Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 641
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَسَمِعَهُ مِنْ فَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ
Tað hevur verið fráboðað okkum [Isma’il bin Mas’ud] og [Muhammed bin ‘Abdul A’la] teir søgdu báðir; hefir sagt oss [Yazid bin Zurai’] sagdi hann; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Musa bin Abu 'Usman] frá [Abu Yahya] frá [Abu Hurairah] hann hoyrdi frá munninum á Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Muezzin verður fyrigivin syndir sínar so vítt sum ljóðið av hansara kalli til bøn- vit vilja vera d ella'.
Hadith
Imam Nasa'i : 642
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْكُوفِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Al-Mutsanna] hann segði; hevur sagt okkum [Mu'adz bin Hisam] hann segði; [Pápi mín] hevur sagt mær frá [Qatadah] frá [Abu Ishaq Al-Kufi] frá [Al-Barra' bin 'Azib], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah og einglarnir biðja fyri -fólkinum- sum eru í fremstu røð. Ein muezzin verður fyrigivin gjøgnum alla sína rødd og rættvísgjørdur av teimum, sum hoyra hann frá øllum tí, sum er vátt og turt, og hann fær løn sum løn teirra, sum biðja saman við honum’.
Hadith
Imam Nasa'i : 643
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سَلْمَانَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَكُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الْأَوَّلِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum ['Abdullah] frá [Sufyan] frá [Abu Ja'far] frá [Abu Salman] frá [Abu Mahdzurah] hann segði; 'Eg kallaði einaferð til bøn fyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og eg segði -setningin- við fyrsta Fajr-kallinum: HAYYA 'ALAL FALAAH -lat okkum røkka eydnuni- ASH SHALAATU KHAIRUM MINANUMNAUM -bøn er betri enn svøvnur-, ASHIRNA MSHAINLATU er betri. -Allah er tann størsti-, Allah er tann størsti-, LAA ILAAHA ILLALLAAH -Tað er eingin gud, sum er verdur at tilbiðja uttan Allah-'. Tað hevur verið fráboðað okkum [Amr bin Ali] hann segði; Tað hevur verið sagt okkum [Yahya] og [Abdurrahman], at teir søgdu; Hevur sagt okkum [Sufyan] við líknandi sanad. Ábú Abdurrahman segði; 'Men ikki frá Abu Ja'far Al Farra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 644
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ بِلَالٍ قَالَآخِرُ الْأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Ma'dan bin 'Isa] hann segði; hevur sagt okkum [Al-Hasan bin A'yan] hann segði; hefir sagt oss [Zuhair] sagdi hann; hevur sagt okkum [Al-Amasy] frá [Ibrahim] frá [Al-Aswad] frá [Bilal] hann segði; 'Seinasta orðið í bønarkallinum er: Allah er tann størsti. Allah er tann størsti-, LAA ILAAHA ILLALLAAH -Tað er eingin gud -sum hevur rætt til at verða tilbiðin uttan Allah-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 645
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَكَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلَالٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ مِثْلَ ذَلِكَ
Havi upplýst okkum [Suwaid] segði hann; hevur prædikað okkum ['Abdullah] frá [Sufyan] frá [Mansur] frá [Ibrahim] frá [Al-Aswad] segði hann; 'Seinasta orðið í bønarkallinum er: Allah er tann størsti. Allah er tann størsti-, LAA ILAAHA ILLALLAAH -Tað er eingin gud -sum hevur rætt til at verða tilbiðin uttan Allah-'. Havi upplýst okkum [Suwaid] segði hann; hevur greitt okkum [Abdullah] frá [Sufyan] frá [Al-Amasy] frá [Ibrahim] frá [Al-Aswad] nakað sovorðið.
Hadith
Imam Nasa'i : 646
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَأَنَّ آخِرَ الْأَذَانِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Havi upplýst okkum [Suwaid] segði hann; hevur sagt okkum [‘Abdullah] frá [Yunus bin Abu Ishaq] frá [Muharib bin Ditsar] hann segði; hevur sagt mær [Al-Aswad bin Yazid] frá [Abu Mahdzurah], 'Sanniliga er seinasta orðið í bønarkallinum: LAA ILAAHA ILLALLAAH -Tað er eingin gud, sum er verdur at tilbiðja uttan Allah-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 647
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ يَقُولُ أَنْبَأَنَا رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍأَنَّهُ سَمِعَ مُنَادِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فِي السَّفَرِ يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hefir sagt oss [Sufyan] fra ['Amr bin Dinar] fra ['Amr bin Aus] sagdi hann; hevur greitt okkum [manni] úr Tsaqif frá, at hann hoyrdi muezzin Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - á einari regnnátt á ferð - siga; -Latið okkum fara til bøn-, HAYYA -Latið okkum røkka eydnuni-. SKALLU FII RIHAALIKUM -Biðið á tykkara støðum-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 648
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
Tað hevur verið fráboðað okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Nafi'], at [Ibn 'Umar] einaferð kallaði til bønar fyri bøn eina sera kalda og vindmikla nátt, segði hann; »Tú skalt biðja heima. Fyrr, tá ið náttin var sera køld og tað regnaði, segði rasullah við muezzin at siga: "Tú skalt biðja heima."
Hadith
Imam Nasa'i : 649
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
Hevur upplýst okkum [Ibrahim bin Harun] hann segði; hevur sagt okkum [Hatim bin Isma'il] hann segði; hevur greitt okkum [Ja'far bin Muhammed] frá [faðir sínum], at [Jabir bin 'Abdullah] segði; »Sendiboð Allahs gekk so langt sum til Arafat, og hann fann, at eitt tjald varð sett upp fyri honum í Namirah, so hann steðgaði á, til sólin setti. Síðani fyrireikaði hann kamel sín til at fara avstað beinanvegin. Komnir til Bathn Al Wadi prædikaði hann framman fyri fólki, síðani gav Bilal bønarkallið og framdi iqamah. Síðani bað hann Zuhr-bønina, framdi síðani iqamah aftur og framdi Asr-bønina, og hann framdi ikki nakra bøn millum tey bæði.
Hadith
Imam Nasa'i : 650
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
Havi upplýst mær [Ibrahim bin Haruni] segði hann; hevur sagt okkum [Hatim bin Isma'il] hann segði; hevur sagt okkum [Jáfar bin Muhammed] frá [pápa sínum], at [Jabir bin Abdullah] segði; "Profeturin fór so langt sum til Muzdalifah, bað síðani Maghrib- og Isha-bønir við einum bønarkalli og tveimum iqamah uttan nakra bøn ímillum."
Hadith
Imam Nasa'i : 651
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا مَعَهُ بِجَمْعٍ فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ قَالَ هَكَذَا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur prædikað okkum [Sharik] frá [Salamah bin Kuhail] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn 'Umar] segði hann; 'Vit vóru hjá profetinum sallallaahu alaihi wasallam í Muzdalifah, so segði hann bønarkallið síðani iqamah og Maghrib-bønina hjá okkum, so segði hann; 'Bøn'. Síðani bað hann tvær rak'ahs av Isha' saman við okkum. Eg spurdi Ibn Umar: 'Hvør bøn er hetta?' hann svaraði 'Soleiðis plagdu vit at biðja saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, á hesum staðnum.'
Hadith
Imam Nasa'i : 652
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍأَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Al-Mutsanna] hann segði; hefir sagt oss ['Abdurrahman] sagdi hann; hevur sagt okkum [Syu’bah] frá [Al-Hakam] og [Salamah bin Kuhail] frá [Said bin Jubair], at hann bað Magrib- og Isha-bønir í Muzdalifah við eini iqamah. pá mælti hann; frá [Ibn Umar] at hann gjørdi tað soleiðis eisini. Og Ibn Umar segði; Tað gjørdi Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eisini.
Hadith
Imam Nasa'i : 653
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hann segði; hevur sagt okkum [Ismaíl bin Abu Khalid] hann segði; hevur sagt mær [Abu Ishaq] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn 'Umar], at hann bað saman við rasulláhi í Muzdalifah við einum Iqamah.
Hadith
Imam Nasa'i : 654
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ صَلَّى كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلَا بَعْدُ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] frá [Waki'] hann segði; hevur sagt okkum [Ibn Abu Dzi'b] frá [Az-Zuhri] frá [Salim] frá [pápa sínum], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam legði seg saman ímillum tvær bønir í Muzdalifah, hann framdi hvørja bøn við iqamah uttan nakrar sunnabønir hvørki áðrenn ella eftir.
Hadith
Imam Nasa'i : 655
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَغَلَنَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ مَا نَزَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ }فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَصَلَّاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا لِوَقْتِهَا ثُمَّ أَقَامَ لِلْعَصْرِ فَصَلَّاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ أَذَّنَ لِلْمَغْرِبِ فَصَلَّاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] hann segði; hefir sagt oss [Ibn Abu Dzi'b] hann sagdi; hevur sagt okkum [Said bin Abu Said] frá ['Abdurrahman bin Abu Said] frá [faðir sínum] hann segði; 'Fjølguddómarnir hildu okkum upptikin frá middagsbønum undir Khandaq-stríðnum til sólarmyrking, henda hendingin var áðrenn versið um kríggj varð opinberað, tá avdúkaði Allah Azza wa Jalla orð sítt, 'Og Allah spardi tey trúgvandi frá kríggi' -Al Ahzab: 26-. Síðani bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Bilal siga iqamah til Zuhr bønina, síðani bað hann Zuhur bønina eins og hann bað til røttu tíðina. Síðani tók hann iqamah til Asr bønina og hann framdi Asr bønina eins og hann framdi Asr bønina á rættari tíð. Eftir tað er Maghrib-bønarkallið og síðani Maghrib-bønin eins og Maghrib-bønin er til røttu tíðina'.
Hadith
Imam Nasa'i : 656
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِإِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ
Hevur greitt okkum [Hannad] frá [Husyaim] frá [Abu Az Zubair] frá [Nafi' bin Jubair] frá [Abu 'Ubaidah] hann segði; ['Abdullah] segði; 'Fjølguddómarnir hava hildið profetin Sallallahu Alaihi Wasallam upptikin í teimum fýra bønartíðini undir Khandaq-stríðnum. Hann bað Bilal kalla til bøn og gera iqamah, síðani bað hann Zhuhur bønina. Síðani framdi hann iqamah aftur og hann bað beinanvegin Asr bønina. Síðani gjørdi hann iqamah aftur, so bað hann Maghrib bønina, og at enda gjørdi hann iqamah aftur og so Isha bønina.
Hadith
Imam Nasa'i : 657
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَحَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا فَأَقَامَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ
Havi upplýst okkum [Al-Qasim bin Zakaria bin Dinar] segði hann; hevur sagt okkum [Húsain bin 'Ali] frá [Zaidah] hann segði; hevur sagt okkum [Sagdi bin Abu 'Arubah] hann sagdi; hevur sagt okkum [Hisyam], at [Abu Az Zubair Al Makki] segði teimum frá [Nafi’ bin Jubair], at [Abu Ubaida bin ‘Abdullah bin Mas’ud] segði teimum, at [’Abdullah bin Mas’ud] segði; vit vóru í stríði, so mushrikiarnir forðaðu okkum í at fremja middags-, Asr-, Maghrib- og Isha-bønir. Tá mushrikiarnir vóru farnir, gav Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam boð um Mu'adzin at kalla til bøn og fremja iqamah til middagsbønina, so bóðu vit. Síðani framdu vit iqamah aftur til Asr bønina, síðani bóðu vit Asr bønina. Síðani gjørdu vit iqamah aftur til Maghrib bønina, so bóðu vit Maghrib bønina og at enda gjørdi hann iqamah aftur til Isha bønina, og vit bóðu eisini Isha bønina.
Hadith
Imam Nasa'i : 658
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ وَقَدْ بَقِيَتْ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةٌ فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَسِيتَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ رَكْعَةًفَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّاسَ فَقَالُوا لِي أَتَعْرِفُ الرَّجُلَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنْ أَرَاهُ فَمَرَّ بِي فَقُلْتُ هَذَا هُوَ قَالُوا هَذَا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Al-Laits] frá [Yazid bin Abu Habib], at [Suwaid bin Qais] segði honum frá [Muawiyah bin Hudaij], at ein dagin framdi sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam sínar bønir og heilsanir, og tað var eitt rakat, sum hann saknaði. Tað var ein maður, sum visti tað, so segði hann; 'Ó Rasulullah, tú gloymdi eina rak'ah.' Profeturin sallallaahu alaihi Wasallam fór síðani beinanvegin inn í moskuna og bað Bilal gera iqamah, síðani bað hann eina rak'ah saman við fólkinum. Tá segði eg fólkinum frá hesum, so tey søgdu við meg: 'Veitst tú, hvør hesin maðurin er?' Eg segði: 'Ikki uttan so at eg síggi tað'. Síðani fór hann framvið mær, so eg segði beinanvegin: 'Veruliga, er hetta viðkomandi?'. Teir -vinir- søgdu; »Ja, Talha bin Ubaidilla«.
Hadith
Imam Nasa'i : 659
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ صَوْتَ رَجُلٍ يُؤَذِّنُ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَرَاعِي غَنَمٍ أَوْ عَازِبٌ عَنْ أَهْلِهِ فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي غَنَمٍ
Havi upplýst okkum [Ishaq bin Mansur] segði hann; hevur greitt okkum frá ['Abdurrahman] frá [Syu'bah] frá [Al-Hakim] frá [Ibn Abu Laila] frá ['Abdullah bin Rubai'ah], at hann var einaferð saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam á ferð, tá hann Shallallahu Alaihi Wasallam gevandi røddina á einum bønum, hann segði segði: 'Hetta er bønarkallið hjá einum geitahirða ella einum manni, sum er langt frá konu síni'. Tá sóu teir hann, tað vísti seg, at hann var geitahirði.
Hadith
Imam Nasa'i : 660
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَعْجَبُ رَبُّكَ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ شَظِيَّةِ الْجَبَلِ يُؤَذِّنُ بِالصَّلَاةِ وَيُصَلِّي فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ يَخَافُ مِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Salamah] segði hann; hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Amr bin Al-Harits], at [Abu Usyyanah Al-Maafiri] segði honum frá [Uqbah bin Amir], at hann segði; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Rabbrnu undraðist á ein geitahirða, sum var á toppinum á einum fjalli, hann rópti bønarkallið fyri bønum og so bað hann, so segði Allah Azza wa Jalla: 'Hygg at tænara mínum, hann segði, at bønarkallið hjá mær var ein Mefrayed. Eg havi fyrigivið tænara Mínum og latið hann inn í himmalin’.
