Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 681
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Eftir at hava greitt okkum ['Amr bin 'Usman] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Baqiyyah] frá [Bahir] frá [Khalid bin Ma'dan] frá [Katsir bin Murrah] frá ['Amr bin 'Abasah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum byggir eina mosku, sum verður brúkt til minnis um Allah í, Allah Azzaild a Jalla hann vil'.
Hadith
Imam Nasa'i : 682
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; Tað er greitt frá okkum ['Abdullah bin Al-Mubarak] frá [Hammad bin Salamah] frá [Ayyub] frá [Abu Qibalah] frá [Anas], at Allahs sendiboð (friður og signingar veri við honum) segði: 'Millum tekin um dómadagin eru fólk, sum rósa.
Hadith
Imam Nasa'i : 683
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السِّكَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلًا قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ وَكَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا وَالْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكْتَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur sagt okkum [‘Ali bin Mushir] frá [Al-Amasy] frá [Ibrahim] hann segði; „Eg las einaferð Koranina framman fyri [pápa mínum] á gøtuni, og tá eg las versið í Sajdah, legði hann seg beinanvegin niður. Eg segði við hann: «Ó, faðir mín, boyggir tú teg niður á vegnum? ' hann svarar; Sanniliga hoyrdi eg [Abu Dzarr] siga; 'Eg spurdi einaferð Rasulullah um fyrstu moskuna, sum varð bygd, so svaraði hann. 'Haram-moska'. Eg segði aftur: »Hvørja mosku so? »Hann svaraði: «Aqsa-moska». Eg segði aftur: ’Hvussu langt er gjógvin millum tey bæði? » Rasulullah svaraði: »Fjøruti ár. Jørðin fyri teg er ein moska, so hvar tú finnur bøn, so bið."
Hadith
Imam Nasa'i : 684
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْمَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصَّلَاةُ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Al-Laits] frá [Nafi'] frá [Ibrahim bin 'Abdullah bin 'Ma'bad bin 'Abbas], at [Maimunah] - kona profetsins sall; 'Hvør sum helst, sum biður í moskuni hjá Rasulullah - sanniliga hoyrdi eg Rasulullah siga - `At biðja í moskuni hjá Rasulullah er betri enn túsund ferðir at biðja í øðrum moskum - uttan Kaaba moskuni.'
Hadith
Imam Nasa'i : 685
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلَالًا فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur skylt okkum [Al-Laits] frá [Ibn Shihab] frá [Salim] frá [faðir sínum], segði hann; at Rassulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam fór inn í Kaaba saman við Usamah bin Zaid, Bilal og Usman bin Thalhah, so stongdu teir -hurðina til Kaaba-. Tá sendiboð Allahs læt upp, var eg tann fyrsti at koma inn og hitta [Bilal]. Síðani spurdi eg hann: 'Bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í tí?' segir hann; 'Ja, hann bað millum tvær Yamani-súlur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 686
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خِلَالًا ثَلَاثَةً سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ فَرَغَ مِنْ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَأْتِيَهُ أَحَدٌ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ فِيهِ أَنْ يُخْرِجَهُ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Eftir at hava upplýst okkum ['Amr bin Mansur] segði hann; hevur sagt okkum [Abu Mushar] hann segði; hevur sagt okkum [Said bin 'Abdul Aziz] frá [Rabi'ah bin Yazid] frá [Abu Idris Al-Khaulani] frá [Ibnu Ad-Dailami] frá ['Abdullah bin 'Amr] frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, tá hann segði 'Sulaiman bin Daud Mazzail Jalahi ting: spyrja Allah Azza wa Jalla lógina eftir lógini, tá varð honum givið. Hann bað Allah Azza wa Jalla um eitt ríki, sum eingin hevði uppiborið at hava eftir hann, so fekk hann tað. Hann spurdi eisini Allah Azza wa Jalla, nær byggingin av moskuni var liðug, soleiðis at fólk, sum koma higar við eini motivatión, nevniliga bøn, soleiðis at øll teirra mistøk verða strikað, til tey eru sum børn, sum júst eru fødd av mammuni.“
Hadith
Imam Nasa'i : 687
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَا مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصِوَاو فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَمَسْجِدُهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُنِعْنَا أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ
Havi upplýst okkum [Kathir bin 'Ubaid] segði hann; hevur sagt okkum [Muhammed bin Harb] frá [Az-Zubaidi] frá [Az-Zuhri] frá [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] og [Abu 'Abdullah Al-Agharr] - trælir hjá Al Juhaniyyin og báðir teir vóru vinir hjá Abu Hurairah - at teir báðir siga Huburai he; 'At biðja í moskuni hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam er týdningarmiklari enn at biðja túsund ferðir í øðrum moskunum, uttan Stóru Moskuni. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam er seinasti ápostulin og hansara moska er seinasta moskan'. Ábú Salama og Ábú Abdullah søgdu; 'Vit ivast ikki í, at Abu Hurairah segði hetta úr hadisini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, og okkum er bannað at kanna við Abu Hurairah viðvíkjandi hesi hadisini, til hann doyr, áðrenn vit nevna hesa hadisin. Vit kritiseraðu hvønn annan soleiðis, at vit ikki tosaðu við Abu Hurairah um tað málið, soleiðis at hadisin varð skrivað til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hóast hann faktiskt hoyrdi tað frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Tá vit vóru í hesi støðu, settist knappliga [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] hjá okkum og nevndi hadisin úr tekstinum hjá Abu Hurairah, sum vit høvdu latið eftir okkum. Hann segði við okkum: 'Eg vitni, at eg hoyrdi [Abu Hurairah] siga; 'Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði: '. . Eg eri tann seinasti profeturin, og tann moskan er eisini tann seinasta moskan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 688
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Abdulla bin Abu Bakr] frá [Abbad bin Tamim] frá [Abdulla bin Zaid] segði hann; at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Millum hús mítt og prædikustólin mín er ein garður úr urtagarðunum í himlinum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 689
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمِّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Sufyan] frá ['Ammar Ad-Duhni] frá ['Abu Salamah] frá ['Ummu Salamah], at profeturin segði: 'Hendan jørðin - landið - á mínari prædikustóli verður - verður varandi við at verða flutt - í Himlinum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 690
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَمَارَى رَجُلَانِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Al Laits] frá [‘Imran bin Abu Anas] frá [Ibnu Abu Said Al-Khudri] frá [faðir sínum] segði hann; 'Tað vóru tvey fólk, sum kjakaðust um moskuna, sum fyrst varð bygd við støði í gudsótta frá fyrsta degi, hon varð bygd. Eitt av teimum báðum fólkunum segði; 'Quba-moska. Ein annar segði. Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam' Mosque. Tá segði rasullah: 'Hetta er mín moska'.
Hadith
Imam Nasa'i : 691
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Havi greitt okkum [Qutaiba] frá [Malik] frá [Abdullah bin Dinar] frá [Ibn Umar] segði hann; 'Sendiboð Allahs kom einaferð til Quba 'við akfari og til gongu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 692
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكَرْمَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ قَالَ أَبِيقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءَ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عَدْلَ عُمْرَةٍ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Mujammi’ bin Yaqub] frá [Muhammed bin Suleiman Al-Karmani] hann segði; Eg hoyrdi [Abu Umama bin Sahl bin Hunaif] hann segði; [Pápi mín] segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tann, sum kemur út til hesa moskuna, nevniliga Quba-moskuna' og síðani biður í henni, er hansara -løn- sambærlig við Umrah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 693
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Mansur] hann segði; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Said] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah, hann segði: 'Tað er ikki mælt til at fyrireika eina ferð at æra eina serliga mosku, uttan fyri tær tríggjar moskurnar, myNawime, Aqsa-moskan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 694
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بِيعَةً لَنَا فَاسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَتَمَضْمَضَ ثُمَّ صَبَّهُ فِي إِدَاوَةٍ وَأَمَرَنَا فَقَالَ اخْرُجُوا فَإِذَا أَتَيْتُمْ أَرْضَكُمْ فَاكْسِرُوا بِيعَتَكُمْ وَانْضَحُوا مَكَانَهَا بِهَذَا الْمَاءِ وَاتَّخِذُوهَا مَسْجِدًا قُلْنَا إِنَّ الْبَلَدَ بَعِيدٌ وَالْحَرَّ شَدِيدٌ وَالْمَاءَ يَنْشُفُ فَقَالَ مُدُّوهُ مِنْ الْمَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَزِيدُهُ إِلَّا طِيبًا فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا بَلَدَنَا فَكَسَرْنَا بِيعَتَنَا ثُمَّ نَضَحْنَا مَكَانَهَا وَاتَّخَذْنَاهَا مَسْجِدًا فَنَادَيْنَا فِيهِ بِالْأَذَانِ قَالَ وَالرَّاهِبُ رَجُلٌ مِنْ طَيِّئٍ فَلَمَّا سَمِعَ الْأَذَانَ قَالَ دَعْوَةُ حَقٍّ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ تَلْعَةً مِنْ تِلَاعِنَا فَلَمْ نَرَهُ بَعْدُ
Eftir at hava greitt okkum [Hunnad bin As-Sariy] frá [Mulazim] segði hann; hevur sagt mær [‘Abdullah bin Badr] frá [Qais bin þálak] frá pápa sínum [Tálak bin ’Ali] segði hann; 'Vit komu til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sum sendiboð, síðani lovaðu vit honum trúfesti og bóðu saman við honum. Eg segði við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, at í okkara øki var eitt tilbiðjarastað - eitt tempul - sum hoyrdi til okkum, so eg vildi biðja um restina av heilaga vatninum. Hann bað um vatn, gjørdi ablutión og skolaði munnin, helt síðani vatnið í eina spann og segði við okkum at taka tað. Hann segði tá: `Kom út - far heim - tú. Tá tað kemur til títt land, oyðilegg so templið og hell oyðimørkini við hesum vatninum, ger tað síðani til eina mosku'. Vit søgdu; 'Okkara land er langt burturi og sera heitt, meðan hetta vatnið fer at turka'. Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði. »Fá tær meira vatn. Hetta vatnið leggur einki annað enn góðsku afturat'. Vit komu út til okkara land, so oyðiløgdu vit templið og heltu vatn á oyðimørkini av bygninginum. Síðani gjørdu vit tað til eina mosku og vit góvu bønarkallið. La segði aftur: 'Presturin er maður úr Thayyi'. Tá ið hann hoyrdi bønarkallið, segði hann: `Hetta er rætta da'wah'. Síðani fór hann til eitt høgt stað í okkara øki, og vit sóu hann ongantíð aftur eftir tað'.
Hadith
Imam Nasa'i : 695
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
Hevur upplýst okkum ['Imran bin Musa] hann segði; hevur sagt okkum ['Abdul Warits] frá [Abu At-Tayyah] frá [Anas bin Malik] hann segði; Ánas bin Málik, sagdi hann; 'Tá ið rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom til Medina, steðgaði hann á einum øki í eini bygd, sum eitur Bani Amru bin Auf. Hann var verandi í fjúrtan dagar. Síðan sendi hann fólk til embætismenn Bani Najjar, og komu teir við svørðunum drigin. Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam á kameli sínum og Abu Bakr Radliyallahu'anhu ríða aftanfyri hann, meðan embætismenninir hjá Bani Najjar vóru rundan um hann, til hann kom til túnið hjá Abu Ayub, og hann bað, hvørja ferð bønartíðin kom. Síðani bað hann sallallaahu alaihi wasallam á tí staðnum, har geitirnar vóru bundnar, og hann gav boð um at byggja eina mosku. Síðani sendi hann fólk til embætismenninar í Bani Najjar og teir komu, so segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við teir: 'Ó Bani Najjar, áset prísin á hesum garði? ' Teir svaraðu: 'Við Allah, vit selja tað ikki uttan til Allah Azza wa Jalla''. Anas segði; »Á tí staðnum plagdu at vera gravir hjá fjølguddómum, oyðimørk av bygningum og dadlupálmar. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav boð um at taka niður grøvirnar hjá fjølguddómum og skera botnin á dadlupálmum, og javna fyrrverandi bygningarnar. Síðani gjørdi hann eitt dadlupálma ættin til Qibla í moskuni og ein stóran stein til teir báðar steinarnar í moskuni. Teir fóru at flyta stórar steinar við harðum arbeiði, meðan teir sungu eitt vers - meðan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var við teimum - sum segði: 'O Allah, eingin góðska er betri enn góðska eftirlívið. O Allah, hjálp Ansar- og Muhajirin-fólkinum''.
Hadith
Imam Nasa'i : 696
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ قَالَا قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَابْنَ عَبَّاسٍ قَالَالَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum frá ['Abdullah bin Al-Mubarak] frá [Ma'mar] og [Yunus] teir báðir søgdu; [Az-Zuhri] segði; hevur upplýst mær ['Ubaidullah bin 'Abdullah], at ['Aisha] og [Ibn 'Abbas] søgdu; 'Tá sjúkan varð avdúkað fyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sum førdi til deyða hansara, klæddi hann ein klút yvir andlitið. Tá hann ikki slapp út, dró hann teppið frá andlitinum. Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah bannar jødarnar og kristnu, sum hava gjørt grøvirnar hjá profetum sínum til mosku'.
Hadith
Imam Nasa'i : 697
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَتَاهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا تِيكِ الصُّوَرَ أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hevur upplýst okkum [Yaqub bin Ibrahim] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] hann segði; hevur sagt okkum [Hisyam bin Urwah] hann segði; [Pápi mín] hevur sagt mær frá ['Aisyah], at Umm Habibah og Umm Salamah fortaldu um kirkjuna, sum tey sóu í Habasyah, har nógvar myndir vóru. Teir eru ringasta skapningar í eygum Allahs á uppreisnardegnum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 698
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ يَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تُكْتَبُ حَسَنَةً وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] hann segði; hefir sagt oss [Ibn Abu Dzi'b] hann sagdi; hevur sagt okkum [Al Aswad bin Al-'Alaa' bin Jariyah Ats-Tsaqafi] frá [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, hann Shallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ið ein persónur fer úr húsi sínum frá tí góða skrásetingini. hin fótin strikar tað eitt ringt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 699
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur prædikað okkum [Sufyan] frá [Az-Zuhri] frá [Salim] frá [faðir sínum], segði hann; at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um kona eins av tykkum biður um loyvi at fara í moskuna, so skal hon ikki forða honum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 700
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ قَالَ أَوَّلَ يَوْمٍ الثُّومِ ثُمَّ قَالَ الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسَاجِدِنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسُ
Havi upplýst okkum [Ishaq bin Mansur] segði hann; hefir sagt oss [Yahya] fra [Ibn Juraij] sagdi hann; hefir skylt oss ['Atha] fra [Jabir] sagdi hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum helst, sum etur av hesum trænum - segði hann um morgunin -: hvítleykur'. Síðani segði hann: 'Hvítleykur og sjalott, umframt plantur, sum lukta sera sterkt - sum leykur -, koma ikki nærhendis okkara mosku. Jú, einglar eru órógvaðir av tingum, sum menniskju eisini eru órógvað av.“
