Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 581
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَابَاهَ يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Mansur] hann segði; Hafdi sagt oss [Sufyan] sagdi hann; Eg hoyrdi frá [Abu Zubair] honum siga; Eg hoyrdi [Abdullah bin Babah] siga mær frá [Jubair bin Muth'im], at profeturin segði: 'Ó Bani Abdi Manaf, forða ikki nøkrum í at fremja Tawaf í hesi Ka'ba, og nøkrum í at biðja hvørja tíð á degnum ella náttini, hann vil'.
Hadith
Imam Nasa'i : 582
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; Hevur sagt okkum [Mufadlal] frá [Uqail] frá [Ibn Shihab] frá [Anas bin Malik], segði hann; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vildi ferðast, áðrenn sólin hallaði vestureftir, endaði hann Zuhr sína til tíðina til Asr-bønina, steðgaði síðani á og bað saman' - samansetti - tær báðar bønirnar. Um sólin er hallað vestureftir, áðrenn hann fer avstað, biður hann Dhuhr fyrst, fer síðani avstað.
Hadith
Imam Nasa'i : 583
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
Hevur meldað okkum [Muhammed bin Salamah] og [Al Harith bin Miskin] hevur verið lisið fyri honum og eg hoyrdi, hetta lafazh eigur hann. Frá [Ibn Al-Kasim] segði hann; Tað hevur verið sagt mær [Malik] frá [Abu Zubair Al Makki] frá [Abu Thufail Amir bin Watsilah] Tað hevur verið sagt mær [Mu'adz bin Jabal], at fylgjararnir fóru út við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í árinum av Tabuk krígnum, so Rasulullah Sallallahu Alaine Pra Magrib og Isha'. Hann endadi bænir sinar einn daginn for sidan ut og baud Dhuhr og Asr med honum. Síðani fór hann inn og út, bað síðani Maghrib og Isha' bønir saman við honum eisini.
Hadith
Imam Nasa'i : 584
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا قَالَ سَأَلْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِعَنْ صَلَاةِ أَبِيهِ فِي السَّفَرِ وَسَأَلْنَاهُ هَلْ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ فِي سَفَرِهِ فَذَكَرَ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ كَانَتْ تَحْتَهُ فَكَتَبَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي زَرَّاعَةٍ لَهُ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنْ الْآخِرَةِ فَرَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا حَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ فَقَالَ كَفِعْلِكَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتْ النُّجُومُ نَزَلَ ثُمَّ قَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْأَمْرُ الَّذِي يَخَافُ فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلَاةَ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdullah bin Bazi'] segði hann; Tað hevur verið sagt okkum [Yazid bin Zura’i] segði; Hevur sagt okkum [Katsir bin Qarawanda] hann segði; 'Eg spurdi [Salim bin Abdullah] um bønirnar hjá [pápa hansara] á ferðini, 'Meldaði hann seg inn' millum tær báðar bønirnar á ferðini' Síðani nevndi Salim, at Shafiyyah bint Abu Ubaid - hon var kona hansara - skrivaði eitt bræv til hansara, meðan hann var á sínum øki. Hon -Sjafija- segði; 'Eg eri í síðstu døgum av hesum heimi og í byrjanini av døgunum í eftirlívinum'. Sidan for Salim strax inn i akfar sitt og for skjott i mot Shafiyah til ad timinn til middagsbønar kom og muezzinn sagdi vid hann: 'Bid, o Abu Abdurahman' en hann horfdi ekki aftur, fyrr en tad var timi milli tvær bænartimarnar hann kom nidur og sagdi; 'Sig iqamat, og tá eg havi sagt heilsanina -klárað at biðja- so -segði hann- sig iqamat aftur'. Síðani bað hann. Síðan fór hann aftur á akfarið, til tá ið sólin setti, segði muezzin; »Bið!«, segði Salim; „Ger tað, sum tú gert undir Dhuhr- og Asr-bønunum.“ Síðani gekk Salim aftur og tá stjørnurnar fóru at síggjast - tað var farið at vorðið seint - steðgaði hann. Síðani segði hann við muezzin: 'Eg sigi iqamat og tá eg eri liðugur at biðja - segði hann - so sigi eg iqamat aftur, so biður hann'. Síðan eftir at hava lokið bønina vendi hann sær til okkara og mælti; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tá ein av tykkum stendur fyri einum máli, sum tit eru bangin fyri at missa, bið so soleiðis' -Fleirtal takdim-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 585
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; Havi sagt okkum [Sufyan] frá [Amr] frá [Jabir bin Zaid] frá [Ibn Abbas] segði hann; "Eg bað saman við profetinum sallallaahu alaihi wasallam í Medina átta rak'ah við samkomuni, og sjey rak'ah við samkomuni, skundaði Asr og endaði Maghrib, og skundaði Isha."
Hadith
Imam Nasa'i : 586
أَخْبَرَنِي أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ صَلَّى بِالْبَصْرَةِ الْأُولَى وَالْعَصْرَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ شُغْلٍ وَزَعَمَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ الْأُولَى وَالْعَصْرَ ثَمَانِ سَجَدَاتٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ
Havi upplýst mær [Abu Áshim Khusyaisy bin Ashram] segði hann; Tað er sagt okkum [Habban bin Hilal] Tað er sagt okkum [Habib t.e. Ibn Abu Habib] frá [Amr bin Haram] frá [Jabir bin Zaid] frá [Ibn Abbas], at hann bað Zuhr og Asr bønirnar í Basrah uttan nakað Igh bønina millum tær, og eisini. Hetta gjørdi hann, tí hann var upptikin. Ibn Abbas helt, at hann bað Dhuhr og Asr bønir í Medina saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í átta rak'ah, uttan at nakað var millum tær báðar.
Hadith
Imam Nasa'i : 587
أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَصَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ هِبْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ الصَّلَاةَ فَسَارَ حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الْأُفُقِ وَفَحْمَةُ الْعِشَاءِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَلَى إِثْرِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Havi greitt mær [Ishaq bin Ibrahim] frá, segði hann; Havi greitt okkum [Sufyan] frá [Ibnu Abu Najih] frá [Ismail bin Abdurahman] - leiðaranum hjá Quraysh - segði hann; 'Eg fylgdi [Ibn Umar] til markið, og tá ið sólin setti, segði eg við hann: 'Bið fyrst'. Men hann helt fram at ganga, til tað hvíta ljósið hvarv á sjónarringinum og myrkrinum í Isha'. Síðani steðgaði hann á og framdi tríggjar rak'ah av Maghrib-bønini. Bið síðani tvær rak'ah eftir tað og sig; "Eg plagdi at síggja Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gera tað soleiðis."
Hadith
Imam Nasa'i : 588
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ
Hevur upplýst okkum [Amr bin Usman] hann segði; Hevur sagt okkum [Baqiyyah] frá [Ibn Abu Hamzah] og hevur sagt okkum [Ahmad bin Muhammed bin Al Mughirah] hann segði; Hevur sagt okkum [Usman] og hetta lafazh frá honum, frá [Syu’aib] frá [Az Zuhri] segði hann; Havi boðað mær [Salim] frá [Faðir sínum], segði hann; "Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tá hann hevði skund á ferðini, hann endaði Maghrib bønina til hon var millum Maghrib og Isha."
Hadith
Imam Nasa'i : 589
أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَغَابَتْ الشَّمْسُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِسَرِفَ
Hevur upplýst okkum [Al Muammal bin Ihab] hann segði; Havi sagt mær [Yahya bin Muhammed Al Jari] segði hann; Hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Muhammed] frá [Malik bin Anas] frá [Abu Zubair] frá [Jabir] hann segði; Rasulullah var í Mekka, og sólin var sett, so hann var við í bønum sínum í Sarif.
Hadith
Imam Nasa'i : 590
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَغِيبَ الشَّفَقُ
Hevur upplýst okkum [Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin Amr] hann segði; Hevur greitt frá okkum [Ibn Wahab] hann segði; Tað hevur verið sagt okkum av [Jabir bin Ismail] frá [Uqail] frá [Ibnu Shihab] frá [Anas] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, at tá hann, Sallallahu Alaihi Wasallam, hevði skund á ferðini, fór hann at enda Zuhr sína til tíðina av Asr jo teimum báðum bønini. Hann endaði eisini Maghrib bønina til hann var liðugur millum Maghrib og Isha' til reyði mega hvarv.
Hadith
Imam Nasa'i : 591
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ يُرِيدُ أَرْضًا فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ لِمَا بِهَا فَانْظُرْ أَنْ تُدْرِكَهَا فَخَرَجَ مُسْرِعًا وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُسَايِرُهُ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَلَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ وَكَانَ عَهْدِي بِهِ وَهُوَ يُحَافِظُ عَلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَبْطَأَ قُلْتُ الصَّلَاةَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ الْعِشَاءَ وَقَدْ تَوَارَى الشَّفَقُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ صَنَعَ هَكَذَا
Havi upplýst okkum [Mahmud bin Khalid] segði hann; Havi sagt okkum [Al Walid] segði hann; Hafdi sagt oss [Ibn Jabir] sagdi hann; Hafdi sagt mer [Nafi'] sagdi hann; 'Eg fór út við [Abdullah bin Umar] á ferð til eitt øki, so kom onkur, sum segði; 'Shafiyyah bint Abu Ubaid hevur ein trupulleika, so far vinarliga til hana, vónandi kanst tú røkka henni'. Síðan kom hann skjótt út við einum Quraysh manni. Sólin var longu sett, men hann bað ikki, hóast eg visti, at hann var ein, sum veruliga helt sínar bønir -til tíðina-, so eftir eina lítla seinking segði eg við hann: 'Bið fyrst, má Allah miskunna tær! 'Hann vendi sær til mín og helt fram at ganga til tá hann kom til endan á mega reyða, steðgaði hann á og bað Maghrib bønina og síðani Isha bønina', meðan mega reyði var horvin. Hann bað saman við okkum, og tá hann var liðugur, vendi hann sær til okkara og segði, at tá sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam hevði skund á ferð, gjørdi hann okkurt sovorðið'.
Hadith
Imam Nasa'i : 592
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ عَنْ نَافِعٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ تِلْكَ اللَّيْلَةُ سَارَ بِنَا حَتَّى أَمْسَيْنَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَقُلْنَا لَهُ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ وَسَارَ حَتَّى كَادَ الشَّفَقُ أَنْ يَغِيبَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَغَابَ الشَّفَقُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ هَكَذَا كُنَّا نَصْنَعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] Hevur sagt okkum [Al Athaf] frá [Nafi’], segði hann; 'Vit komu úr Mekka við [Ibn Umar], tað kvøldið gingu vit til tað var seint seinnapartin og vit hildu, at hann hevði gloymt at biðið, so vit søgdu; 'Bið fyrst'. Men hann segði einki og helt fram at ganga, til tann reyða megafonin næstan hvarv. Síðani steðgaðu vit á og bóðu, og tann reyða megafonin hvarv. Síðani bað hann Isha bønina og tá hann var liðugur sneri hann sær til okkara og segði; - Hetta plagdu vit at gera við Rasulullah, tá vit høvdu skund á ferð.
Hadith
Imam Nasa'i : 593
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا قَالَسَأَلْنَا سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الصَّلَاة فِي السِّفْر فَقُلْنَا أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَجْمَعُ بَيْنَ شَيْءٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَا إِلَّا بِجَمْعٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ كَانَتْ عِنْدَهُ صَفِيَّةُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنْ الْآخِرَةِ فَرَكِبَ وَأَنَا مَعَهُ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى حَانَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَسَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ مِنْ الظُّهْرِ فَأَقِمْ مَكَانَكَ فَأَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقَامَ مَكَانَهُ فَصَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ كَفِعْلِكَ الْأَوَّلِ فَسَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتْ النُّجُومُ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَقَامَ مَكَانَهُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ سَلَّمَ وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ أَمْرٌ يَخْشَى فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلَاةَ
Eftir at hava upplýst okkum ['Abdah bin Abdurrahim] segði hann; Hevur sagt okkum [Ibn Syumail] hann segði; Eftir at hann hevði sagt okkum [Katsir bin Qarawanda], segði hann; 'Eg spurdi [Salim bin Abdullah]: 'Hevði pápi tín -[Abdullah]- við' millum tær báðar bønirnar á leiðini? » Hann svaraði: «Ikki uttan í Muzdalifah». Síðan gekk ek til hans, ok mælti hann; 'Við síðuna av honum var Shafiyyah -kona hansara-, so hon -shafiyyah- skrivaði bræv til Salim, at hann var á seinasta degi av sínum døgum í hesum heimi og byrjan av døgum sínum í eftirlívinum. Sidan for Salim strax i akfar sitt og eg var med honum. Hann -Salim- akseleraði akfarið, til tá ið tíðin til middagsbøn kom, segði muezzin við hann: 'Bið, o Abu Abdurahman!' men hann helt fram at ganga burtur til tá hann kom millum tær báðar bønirnar kom hann niður og segði við muezzin sín: 'Syng iqamat, og um eg havi sagt heilsanina -eftir bønina- av Dhuhr bønini so sigi eg hana aftur! Iqamat'. Síðani segði muezzin iqamat, síðani bað hann -Salim- Zhuhur bønina tvær rak'ah síðani heilsaði honum. Bið síðani tvær rak'ah av Asr. Síðani fór hann inn í akfarið aftur og akselereraði til tá ið sólin var sett, segði muezzin við hann: »Bið, o Abdurrahman!« Hann mælti; 'Ger sum tú gert í Dhuhr og Asr'. Síðani gekk hann aftur til tá stjørnurnar fóru at spreingjast steðgaði hann, segði so við muezzin: 'Eg sigi iqamat og tá eg havi sagt heilsanina - klárur at biðja - so sigi eg iqamat aftur, so bað hann.' pá mælti hann; 'Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði; 'Tá ein av tykkum stendur fyri einum máli, sum tit eru bangin fyri at missa, bið so soleiðis'.
Hadith
Imam Nasa'i : 594
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Tað hevur verið greitt okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik] frá [Nafi] frá [Ibnu Umar], at Rasulullah, tá hann hevði skund á ferðini, saknaði Magrib- og Isha-bønirnar.
Hadith
Imam Nasa'i : 595
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ حَزَبَهُ أَمْرٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; Havi greitt okkum [Abdur Razak] frá, segði hann; Hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Musa bin Uqbah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] hann segði; - Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevði skund á ferð - ella okkurt var átrokandi fyri hann - so bað hann millum Maghrib- og Isha-bønirnar.
Hadith
Imam Nasa'i : 596
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Mansur] hann segði; Eftir at hava meldað okkum [Sufyan] segði hann; Eg hoyrdi [Az Zuhri] hann segði; Havi boðað mær [Salim] frá [Faðir sínum], segði hann; "Eg sá profetin, tá hann hevði skund á veg at melda seg til Maghrib- og Isha-bønirnar."
Hadith
Imam Nasa'i : 597
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Abu Zubair] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas] segði hann; "Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði einaferð middags- og Asr-bønirnar, umframt Maghrib- og Isha-bønirnar, ikki av ótta orsøkum - av kríggi - og ikki av orsøkum til ferðing."
Hadith
Imam Nasa'i : 598
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ وَاسْمُهُ غَزْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بِالْمَدِينَةِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍقِيلَ لَهُ لِمَ قَالَ لِئَلَّا يَكُونَ عَلَى أُمَّتِهِ حَرَجٌ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdul Áziz bin Abu Rizmah Ghazwan] segði hann; Tað hevur verið sagt okkum av [Al Fadhl bin Musa] frá [Al Amasy] frá [Habib bin Abu Thabit] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas], at Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð bað í Madinah við middags- og Asr-bønum, og av ikki krígginum av Maghri, eins og av ikki krígginum av Maghri, eins og av ikki krígginum av Maghri. Ibn Abbas varð spurdur: 'Hví er tað?' so svaraði hann: 'Fyri ikki at tyngja fólk sítt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 599
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdul A'la] segði hann; Hafdi sagt oss [Khalid] sagdi hann; Hevur sagt okkum [Ibn Juraij] frá [Amr bin Dinar] frá [Abu As-Sya'tsa] frá [Ibn Abbas] hann segði; "Eg bað aftanfyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam átta rak'ah í samkomu og sjey rak'ah í samkomu."
Hadith
Imam Nasa'i : 600
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِقَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
Hevur upplýst okkum [Ibrahim bin Harun] hann segði; Eftir at hava sagt okkum [Hatim bin Ismail] segði hann; Tað hevur verið sagt okkum [Ja'far bin Muhammed] frá [pápa sínum], at [Jabir bin Abdullah] segði; 'Sendiboð Allahs gekk so langt sum til Arafat, so fann hann, at eitt tjald varð sett upp fyri honum í Namirah-økinum, so hann steðgaði á til sólarlag. Hann fyrireikaði kamelin at fara avstað beinanvegin. Komnir til Bathn Al Wadi prædikaði hann framman fyri fólki, so segði Bilal bønarkallið og bað Zhuhur bønina. Síðani Iqamat aftur og fremja Asr bønina. Hann framdi ongar bønir teirra millum'.
