Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (อิสฮาก บิน อิบรอฮีม) ว่า ได้รายงานแก่เราแล้ว (อบู มุอาวิยะฮ์) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลอามาซี] จาก [อิบราฮิม] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน ยาซิด] จาก [ซัลมาน] เขากล่าวว่า "มีคนถามฉันว่า 'เพื่อนของคุณ (รอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam สอนคุณเกี่ยวกับเรื่องอุจจาระหรือไม่' (ชำระล้าง) ด้วยก้อนหินน้อยกว่าสามก้อน"
Hadith
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบ (อะหมัด บิน สุลัยมาน) แล้ว เขาก็กล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา [อบูนุอาอิม] จาก [ซุแฮร์] จาก [อบูอิสฮาก] เขากล่าวว่า ไม่ใช่อบู อุบัยดะฮ์ที่ถูกกล่าวถึง แต่เป็น [อับดุรเราะห์มาน บิน อัล อัสวัด] จาก [พ่อของเขา] ที่เขาได้ยิน [อับดุลลอฮ์] กล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ไปถ่ายอุจจาระ แล้วเขาก็บอกให้ฉันนำก้อนหินมาสามก้อน แต่ฉันได้มาแค่สองก้อน และฉันพยายามมองหาก้อนหินที่สาม แต่ไม่พบ จากนั้นฉันก็เอามูลสัตว์แห้งแล้วนำไปที่ ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาหยิบก้อนหินไปเพียงสองก้อนแล้วโยนอุจจาระออกไป แล้วกล่าวว่า นี่มันริกส์ (เป็นมลทิน) อบูอับดุรเราะห์มานกล่าวว่า “อาริกส์คืออาหารของมาร”
Hadith
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (อิสฮาก บิน อิบรอฮีม) ว่า ได้รายงานแก่เราแล้ว (ญะรีร) จาก (มานซูร์) จาก (ฮิลาล บิน ยะซาฟ) จาก (ศอลามะฮ์ บิน ไกส์) จากรอซูลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ที่เขากล่าวว่า; “หากคุณชำระล้างตัวเองด้วยหิน ก็ให้ใช้หินเป็นคี่ (จำนวนหิน)”
Hadith
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
เมื่อได้รายงานแก่เราแล้ว (กุฏิบะฮ์) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลอะซิซ บิน อบู ฮาซิม] จาก [พ่อของเขา] จาก [มุสลิม บินกุรอษ] จาก [อุรวะฮ์] จาก [อัยยะฮ์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า "เมื่อหนึ่งในพวกคุณไปเข้าห้องน้ำ ก็เอาก้อนหินสามก้อนไปชำระให้บริสุทธิ์ด้วย นั่นก็เพียงพอแล้ว"
Hadith
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (อิสฮาก บิน อิบรอฮีม) ว่า ได้รายงานแก่เราแล้ว (อัน-นัดลาร์) กล่าวว่า ได้สั่งสอนเรา [Syu'bah] จาก [Atha' bin Abu Maimunah] เขากล่าวว่า; “ฉันได้ยินจากท่าน (อนัส บิน มาลิก) เขากล่าวว่า “เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ไปเข้าห้องน้ำ ฉันและเด็กวัยเดียวกับฉันก็ได้นำถังน้ำมาหนึ่งถัง และเขาก็ใช้น้ำเข้าห้องน้ำ”
Hadith
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
เมื่อได้รายงานแก่เราแล้ว (กุฏิบะฮ์) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู 'อาวานาห์] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [มุอัดซะฮ์] จาก [อัยยะฮ์] เขากล่าวว่า: "จงสั่งสามีของเจ้าให้อาบน้ำชำระตัว เพราะฉันรู้สึกละอายใจที่จะบอกพวกเขาว่าท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ทำเช่นนั้น"
Hadith
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (อิสมาอิล บิน มัสอูด) เขากล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [คาลิด] กล่าวว่า; ได้รายงานแก่เรา [Hisyam] จาก [Yahya] จาก [Abdullah bin Abu Qatadah] จาก [Abu Qotadah] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า "เมื่อหนึ่งในพวกคุณดื่มก็อย่าหายใจในภาชนะบรรจุน้ำ เมื่อคุณไปห้องน้ำแล้วอย่าสัมผัสอวัยวะเพศด้วยมือขวาของคุณและอย่าเช็ดด้วยมือขวาของคุณ"
Hadith
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบ (อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด บิน อับดุลเราะห์มาน) เขากล่าวว่า: ได้บอกเรา [อับดุล วาฮับ] จาก [อัยยูบ] จาก [ยะห์ยา บิน อบู กาธีร์] จาก [อิบนุ อบูกอตาดะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่เขา) ห้าม (บางคน) หายใจในน้ำดื่ม แตะอวัยวะเพศของเขาด้วยมือขวา และชำระล้างตัวเองด้วยมือขวาของเขา
Hadith
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
หลังจากรายงานแก่เราแล้ว [อัมร์ บิน อาลี] และ [ซุอัยบ์ บิน ยูซุฟ] จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี] จาก [ซุฟยาน] จาก [มานซูร์] และ [อัลอะมาซี] จาก [อิบรอฮีม] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน ยาซิด] จาก [ซัลมาน] เขากล่าวว่า; “บรรดาผู้นับถือพระเจ้ากล่าวว่า “เรารู้ว่าเพื่อนของคุณ (รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม) สอนคุณถึงวิธีถ่ายอุจจาระ! ฉันตอบว่า ใช่ เขาห้ามไม่ให้เราชำระล้างตัวเองด้วยมือขวาและหันหน้าไปทางกิบลัต ครั้งหนึ่งพระองค์ตรัสว่า “อย่าชำระตนให้บริสุทธิ์ด้วยหินน้อยกว่าสามก้อน”
Hadith
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
หลังจากได้แจ้งแก่เราแล้ว (มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล มูบาร็อก อัล มุคาร์ริมี] เขากล่าวว่า: ได้บอกเรา [วะกี] จาก [ชาริก] จาก [อิบรอฮีม บิน จารีร] จาก [อบู ซุรอะฮ์] จาก [อบู ฮูไรเราะห์] เขากล่าวว่า: "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ครั้งหนึ่งได้อาบน้ำละหมาด หลังจากล้างตัวจากการถ่ายอุจจาระ เขาก็ถูมือของเขาด้วยดิน"
Hadith
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
หลังจากได้แจ้งแก่เราแล้ว (อะหมัด บิน อัส-ชะบะฮ์) เขาก็กล่าวว่า: ได้บอกเราว่า (ซุอัยบ์ คือ อิบนุ ฮาร์บ) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับบัน บิน อับดุลลอฮ์ อัลบาญาลี] กล่าวว่า; ได้บอกเรา (อิบรอฮีม บิน จารีร์) จาก [บิดาของเขา] ว่าเขากล่าวว่า; “ครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม จากนั้นเขาก็ไปเข้าห้องน้ำเพื่อถ่ายอุจจาระ จากนั้นเขาก็เรียกฉันว่า 'โอ้ จารีร์ นำสิ่งที่สามารถใช้เพื่อชำระล้างมาที่นี่หน่อย' ฉันนำน้ำมาทันทีและเขาก็ทำให้บริสุทธิ์ด้วยน้ำนั้น หลังจากนั้น เขาก็ถูมือของเขาด้วยดิน" อบูอับดุรเราะห์มานกล่าวว่า “ความจริงของหะดีษนี้คล้ายคลึงกับหะดีษของชะริก วัลลอฮุ ซุบนะฮู วะตะอาลา อะลัม”
Hadith
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
มีรายงานมายังเรา [ฮันนาด บิน อัส-ซารีย] และ [ฮุสเซน บิน ฮุรอยส์] จาก [อบู อุซามะฮ์] จาก [อัล วะลิด บิน กัตซีร์] จาก [มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จาก [บิดาของเขา] กล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับน้ำและ (น้ำ) ที่ปศุสัตว์และสัตว์ป่าดื่มซ้ำๆ ? จากนั้นท่านศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัมก็ตอบว่า “หากน้ำมีมากกว่าสองกุละฮ์ มันก็ไม่มีสิ่งเจือปน”
Hadith
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
เมื่อได้รายงานแก่เราแล้ว (กุฏิบะฮ์) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [Hammad] จาก [Thabit] จาก [Anas bin Malik] มีชาวเบดูอินกำลังปัสสาวะอยู่ในมัสยิด มีคนลุกขึ้นมาหยุดเขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลาฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม ได้หยุดเขาทันที และกล่าวว่า "ปล่อยเขาไปเถอะ อย่ายอมแพ้เขาเลย" หลังจากที่เขาถ่ายอุจจาระเสร็จแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ขอถังน้ำมาเทใส่เขา" อบู อับดุลเราะห์มาน กล่าวว่า "ฉันหมายถึง อย่าหยุดเขา"
Hadith
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
เมื่อได้รายงานแก่เราแล้ว (กุฏิบะฮ์) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [อุบัยดะฮ์] จาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [อนัส บิน มาลิก] เขากล่าวว่า; “ชาวเบดูอินคนหนึ่งปัสสาวะในมัสยิด จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม สั่งให้เขาหยิบถังน้ำมาประพรม”
Hadith
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบ (สุวาอิด บิน นัสร์) แล้ว เขาก็กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา [อับดุลลาห์] จาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อานัส) พูด; “ชาวเบดูอินคนหนึ่งมาที่มัสยิดและปัสสาวะ แล้วผู้คนก็ตะโกน มีเพียงรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เท่านั้นที่พูดว่า 'ปล่อยมันซะ' เขาถูกทิ้งไว้จนกว่าเขาจะทำงานของเขาเสร็จ จากนั้น Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam สั่งให้เขานำถังน้ำที่เขาเทลงไป"
Hadith
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
ได้รายงานแก่เรา [อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮิม] จาก [อุมัร บิน อับดุล วาฮิด] จาก [อัล เอาซาอี] จาก [มูฮัมหมัด บิน อัล วาลิด] จาก [อัซ-ซูห์รี] จาก [อุบัยดิลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า “ชาวเบดูอินคนหนึ่งเข้ามาปัสสาวะในมัสยิด จนผู้คนได้ตำหนิเขา รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม จึงกล่าวแก่พวกเขาว่า “ปล่อยมันไปเถอะ” เทน้ำหนึ่งถังลงบนปัสสาวะของเขา คุณถูกส่งมาเพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้น ไม่ใช่ทำให้สิ่งที่ยาก”
Hadith
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (อิสฮาก บิน อิบรอฮีม) ว่า ได้บอกเราว่า (อิซา บิน ยูนุส) กล่าวว่า ได้บอกเรา ['Auf] จาก [มูฮัมหมัด] จาก [Abu Hurairah] จากศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า; “อย่าปัสสาวะในน้ำนิ่ง แล้วจึงทำการชำระล้างจากน้ำนั้น” เอาฟและคิลาสกล่าวว่า จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษครั้งก่อนๆ
Hadith
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม) ว่า ได้บอกเราว่า (อิสมาอิล) กล่าวว่า; จาก [ยะห์ยา บิน อาติก] จาก [มูฮัมหมัด บิน สิริน] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า; “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “อย่าปัสสาวะในน้ำนิ่ง แล้วจึงอาบน้ำจากน้ำนั้น” อบูอับดุรเราะห์มานกล่าวว่า “ยะอ์กูบไม่ได้ถ่ายทอดหะดีษนี้ ยกเว้นหนึ่งดีนาร์”
Hadith
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
มีรายงานแก่เรา [กุไตบะฮ์] จาก [มาลิก] จาก [ชาฟวาน บิน ซุลัยม์] จาก [ซาอิด บิน ซาลามะฮ์] ว่า [อัล มูกีเราะฮ์ บิน อบู บุรดะฮ์] จากบานี อบูดาร์ ได้แจ้งแก่เขาว่าเขาได้ยิน [อบู ฮุรอยเราะห์] พูด; “มีคนถามท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ว่า “โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม เราแล่นเรือไปในทะเลและเรานำแต่น้ำสะอาดมาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เมื่อเราทำการชำระด้วยน้ำนั้น เรากระหายน้ำ เราจะสามารถชำระล้างด้วยน้ำทะเลได้หรือไม่? ซากสัตว์เป็นฮาลาล”
Hadith
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
ได้แจ้งแก่เรา (อาลี บิน ฮุจร์) ว่าเขากล่าวว่า ได้บอกเรา (ญะรีร) จาก (อุมาเราะฮ์ บิน อัลกออ์) จาก (อบู ซุรอะฮ์ บิน อัมร์ บิน จารีร] จาก (อบู ฮุรอยเราะห์) เขากล่าวว่า; “เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เริ่มละหมาด เขาก็เงียบไปชั่วขณะหนึ่ง ข้าพเจ้าจึงถามเขาว่า 'บิดาและมารดาของฉันเป็นหลักประกัน โอ้ ร่อซูลุลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม คุณได้พูดอะไรเมื่อคุณเงียบระหว่างตักบีร์และการอ่าน (อัล-ฟาติฮะห์)? 'พระองค์จะทรงตอบ 'ฉันอ่านว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ทรงเว้นระยะห่าง" ระหว่างฉันกับความผิดพลาดของฉันเมื่อคุณอยู่ห่างจากตะวันออกและตะวันตก โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงชำระ (ชำระ) ความผิดของฉันให้หมดไปจากฉัน เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงชำระ (ชำระ) เสื้อผ้าสีขาวจากสิ่งสกปรก โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงชำระฉันให้พ้นจากความผิดของฉันด้วยหิมะ น้ำ และน้ำค้าง"
