Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 661
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي صَفِّ الصَّلَاةِ الْحَدِيثَ
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur prædikað okkum [Isma'il] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin 'Ali bin Yahya bin Khallad bin Rifa'ah bin Rafi' Az-Zuraqi] frá [pápa sínum] frá [abba sínum] frá [Rifa'ah bin Rafi'] 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam var hjá okkum og hann sat í bønarrøðini ... -'
Hadith
Imam Nasa'i : 662
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْجَامِعِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ الْأَذَانِ فَقَالَ كَانَ الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثْنَى مَثْنَى وَالْإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلَّا أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ فَإِذَا سَمِعْنَا قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ تَوَضَّأْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ
Havi greitt okkum ['Abdullah bin Muhammed bin Tamim] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Hajjaj] frá [Shu'bah] hann segði; Eg hoyrdi [Abu Ja'far] - mu'adzin av Al 'Uryan mosku- frá [Abu Al Mutsanna] - mu'adzin av Jami' mosku- hann segði; 'Eg spurdi einaferð [Ibnu 'Umar] um bønarkallið, so svaraði hann: 'Kallið til bønartíðina hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var tvey í senn og iqamah einaferð um tíðina, uttan tá ið sagt varð: 'Qad qaamatish-shalah'. -sagt tvær ferðir-. Tá vit hoyrdu 'Qad qaamatish-shalah' gjørdu vit ablutión, síðani bóðu vit beinanvegin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 663
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِصَاحِبٍ لِي إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur greitt okkum [Isma’il] frá [Khalid Al-Hadza’i] frá [Abu Qilaba] frá [Malik bin Al-Huveirit] hann segði; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam segði við meg og vin mín: 'Tá ið tíðin til bøn er komin, so gerið bønarkallið síðani iqamah, so lat ein av tykkum vera imam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 664
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الْمَرْءُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
Tað er greitt frá okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Abu Az-Zinad] frá [Al-A'raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: Tá bønarkallið verður sagt, rennur djevulin burtur, meðan hann fartar, til hann ikki hoyrir ljóðið av bønini. Tá bønarkallið er liðugt, kemur Satan aftur. Tá iqamah verður sagt, rennur djevulin avstað aftur. Og tá iqamah er liðugt, kemur Satan aftur. So kemur hesin djevulin inn í hugan hjá onkrum og sigur; »Minst til hetta, minst til tað, tað, sum hann áður gloymdi. Til ein persónur ikki veit, hvussu nógvar rak'ah hann hevur gjørt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 665
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا عَلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Tað hevur verið greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Sumayyi] frá [Abu Shalih] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði; 'Um fólk vistu, hvat var í bønarkallið og fyrsta versinum og so fingu tey tað ikki uttan við at draga lut, so høvdu tey avgjørt dragað lut. Um fólk vistu, hvat tað var við at skunda undir bønina, so høvdu tey heilt sikkurt kappast um at fáa hana. Um fólk vistu, hvat var í Isha-bønini og Fajr-bønini, so komu tey heilt sikkurt til tað sjálvt um tey skriðu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 666
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي فَقَالَ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا
Havi upplýst okkum [Ahmad bin Sulaiman] segði hann; hefir sagt oss ['Affan] sagdi hann; hevur sagt okkum [Hammad bin Salama] hann segði; hevur sagt okkum [Sagt bin Al-Jurairi] frá [Abu Al-'Alaa] frá [Mutharrif] frá ['Usman bin Abul 'Ash] hann segði; »Eg spurdi einaferð: »O Rasulullah, ger meg til imam í mínum fólki? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Tú ert teirra imamur og gevur tær veikastu fólkini gætur og gert ikki muezzinar, sum taka løn av teirra bønarkalli'.
Hadith
Imam Nasa'i : 667
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Tað er greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Az Zuhri] frá ['Atha bin Yazid] frá [Abu Said Al Khudri], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá tit hoyra bønarkallið, so sig tað sum muezzin sigur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 668
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ خَالِدٍ الزُّرَقِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّضْرَ بْنَ سُفْيَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ بِلَالٌ يُنَادِي فَلَمَّا سَكَتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ مِثْلَ هَذَا يَقِينًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Salamah] segði hann; hevur sagt okkum [Ibn Wahb] frá ['Amr bin Al-Harits], at [Bukair bin Al-Asyajji] segði honum, at ['Ali bin Khalid Az-Zuraqi] segði honum, at [An-Nadhr bin Sufyan] segði honum, at hann faktiskt hoyrdi [Abu Hurairah] siga; 'Einaferð vóru vit saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so reistist Bilal at kalla til bøn. Eftir at hava klárað bønarkallið. Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði. "Tann, sum sigur tað, sum muezzin sigur við sjálvsáliti, hann fer inn í himmalin."
Hadith
Imam Nasa'i : 669
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍفَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَكَبَّرَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي هَكَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُجَمِّعٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ
Hevur greitt okkum frá [Suveid bin Nashr] hevur greitt okkum frá ['Abdullah bin Al-Mubarak] frá [Mujammi' bin Yahya Al-Ansari] hann segði; 'Eg sat einaferð við síðuna av [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] og ein muezzin rópti bønarkallið, ALLAAHU AKBAR, ALLAAHU AKBAR -Allah er tann størsti, Allah er tann størsti'-. Hann segði takbir tvær ferðir. Muezzin helt fram við bønarkalli sínum, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH -'Eg vitni um, at eingin gud er verdur at tilbiðja uttan Allah'-. Hann var við til at siga shahada tvær ferðir. Muezzin helt fram: Eg vitni um, at Muhammed er sendiboð Allahs'-. Hann meldaði seg til at siga shahada tvær ferðir, segði síðani; "Soleiðis segði [Muawiyah bin Abu Sufyan] mær frá orðunum hjá rasullah um hetta málið." Hevur sagt okkum [Muhammed bin Qudamah] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mis'ar] frá [Mujammi'] frá [Abu Umamah bin Sahl] hann segði; Eg hoyrdi [Muawiyah Radliyallahu'anhu] siga; segði; Eg hoyrdi frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, at tá hann hoyrdi Mua'adzin, segði hann sum hann segði.
Hadith
Imam Nasa'i : 670
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى أَنَّ عِيسَى بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَإِنِّي عِنْدَ مُعَاوِيَةَ إِذْ أَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ كَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ حَتَّى إِذَا قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَلَمَّا قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ
Hevur upplýst okkum [Mujahid bin Musa] og [Ibrahim bin Al-Hasan Al-Miqsami] teir báðir søgdu; hefir sagt oss [Hajjaj] hann sagdi; [Ibn Juraij], hevur upplýst mær ['Amr bin Yahya], at ['Isa bin 'Umar] greiddi honum frá ['Abdullah bin 'Alqama bin Wakkash] frá ['Alqama bin Wakkash] hann segði; 'Eg var einaferð við síðuna av [Muawiyah], tá muezzin hansara gav bønarkallið, og eftir øllum at døma segði Muawiyah tað, sum muezzin segði. Tá ið muezzin segði: 'Hayya 'alash-shalaah' - Latið okkum fara til bøn - segði hann: 'Laa haula walaa quwwata illaa billaah' - Tað er eingin kraft og átøk uttan við hjálp frá Allah - og tá ið hann kom til lafazh, segði hann: 'Hayya 'alai, falawa haLaa illaa billaah' - Tað er eingin kraft og átøk uttan við hjálp Allah-. Eftir tað segði hann nakað sum tey orðini, sum muezzin segði. pá mælti hann; "Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga okkurt sovorðið."
Hadith
Imam Nasa'i : 671
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ أَنَّ كَعْبَ بْنَ عَلْقَمَةَ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ وَصَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِي الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِي الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ
Havi upplýst okkum [Suwaid] segði hann; hevur greitt okkum ['Abdullah] frá [Haiwah bin Syuraih], at [Ka'b bin 'Alqamah] hoyrdi ['Abdurrahman bin Jubair] - fyrrverandi trælur hjá Nafi' bin 'Amr Al-Qurasih - siga, at hann hoyrdi ['Abdullah bin 'Amr] siga; »Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: »Um tú hoyrir røddina á muezzininum, so sig tað, sum hann segði, so les signingar yvir meg. Tann, sum biður fyri mær einaferð, fer Allah at biðja um vælferð tíggju ferðir. Bið so Allah um wasilah fyri meg, tí wasilah er ein støða í himlinum, sum eingin hevur uppiborið - at fáa - uttan ein tænari av Allahs tænarum. Eg vóni veruliga at vera tann verdi persónurin, og tann, sum biður um wasilah fyri meg, so hevur hann uppiborið fyrigeving!'.
Hadith
Imam Nasa'i : 672
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ
Hevur greitt okkum [Qutaibah] frá [Al-Laits] frá [Al-Hakim bin 'Abdullah] frá [Amir bin Sa'd] frá [Sa'ad bin Abu Waqqash] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Hvør eftir at hava hoyrt bønarkallið sigur bønina SYARIIKALAHU WA ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUHU, WA RADHIITU BILLAHI RABBA WA BI MUHAMMADIN RASUULAA WA BIL ISLAAMI DINA. `Eg vitni um, at eingin Vera er verd at tilbiðja uttan Allah, uttan samstarvsfelagar í Honum. Eg vitni eisini um, at Muhammed er tænari og sendiboð Hansara. Eg góðtaki Allah sum Gud, Muhammed sum sendiboð, og islam sum trúgv' so verða syndir hansara fyrigivnar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 673
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلَّا حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Eftir at hava upplýst okkum ['Amr bin Mansur] segði hann; hevur sagt okkum [‘Ali bin ‘Ayyasy] hann segði; hevur sagt okkum [Syu’aib] frá [Muhammed bin Al-Munkadir] frá [Jabir] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, tá ið hann hoyrir bønarkallið, sigur bønina: 'Ó Allah, Rabb, sum hevur hetta fullkomna kallið og raðfestu bønina, gev Muhammed wasilah og fadhilah -fremsta rætt-. Reis hann upp í eina edla støðu, sum Tú hevur lovað' so fær hann heilt sikkurt mína fyrigeving á uppreisnardegnum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 674
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ كَهْمَسٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ
Hevur greitt frá okkum ['Ubaidullah bin Said] frá [Yahya] frá [Kahmas] hann segði; hevur sagt okkum ['Abdulla bin Buraidah] frá ['Abdulla bin Mughaffal] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Millum tvey bønarkallur er bøn, millum tvey bønarkallur er bøn, millum tvey bønarkallur er bøn, fyri teimum, sum ynskja tað'.
Hadith
Imam Nasa'i : 675
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ يُصَلُّونَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ كَذَلِكَ وَيُصَلُّونَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ شَيْءٌ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Amir] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá ['Amr bin Amir Al-Ansari] frá [Anas bin Malik] hann segði; 'Tá ið muezzin hevur sagt bønarkallið, reisa fylgjararnir seg beinanvegin upp og nærkast súlunum í moskuni og biðja, til profeturin sallallaahu alaihi wasallam kemur út og teir eru enn í tí standi. Tey biðja áðrenn Maghrib, og áður var eingin bøn millum bønarkallið og iqamah yvirhøvur.
Hadith
Imam Nasa'i : 676
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Havi greitt okkum [Muhammed bin Mansur] frá [Sufyan] frá ['Umar bin Said] frá [Ash'at bin Abu Asy-Sya'tsa'] frá [pápa sínum] segði hann; Eg sa Abu Hurairah sidan mann ganga i moskunni eftir bønarkallin thar til hann for ur moskunni. Tá segði [Abu Hurairah]; 'Hesin persónurin hevur framt siðleysar gerðir móti Abu Qasim - Rasulullah Shallallahu Aleyhi Wasallam-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 677
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin 'Usman bin Hakim] segði hann; hevur sagt okkum [Ja'far bin 'Aun] frá [Abu 'Umais] hann segði; hevur upplýst okkum [Abu Shakhrah] frá [Abu As-Sya'tsa'] segði hann; ein maður kom úr moskuni eftir at hava verið kallaður til bønar tá segði [Abu Hurairah]; 'Tað vóru fólk, sum komu úr moskuni, eftir at bønarkallið varð kallað, tá segði Abu Hurairah; 'Hesin persónurin hevur framt siðleysar gerðir móti Abu Qasim -Rúlusullah Shallallahu Aleyhi Wasallam-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 678
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالْإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُوَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin 'Amr bin As-Sarh] segði hann; hevur greitt frá okkum [Ibn Wahb] hann segði; hevur upplýst mær [Ibn Abu Dzi'b] og [Yunus] og ['Amr bin Al-Harits], at [Ibn Shihab] greiddi teimum frá ['Urwah] frá ['Aisyah] hann segði; 'Sendiboð Allahs bað ellivu rak'ah millum eftir Isha' til Fajr. Hann heilsaði annan hvørja rak'ah og witir eina rak'ah. Hann legði seg niður, so leingi ein av tykkum las fimmti vers, so lyfti hann høvdið. Tá ið muezzin hevur tigað frá Fajr-bønini og Fajr er klárt, so biður hann tvær lættar rak'ah, leggur hann seg síðani á høgru síðu til muezzin kemur til hansara til iqamah, so kemur hann út við honum'. Og sum frásøgufólk leggja afturat hesi hadith frá einum persóni til annan.
Hadith
Imam Nasa'i : 679
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ أَنَّ كُرَيْبًا مُولِي ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُكَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَوَصَفَ أَنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى اسْتَثْقَلَ فَرَأَيْتُهُ يَنْفُخُ وَأَتَاهُ بِلَالٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بِالنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Hevur greitt frá okkum [Muhammed bin Abdullah bin Al-Hakim] frá [Syu'aib] frá [Al-Laits] hann segði; hevur sagt okkum [Khalid] frá [Ibn Abu Hilal] frá [Makhramah bin Sulaiman], at [Kuraib] - trælur Ibn Abbas - greiddi honum frá, segði hann; 'Eg spurdi Ibn Abbas: 'Hvussu biður Rasulullah um náttina? ' [Ibn Abbas] segði, at hann bað ellivu raka við einum witr raka. Svo svaf hann til hann fannst tungan og eg sa hann snorka. Tá kom Bilal og segði; 'Staðfest bøn, o Allahs sendiboð! ' Síðani reisti hann seg og bað tvær rak'ah, síðani bað hann saman við fólkinum uttan at gera ablutión -aftur-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 680
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي خَرَجْتُ
Hevur upplýst okkum [Al-Husain bin Huraits] hann segði; hevur sagt okkum [Al-Fadhl bin Músa] frá [Ma'mar] frá [Yahya bin Abu Kathir] frá ['Abdullah bin Abu Qatadah] frá [faðir sínum], segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá iqamah er sagt til bøn, so reis teg ikki upp, fyrr enn tú sært meg koma'.
