Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 701
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ مَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلُ وَالثُّومُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hann segði; hevur skylt við okkum [Hisham] segði hann; hevur sagt okkum [Qatadah] frá [Salim bin Abu Ja'ad] frá [Ma'dan bin Abu Talha] frá [Umar bin Khatthab], segði hann; »O fólk, tit eta av hesum báðum trøunum, eg havi onga meining uttan, at tey bæði eru ikki lekkur, tað fyrsta er sjalott og tað seinna er hvítleykur. Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam luktaði teir báðar frá onkrum, gav hann boð um, at hann skuldi útleggjast í Baqi'. Øll, sum vilja eta tað, skulu taka luktin burtur við at kóka tað.“
Hadith
Imam Nasa'i : 702
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهَا أَمَرَتْ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ
Havi upplýst okkum [Abu Daud] segði hann; hefir sagt oss [Ya'la] sagdi hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [‘Amrah] frá [Aisyah] segði hann; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vildi gera i'tikaf, gjørdi hann Fajr-bønina, fór síðani til staðin, hann vanliga brúkti til i'tikaf. Tá hann skuldi gera I'tikaf seinastu tíggju mánaðirnar av Ramadan, bað hann onkran gera sær tjald, og Hafshah bað hann eisini gera tað. Tey gjørdu bæði tjøld. Tá Zainab sá tjaldið hjá Hafshah, bað hon um at fáa gjørt eitt tjald til sín sjálvs, og hon fekk eisini gjørt eitt. Tá ið Rasulullah sá hetta, segði hann: 'Vilt tú hava góðsku? 'Síðani gjørdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ikki i'tikaf í Ramadan mánaðinum, og gjørdi i'tikaf teir tíggju dagarnar í Shawwal mánaðinum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 703
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَمْيَةً فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ
Havi upplýst okkum ['Ubaidullah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Abdullah bin Numair] hann segði; hevur sagt okkum [Hisyam bin 'Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah Radliyallah Anha], segði hann; 'Undir krígnum varð Khandaq Sa'ad raktur av einum píli, sum Quraysh miðaðu í miðjuna á hansara svarta eyga, so Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gjørdi eitt tjald til hann, soleiðis at hann lættliga kundi vitja hann nær'.
Hadith
Imam Nasa'i : 704
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Said bin Abu Said] frá [Amr bin Sulaim Az-Zuraqi], at hann hoyrdi [Abu Qatadah] siga; 'Tá vit sótu í moskuni, møtti knappliga Rasulullah okkum, sum bera Umamah bin Abu Ash bin Ar Rabi' - mamma hennara var Zainab bint Rasulullah, og hon - Umamah - var enn lítil í - tá var Rasulullah enn hansara Umamah Alaih Pra Wasal. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam setti hann niður, tá hann boygdi seg og bar hann aftur, tá hann reisti seg, til hann kláraði bønina við at gera okkurt sovorðið'.
Hadith
Imam Nasa'i : 705
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ مُخْتَصَرٌ
Hevur greitt okkum frá [Qutaibah] hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Said bin Abu Said], at hann hoyrdi [Abu Hurairah] siga; 'Profeturin sendi ein kavalerihóp móti Najed, so kom hesin hópurin við einum fanga úr Banu Hanifah - sum æt Tsumamah bin Utsal, ein framstandandi Yamamah-búgvi - so varð fangin bundin at eini av súlunum í moskuni'. Tað er samandrátturin av hesum ritstjórnarritinum.
Hadith
Imam Nasa'i : 706
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Hevur greitt okkum [Súleiman bin Daud] frá [Ibn Wahab] hann segði; Tað hevur verið greitt frá mær [Yunusi] frá [Ibn Shihab] frá [Ubaidillah bin Abdullah] frá [Ibnu Abbas], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Vasallam framdi Tawaf undir Wada' Hajj á sínum kameli. Hann gróðursetti eitt horn í Kaaba við einum stavi.
Hadith
Imam Nasa'i : 707
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَعَنْ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; Tað hevur verið greitt frá mær [Yahya bin Said] frá [Ibn 'Ajlan] frá [Amr bin Syu'aib] frá [pápa sínum] frá [abba sínum], at profeturin sallallaahu alaihi wasallam forbjóðaði at raka hárið áðrenn fríggjadagsbønir og forbjóðaði at keypa og selja í moskuni.
Hadith
Imam Nasa'i : 708
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Al Laits bin Sa'ad] frá [Ibnu 'Ajlan] frá [Amr bin Syu'aib] frá [pápa sínum] frá [abba sínum], at profeturin forbjóðaði at syngja skaldskap í moskuni.
Hadith
Imam Nasa'i : 709
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَمَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Sagdi bin Al Musayyab] hann segði; 'Umar fór einaferð framvið Hasan bin Thabit sum las skaldskap í moskuni, so Umar ávaraði hann. [Hasan] segði, eg las einaferð skaldskap í mosku hóast onkur betri enn tú - tað vil siga profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam - var í moskuni. Síðan vendi hann sær til [Abu Hurairah] og segði; 'Hoyrdi tú rasullah biðja o Allah, gev mær tað, styrk hann við Ruhul Qudus -Jibril-. So svaraði Hasan: 'O Allah, tað er satt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 710
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Wahab] hann segði; hevur sagt okkum [Muhammed bin Salama] frá [Abu Abdurrahim] hann segði; hevur sagt mær [Zaid bin Abu Unaisah] frá [Abu Zubair] frá [Jabir] hann segði; 'Ein maður kom og boðaði frá, at ein lutur manglaði í moskuni, so segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við hann: 'Eg vóni, at tú ikki finnur hann'.
Hadith
Imam Nasa'i : 711
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُمَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ بِنِصَالِهَا قَالَ نَعَمْ
Tað hevur verið greitt okkum frá, at [Abdullah bin Muhammed bin Abdurrahman] og [Muhammed bin Mansur] søgdu bæði; hefir sagt oss [Sufyan] hann sagdi; „Eg segði við [Amru]“. Hoyrdi tú [Jabir] siga; 'Tað var ein maður, sum gekk framvið moskuni, sum bar ein píl, so átalaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hann: 'Vinarliga halt pílhøvdið! ' Hann svaraði: 'Ja''.
Hadith
Imam Nasa'i : 712
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَنَا أَصَلَّى هَؤُلَاءِ قُلْنَا لَا قَالَ قُومُوا فَصَلُّوا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ فَصَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ فَجَعَلَ إِذَا رَكَعَ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَجَعَلَهَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur prædikað fyri okkum [Esa bin Yunusi] segði hann; hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Ibrahim] frá [Al Aswad] hann segði; 'Eg og [Alqamah] komu einaferð til [Abdullah bin Mas'ud], og hann segði við okkum: 'Hava tit biðið? »Vit svaraðu: »Ikki enn«. Hann segði aftur: 'Statt upp og bið'. Síðani bóðu vit aftanfyri hann, og hann setti annan av okkum høgrumegin og hin vinstrumegin. Síðani bað hann uttan bønarkallið og iqamah. Eftir at hann hevði biðið, flættaði hann fingrarnar saman og legði teir millum knøini. Hann mælti tá; 'Soleiðis plagdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam at gera tað'. Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hefir greitt oss [An-Nadlum] sagdi hann; Havi prædikað fyri okkum [Shu’ba] frá [Sulaiman] segði hann; 'Eg hoyrdi [Ibrahim] frá [AlQamah] og [Al Aswad] frá [Abdullah] hann nevndi Hadith omanfyri.
Hadith
Imam Nasa'i : 713
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
Tað hevur verið greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Abad bin Tamim] frá [abba sínum], at hann einaferð sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam liggja á rygginum í moskuni við einum av fótunum á hinum fótborðinum.
Hadith
Imam Nasa'i : 714
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لَا أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Havi upplýst okkum [Ubaidullah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya] frá ['Ubaidullah] hann segði; Tað varð mær [Nafi'] sagt frá [Ibn Umar], at hann hevði sovið í moskuni; Hann er ein ungur maður, sum ikki hevur konu. Í tíðini hjá rasullah svav hann í moskuni hjá profetinum.
Hadith
Imam Nasa'i : 715
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Abu 'Avana] frá [Qatadah] frá [Anas bin Malik], segði hann; at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'At spýta í moskuni er eitt mistak, og kafarat - loysigjaldið - er at hamstra tað'.
Hadith
Imam Nasa'i : 716
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى
Tað hevur verið greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sá spýtt á veggin í ættina til Qibla, so hann skrapaði tað av síðani møtti fólkinum og segði; 'Tá ein av tykkum biður, spýtið ikki/slím framman fyri honum, sanniliga er Allah Azza wa Jalla í andlitinum á honum, tá hann biður'.
Hadith
Imam Nasa'i : 717
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ وَنَهَى أَنْ يَبْصُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ يَبْصُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az-Zuhri] frá [Humaid bin Abdurrahman] frá [Abu Said Al Khurdri], at profeturin sá slím á vegginum í Qibla-ættini í moskuni, so hann skrapaði hann av við einum lítlum steini frammanfyri ella forbjóðaði at spýta hann. Hann segði: »Hann skuldi spýta móti vinstru ella undir sólini á vinstra fóti«.
Hadith
Imam Nasa'i : 718
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَلَا تَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلَا عَنْ يَمِينِكَ وَابْصُقْ خَلْفَكَ أَوْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا وَإِلَّا فَهَكَذَا وَبَزَقَ تَحْتَ رِجْلِهِ وَدَلَكَهُ
Havi upplýst okkum [Ubaidullah bin Said] segði hann; hefir sagt oss [Yahya] fra [Sufyan] sagdi hann; Havi greitt mær frá [Mansur] frá [Rib'i] frá [Tharik bin Abdullah Al Muharibi] segði hann; segir hann; at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá tú biður, spýt ikki framman fyri tær og til høgru. Spýt aftan ella til vinstru, um tað er tómt. Men um tað ikki ber til so er hetta tað' - so spýtti hann á botnin á fótunum og gníggjaði teir.
Hadith
Imam Nasa'i : 719
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum [Abdullah] frá [Sagdi Al Jurairi] frá [Abul 'Alla bin As-Syakhir] frá [pápa sínum] segði hann; 'Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hava slím og síðani gníggja hann við vinstra fóti'.
Hadith
Imam Nasa'i : 720
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْسَنَ هَذَا
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hefir sagt oss ['Aidz bin Habib] hann sagdi; hevur sagt okkum [Húmaid At-Thawil] frá [Anas bin Malik] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam sá slím ímóti Qibla í moskuni, so hann var illur til andlitið gjørdist reytt, so reistist ein Ansar-kvinna at gníggja tað og legði parfumu har, sum spýtið hevði verið. Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði síðani. 'Hvussu lekkurt hetta er''.
