Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; o ne l'à segnallou [Abu Mu'awiyah] o l'à dito; o n’à dito [Al A’masy] da [Ibrahim] da [Abdurrahman bin Yazid] da [Salman] o l’à dito, ‘Qualchedun o m’à domandou: ‘O to amigo -Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam o t’à mostrou a defecaçion? «Ò respòsto: «Sì, o sallallaahu 'alaihi wasallam o n'à proibio d'affrontâ a Qibla quande defechemmo ò fâ l'urina, ò de purificâse co-a nòstra man drita ò solo che de purificâse con meno de træ prie».
Hadith
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
Dòppo aveine informou [Ahmad bin Sulaiman] o l'à dito; o n’à segnallou [Abu Nu’aim] da [Zuhair] da [Abu Ishaq] o l’à dito; No l'é stæto o Abu Ubaidah ch'o l'é stæto mensunou ma o [Abdurrahman bin Al Aswad] da [seu poæ] ch'o l'à sentio [o Abdullah] dî: «O Rasulullah o l'é anæto à defecâ, dapeu o m'à dito de portâ træ prie». Ma ò avuo solo doe prie, e ò çercou de çercâ a tersa, ma no l'ò avuo. Dapeu ò piggiou o sterco secco de bestie e o l’ò portou a-o Rasulullah. O l'à piggiou solo doe prie e o l'à cacciou via o sterco, dapeu o l'à dito: «Questo o l'é riks -impurto-». O Abu Abdurrahman o l'à dito; 'I ar riks son o mangiâ di geni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; o n’à segnallou [Jarir] da [Mansur] da [Hilal bin Yasaf] da [Salamah bin Qais] da-o Rasulullah o l’à dito; «Se ti te purifichi co-e prie, aloa deuvia un numero dispari de prie».
Hadith
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
Dòppo aveine reportou [Qutaibah] o l’à dito; o n’à dito [Abdul Aziz bin Abu Hazim] da [seu poæ] da [Mussulman bin Qurath] da [Urwah] da [Aisyah] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Quande un de voscià o va a-a toilette, aloa piggiæ træ prie e purificale con quelle. Quello o basta».
Hadith
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; o ne l'à segnallou [An-Nadlar] o l'à dito; o n’à pregou [Syu’bah] da [Atha’ bin Abu Maimunah] o l’à dito; — Ò sentio da [Anas bin Malik] ch'o l'à dito; 'Quande o Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o l'é introu inta toilette, aloa mi e un figgeu da mæ etæ emmo portou un secchio d'ægua e o l'à fæto o toilette con l'ægua'.
Hadith
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Dòppo aveine reportou [Qutaibah] o l’à dito; o n’à dito [Abu ‘Awanah] da [Qatadah] da [Mu’adzah] da [Aisha], o l’à dito: ‘Ordina a-i to maii de purificâse con de l’ægua, perché me vergogno de dîghe che o Messaggê de Allah o l’à fæto quello.’
Hadith
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
O n'à informou [Ismail bin Mas'ud] o l'à dito; o n'à dito [o Khalid] o l'à dito; o ne l’à reportou [o Hisyam] da [Yahya] da [Abdullah bin Abu Qatadah] da [Abu Qotadah] che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Quande un de voscià o beive, aloa no respiâ into contegnitô d’ægua. Quande ti vai a-a toilette, no tocca i genitali co-a man drita, e no asciugâ co-a man drita.»
Hadith
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Dòppo aveine informou [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] o l’à dito; o n’à dito [Abdul Wahab] da [Ayyub] da [Yahya bin Abu Kathir] da [Ibn Abu Qatadah] da [seu poæ] che o Messaggê de Allah o l’à proibio – à unna persoña – de respiâ inte l’ægua da beive, de toccâ i genitali co-a seu man drita, e co-a seu man drita, e co-a seu man drita.
Hadith
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Dòppo aveine reportou [Amr bin ‘Ali] e [Syu’aib bin Yusuf] da [Abdurrahman bin Mahdi] da [Sufyan] da [Mansur] e [Al A’masy] da [Ibrahim] da [Abdurrahman bin Yazid] da [Salman] o l’à dito; — I politeisti dixan; — Savemmo che o teu amigo - o t'à mostrou comme fâ a defecaçion! — Ò respòsto, Sì, o n’à proibio de purificâse co-a man drita e de affrontâ a Qibla. E unna vòtta o l’à dito: «No purificate con meno de træ prie».
Hadith
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
Dòppo aveine informou [o Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] o l'à dito; o n’à dito [Waki’] da [Sharik] da [Ibrahim bin Jarir] da [Abu Zur’ah] da [Abu Hurairah], o l’à dito: ‘O Messaggê de Allah o l’à fæto unna vòtta l’abluçion, dòppo aveise lavou da-a defecaçion o s’é fregou e man co-a tæra’.
Hadith
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Dòppo aveine informou [o Ahmad bin As-Shabah] o l’à dito; o n’à dito [Syu’aib saieiva à dî Ibn Harb] o l’à dito; o n’à dito [o Abban bin Abdullah Al Bajali] o l’à dito; o n’à dito [Ibrahim bin Jarir] da [seu poæ] o l’à dito; 'Son stæto unna vòtta co-o Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dapeu o l'é anæto a-a toilette pe defecâ, dapeu o m'à ciammou: 'O Jarir, portâ chì quarcösa ch'o peu ëse deuviou pe purificâ'. Ho portou subito l’ægua e o s’é lavou con quella. Dòppo quello o s'é fregou e man co-a tæra'. O Abu Abdurrahman o l'à dito; 'A veitæ de sto hadith a s'assomeggia à l'hadith do Sharik Wallahu Subhanahu wa Ta'ala A'lam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
O l'é stæto segnallou à niatri [Hannad bin As-Sariy] e [Husain bin Huraits] da [Abu Usamah] da [Al Walid bin Katsir] da [Muhammad bin Ja'far] da [Abdullah bin Abdullah bin Umar] da [Seu poæ] o l'à dito; O Rasulullah o l'é stæto domandou in sce l'ægua e -l'ægua- che e bestie e e bestie sarvæghe bevan delongo? O l'à dapeu respòsto, 'Se l'ægua a l'é ciù de doî qulah aloa a no contëgne de l'impuritæ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
Dòppo aveine reportou [Qutaibah] o l’à dito; o n'à dito [o Hammad] da [Tabit] da [Anas bin Malik], gh'ea un beduin ch'o l'urinava inta moschea. Quarchedun o s'é levou pe fermâlo. O Rasulullah o l'à fermou de botto e o l'à dito: «Lasciâlo stâ, no gh'arrendeite». Dòppo ch'o l'aiva finio de defecâ, o Rasulullah o l'à domandou un secchio d'ægua e o gh'à versou. O Abu Abdurrahman o l'à dito; «Quello o veu dî no fermâlo».
Hadith
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Dòppo aveine reportou [Qutaibah] o l’à dito; o n’à dito [Ubaidah] da [Yahya bin Sa’id] da [Anas bin Malik] o l’à dito; 'Un beduin o l'à fæto l'urina inta moschea, dapeu o Rasulullah o gh'à ordenou de piggiâ un secchio d'ægua e de spantegâlo in sce de lê'.
Hadith
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Dòppo aveine informou [o Suwaid bin Nasr] o l'à dito; o ne l’à segnallou [o Abdullah] da [o Yahya bin Sa’id] o l’à dito; Ho sentio [Anas] dî; — Un beduin o l'é vegnuo a-a moschea e o l'à fæto l'urina, coscì che a gente a l'à gridou. Solo o Profeta o l'à dito «Che segge». O l'é arrestou pe finî a seu miscion. Dapeu, o Rasulullah o l'à ordenou de portâ un secchio d'ægua ch'o gh'à versou dapeu.
Hadith
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
O l’à reportou à niatri [Abdurrahman bin Abdullah] da [Umar bin Abdul Wahid] da [Al Auza’i] da [Muhammad bin Al Walid] da [Az-Zuhri] da [Ubaidillah bin Abdullah] da [Abu Hurairah], o l’à dito; — Un beduin o l'é vegnuo e o l'à fæto l'urina inta moschea coscì che a gente a gh'à repiggiou. O Rasulullah o ghe dixe dapeu: «Lasciâlo. Versâ un secchio d'ægua in sce l'uriña. Ti l'é stæto mandou pe rende e cöse ciù façile, no pe rende e cöse diffiçile».
Hadith
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; o n’à dito [Isa bin Yunus] o l’à dito; o ne l’à dito [‘Auf] da [Mahomed] da [Abu Hurairah] da-o Messaggê de Allah, o l’à dito; «No fâ mai l'urina inte l'ægua stagnante, dapeu fâ l'abluçion da quell'ægua». — O Auf e o [Khilas] an dito; da Abu Hurairah da-o Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam comme into hadith preçedente.
Hadith
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
O n’à informou [Ya’qub bin Ibrahim] ch’o l’à dito; o n'à dito [Ismail] o l'à dito; da [Yahya bin ‘Atiq] da [Mahomed bin Sirin] da [Abu Hurairah] o l’à dito; 'O Messaggê de Allah o l'à dito, 'No fâ l'urina inte l'ægua stagnâ, dapeu fâ o bagno da quell'ægua'. O Abu Abdurrahman o l'à dito; 'O Ya'qub o no l'à trasmisso sto hadith feua che pe un dinar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
O l’é stæto segnallou à niatri [Qutaibah] da [Malik] da [Shafwan bin Sulaim] da [Sa’id bin Salamah] che [Al Mughirah bin Abu Burdah] da Bani Abu Dar o gh’à informou ch’o l’à sentio [Abu Hurairah] dî; — Quarchedun o l’à domandou a-o Rasulullah: «O Rasulullah, emmo navegou in sciô mâ in sce unna nave e emmo portou solo un pittin d’ægua doçe». Se fâmo l’abluçion con st’ægua, gh’emmo seu, se peu fâ l’abluçion con l’ægua do mâ? O Profeta o l'à dito, 'O mâ o l'é puo inte l'ægua, halal inte seu carcasse'.
Hadith
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
O n'à informou [o Ali bin Hujr] o l'à dito; o n’à dito [Jarir] da [Umarah bin Al Qa’qa] da [Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir] da [Abu Hurairah] o l’à dito; 'Quande o Rasulullah o l'à comensou à pregâ, o l'à fæto mutto pe un pittin. Ghe domando alloa: «Me poæ e mæ moæ comme garançia, o Rasulullah, cöse dixe quande stæ mutto tra o takbir e a lettua de -Al-Fatihah-? 'O shallallahu 'alaihi wasallam o l'à respòsto: 'Ò lezzuo, 'O Allah, mette a distansa tra mi e i mæ erroî comme Ti l'æ misso a distansa tra o levante e o ponente. O Allah, nettezza -purifica- da mi i mæ erroî comme Ti nettezza -purifica- i vestî gianchi da-a sciortia. O Allah, lavâme -nettezzâme- da-i mæ erroî co-a niægia, l'ægua e a roggia'.
