Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 721
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغَيْلَانِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ وَأَبَا أُسَيْدٍ يَقُولَانِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Eftir at hava upplýst okkum [Súleiman bin Ubaidullah Al Ghailani Bashri] segði hann; hevur sagt okkum [Abu Amir] hann segði; hevur sagt okkum [Súleiman] frá [Rabia] frá [Abdul Malik bin Said] hann segði; Eg hoyrdi [Abu Humaid] og [Abu Usaid] bæði siga; at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ein av tykkum kemur inn í moskuna, skal hann siga: 'O Allah, opna mær hurðarnar av miskunn tíni'. Tá tú fert úr moskuni, skalt tú siga: "O Allah, eg biði um tína náði."
Hadith
Imam Nasa'i : 722
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Malik] frá [Amir bin Abdullah bin Jubair] frá [Amr bin Sulaim] frá [Abu Qatadah], at profeturin segði: 'Tá ein av tykkum kemur inn í moskuna, skal hann biðja tvær rak'ar, áðrenn hann setur seg niður'.
Hadith
Imam Nasa'i : 723
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَسَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعًا وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنِ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ لِتَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشَكُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُسْخِطُكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عَفْوَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ فَمَضَيْتُ مُخْتَصَرٌ
Hevur upplýst okkum [Sulaiman bin Daud] hann segði; hevur sagt okkum [Ibn Wahab] frá [Yunus], [Ibn Shihab] segði; Tað hevur verið fráboðað mær [Abdurrahman bin Ka’ab bin Malik], at [Abdullah bin Ka’ab] segði; »Eg hoyrdi [Ka'ab bin Malik] siga frá tí, sum hendi, tá hann varð eftir í Tabuk-stríðnum, segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam kom við einum strálandi andliti og hansara vani var, at tá hann kom av ferð, fór hann beint til moskuna, bað síðani tvær rak'ah. Set teg síðani saman við vinum. Eftir at hann gjørdi hetta. Fólkini, sum vóru eftir - frá Tabukkrígnum - komu. Teir løgdu fram sínar grundgevingar og svóru honum eið. Talið á teimum var um áttatíu ella fleiri menn. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tók undir við teirra opinleika, lovaði trúfesti til tað, bað um fyrigeving fyri teimum og handaði loyndarmálini -sum vóru í hjørtum teirra- til Allah Azza wa Jalla til tá kom eg. Eftir ad eg hafdi heilsadi honum og hann brosti med bros reidar manns, kalladi hann mig, 'Kom hingad'. Eg nærkaðist so og setti meg framman fyri honum, so spurdi hann meg aftur: 'Hvat var orsøkin til, at tú vart eftir? Hevur tú ikki keypt títt fjall?“ Eg svaraði: 'Ó Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, við Allah, um eg sat saman við øðrum enn tær frá íbúgvunum á hesi jørð, so hevði eg avgjørt trúð, at eg kundi verið leysur av hansara vreiði, tí eg havi evnini at kjakast. Men við Allah, so veit eg, at um eg sigi tær eina lygn í dag, so tú verður nøgdur við meg, so fer Allah heilt sikkurt at skapa okkurt, sum fer at gera teg ill við meg. Hinvegin, um eg sigi tær sannleikan ótrúliga, so verður tað tí, at eg veruliga vóni fyrigeving frá Allah. Við Allah, tá eg var eftirlatin frá tær, hevði eg ongantíð verið so sterkur og so sterkur sum eg var tá’. Síðani segði Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam. Hesin persónurin virkar erliga, far bara til Allah avger títt mál.' Síðani reisti eg meg og fór''. -Samanumtikið-
Hadith
Imam Nasa'i : 724
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعَيْنَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ عُثْمَانَ أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى قَالَكُنَّا نَغْدُو إِلَى السُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ فَنُصَلِّي فِيهِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdullah bin Abdul Hakim bin A'ain] segði hann; hefir sagt oss [Syu'aib] sagdi hann; hefir sagt oss [Al Laits] hann sagdi; hevur sagt okkum [Khalid] frá [Ibn Abu Hilal] hann segði; Hevur greitt mær [Marwan bin Usman] frá, at [Ubaid bin Hunain] Hevur greitt honum frá [Abu Said bin Al Mu'lla] hann segði; 'Í tíðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fóru vit á marknaðin, síðani fóru vit framvið moskuni og bóðu í henni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 725
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ
Tað hevur verið greitt frá okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs segði: 'Einglarnir geva salawat -biðja fyri- einum av tykkum, so leingi hann enn er á bønarstaðnum, so leingi tað ikki hevur verið kallað. Einglarnir bóðu: 'O Allah, fyrigev og miskunna honum''.
Hadith
Imam Nasa'i : 726
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Bakr bin Mudhar] frá ['Ayyasy bin 'Uqbah], at [Yahya bin Maimun] hevur sagt honum, segði hann; Eg hoyrdi [Sahl Al Saidi Radliyallahu'anhu] hann segði; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør sum bíðar eftir bønartíðini í moskuni, so verður hann løntur eins og tann, sum biður'.
Hadith
Imam Nasa'i : 727
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] frá [Ash'ath] frá [Al Hasan] frá [Abdullah bin Mughaffal], at Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam forbjóðaði at biðja á hvílistaðnum hjá kamelum.
Hadith
Imam Nasa'i : 728
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا أَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلَاةَ صَلَّى
Havi upplýst okkum [Al Hasan bin Isma'il bin Sulaiman] segði hann; hefir sagt oss [Husyaim] sagdi hann; hevur sagt okkum [Sayyar] frá [Jazid Al Faqir] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; segir hann; at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Jørðin varð gjørd til mín sum moska og amboð til reinsan, so har fólk mítt finnur tíð at biðja, so lat tey biðja'.
Hadith
Imam Nasa'i : 729
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهَا فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهَا فَتَتَّخِذَهُ مُصَلًّى فَأَتَاهَا فَعَمِدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَنَضَحَتْهُ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَلَّوْا مَعَهُ
Havi upplýst okkum [Sagdi bin Yahya bin Said Al Umawi] segði hann; [fadir minn] hefir oss sagt, sagdi hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] frá [Anas bin Malik], at Umm Sulaim einaferð bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam koma til sín og biðja í húsi hennara, so hon fyrireikaði eitt bønarstað til Rasulullah Sallallahu Alahi. Síðani kom Allahs sendiboð til Umm Sulaim, og Umm Sulaim fór beinanvegin til mottuna, helt síðani vatn á hana, síðani bað hann á hana og tey - familjan hjá Umm Sulaim - bóðu saman við honum.
Hadith
Imam Nasa'i : 730
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hevur sagt okkum [Khalid] frá [Syu'bah] frá [Súlaiman Asy Syaibani] frá [Abdullah bin Syaddad] frá [Maimunah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð bað á einari lítlari mottu.
Hadith
Imam Nasa'i : 731
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍأَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدْ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِمَّ هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فُلَانَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ أَنْ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأُرْسِلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقِيَ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Jákub bin Abdurrahman] hann segði; hevur sagt mær [Abu Hazim bin Dinar], at fleiri menn komu til Sahl bin Sa'd As-Saidi og teir kjakaðust um viðin, sum varð brúktur til at gera prædikustólin; Tey spyrja um tað. [Sahal bin Sa’ad] segði; „Við Allah veit eg, hvat slag av viði, sum varð brúktur til at gera prædikustólin. Eg sá hana einaferð tann dagin hon varð gjørd og fyrsta dagin sat profeturin sallallaahu alaihi wasallam á henni. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendi einaferð onkran til Fulanah - kvinnuna, hvørs navn varð nevnt av Sahal - og segði við hana: 'Sig við trælin tín, timburmannin, at hann skal gera viði til mín at sita á, tá eg tosi við fólk'. Tá bað konan hann gera tað úr skógarviði. Síðani tók hesin persónurin tað til Rasulullah, og hann segði við hann, at hann skuldi leggja tað her. Eftir tad sa eg Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam stiga upp a prædikustólinn og bidja a henni. Hann segði takbir á prædikustólinum síðani boygdi hann, eisini enn á tí. Síðani fór hann niður, meðan hann trekti seg aftur, legði hann seg síðani niður við botnin á prædikustólinum og kom aftur. Eftir at hann var liðugur at biðja, møtti hann fólkinum og segði: 'Ó fólk, eg gjørdi hetta fyri at tit skuldu fylgja mær og læra mína bøn'.
Hadith
Imam Nasa'i : 732
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
Hevur greitt okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik] frá [Amr bin Yahya] frá [Said bin Yasar] frá [Ibn Umar] segði hann; 'Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biðja á einum esli, meðan hann gekk á veg til Khaibar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 733
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ رَاكِبٌ إِلَى خَيْبَرَ وَالْقِبْلَةُ خَلْفَهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى عَلَى قَوْلِهِ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ الصَّوَابُ مَوْقُوفٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Mansur] hann segði; hevur sagt okkum [Ismaíl bin Umar] hann segði; hevur sagt okkum [Dawud bin Qais] frá [Muhammed bin 'Ajlan] frá [Yahya bin Said] frá [Anas bin Malik], at hann einaferð sá rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam biðja á einum esli, meðan hann reið á tí móti Khaibar, meðan Qibla var aftanfyri hann. Ábú Abdurrahman segði; Vit kenna ongan, sum fylgir Amr bin Yahya við at siga 'Hann bað á einum esli' og viðvíkjandi Hadith Yahya bin Said, so er rætta Hadith Mauquf. Vallahu Subhanahu og Ta'ala A'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 734
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Isma'il bin Ibrahim] segði hann; hevur sagt okkum [Ishaq bin Yusuf Al Azrak] frá [Zakaria bin Abu Zaidah] frá [Abu Íshaq] frá [Al Barra bin 'Azib] hann segði; -'Tá ið Rasulullah júst kom til Medina, bað hann vend móti Baitul Maqdis í umleið sekstán mánaðir, vendi sær síðani til Qibla -Kaaba-. Tað var onkur, sum - eftir at hava klárað at biðið saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - fór framvið einum hópi av Ansar fólki, so segði hann; 'Eg sá, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevði flutt leið sína til Kaaba'. Síðani vendu fólk sær beinanvegin til Ka'bah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 735
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْقَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Havi greitt okkum [Qutaiba] frá [Malik bin Anas] frá [Abdullah bin Dinar] frá [Ibn 'Umar] segði hann; 'Profeturin bað í akfari sínum, meðan hann var á ferð. Hann var móti tí ættini, sum akfarið hjá honum fór. Málikr mælti; Ábdullah bin Dínar segði; 'Fyrr gjørdi Ibn Umar eisini tað sama'.
Hadith
Imam Nasa'i : 736
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهُ بِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ
Hafði greitt okkum [‘Esa bin Hammad] frá, segði hann; hefir sagt oss [Ibn Wahb] hann sagdi; hevur greitt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] frá [Salim] frá [Abdullah] hann segði; ''Profeturin bað á sínum akfari, sum vendi hvar djórið peikaði. Hann framdi eisini vitr-bønina í sínum akfari, men hann framdi ikki skyldubønirnar í sínum akfari.“
Hadith
Imam Nasa'i : 737
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Havi greitt okkum [Qutaiba] frá [Malik] frá [Abdullah bin Dinar] frá [Ibn 'Umar] segði hann; 'Tá fólkið var í Quba' undir morgunbønini, kom onkur og segði; 'Sendiboð Allahs fekk eina opinbering í kvøld, hann fekk boð um at møta Kaaba'. Teir vendu sær beinanvegin til Kaaba, hóast andlitið áður vendi móti Sýria - Baitul Maqdis - ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 738
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Havi greitt okkum [Al Abbas bin Muhammed Abdullah-Duriy] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Abdullah bin Jazid] hann segði; hevur sagt okkum [Haiwah bin Syuraih] frá [Abul Aswad] frá [Urwah] frá [Aisyah Radliyallah Anha], segði hann; "Profeturin Shallallahu Alaihi Wasallam varð einaferð spurdur undir Tabuk-bardaganum um sutrah -forðingar- fyri fólki, sum bóðu, so svaraði hann Shallallahu Alaihi Wasallam, `Sum viður, sum verður brúktur sum ryggstøða aftan fyri ein saðil''."
Hadith
Imam Nasa'i : 739
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا
Havi upplýst okkum ['Ubaidullah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya] frá ['Ubaidullah] hann segði; hevur greitt okkum [Nafi'] frá [Ibn 'Umar] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Hann plagdi - tá hann vildi biðja - stinga eitt stutt spjót, bað síðani aftan - vendandi - spjótið'.
Hadith
Imam Nasa'i : 740
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لَا يَقْطَعَ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ
Tað hevur verið fráboðað okkum [‘Ali bin Hujr] og [Ishaq bin Mansur] teir søgdu báðir; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Shafwan bin Sulaim] frá [Nafi’ bin Jubair] frá [Sahl bin Abu Hatsmah] hann segði; at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein av tykkum biður við ættini í Sutrah - forðingini - so flytið tykkum nærri henni, soleiðis at djevulin ikki avbjóðar bøn hansara'.
