga long - so teir baðu og millum hansara sallallaahu alaihi wasallam og teirra var ein motta. Til hann segði: »Gerið gerðirnar eftir tí, sum tit kunnu. Jú, Allah Azza wa Jalla keðir seg ongantíð, fyrr enn tú keðir teg. Jú, tær gerðir, sum Allah Azza wa Jalla dámar best, eru tær, sum eru áhaldandi, sjálvt um tær eru smáar.“ Síðani fór hann av bønarstaðnum og kom ikki aftur, fyrr enn hann doyði. Tað er Rasulullah, at um hann ger eina handling, so ger hann hana áhaldandi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 755
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
Tað hevur verið fráboðað okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Said bin Al Musayyab] frá [Abu Hurairah], at tað var onkur, sum spurdi rasullah um at biðja í einum búna, so hevur hann tveir klæðir av tær sagt:
Hadith
Imam Nasa'i : 756
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Tað hevur verið greitt frá okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Hsyyam bin 'Urwah] frá [pápa hansara] frá ['Umar bin Abu Salamah], at hann einaferð sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biðja í einum klúti hjá Umm Salamah, og teir báðir endarnir á klútinum vóru knýttir um hansara klút.
Hadith
Imam Nasa'i : 757
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَيَّ إِلَّا الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Al 'Aththaf] frá [Músa bin Ibrahim] frá [Salamah bin Al Akwa'] hann segði; »Eg spurdi rasullah. 'O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, eg var einaferð á veiðu, men tá hevði eg bara eina troyggju, so kann eg biðja við henni? ' Hann svaraði: 'Tað týdningarmesta er at knappa klæðini sjálvt um tað bert er við píkum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 758
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا
Havi greitt okkum ['Ubaidullah bin Said] frá, segði hann; hefir sagt oss [Yahya] fra [Sufyan] sagdi hann; hevur sagt mær [Abu Hazim] frá [Sahl bin Sa'd] hann segði; 'Felagarnir bóðu saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við at binda sínar klútar eins og børn gera.' Tá varð sagt við kvinnurnar: 'Lættið ikki høvdið upp, fyrr enn allir menninir eru fullkomnir sittir'.
Hadith
Imam Nasa'i : 759
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَلَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا إِنَّهُ قَالَ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لِأَبِي أَلَا تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ
Hevur greitt frá okkum [Syu’aib bin Yusuf] hann segði; hevur sagt okkum [Jazid bin Harun] hann segði; hevur greitt okkum [Ashim] frá [‘Amr bin Salama] segði hann; 'Tá ið fólk mítt kom aftur frá síðuni hjá Rasulullah. Teir søgdu, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði, 'tann, sum gerst leiðari fyri bønum tykkara, er tann, sum hevur lært mest av Koranini uttanat'. Amru segði aftur: 'Teir tóku okkum og lærdu okkum at boyggja okkum' og boyggja seg niður. Eg plagdi at biðja saman við teimum, hóast eg bara var í einum teppi við nógvum holum, so søgdu tey við pápa mín: 'Hví dekur tú ikki botnin á tínum barni, so vit ikki síggja hann?
Hadith
Imam Nasa'i : 760
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur greitt frá okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hefir prædikað fyrir oss [Waki'] sagdi hann; hevur sagt okkum [Talhah bin Yahya] frá ['Ubaidullah bin Abdullah] frá ['Aisyah] segði hann; 'Fyrr bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um náttina og eg var við síðuna av honum, hóast eg tá var í menstruatión og eg var í einum ósamanseymaðum klúti, har ein partur var á Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
