Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ហាទីស
ហាទីស
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
បានជម្រាបយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានជម្រាបយើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [សាលម៉ាន] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «មាននរណាម្នាក់បានសួរខ្ញុំថា តើមិត្តរបស់អ្នក - រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានបង្រៀនអ្នកអំពីការបន្ទោរបង់ដែរឬទេ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎ លោក ﷺ បានហាមឃាត់យើងមិនឱ្យបែរមុខទៅគីបឡា ពេលបន្ទោរបង់ ឬបត់ជើងតូច ឬសម្អាតខ្លួនដោយដៃស្តាំរបស់យើង ឬសម្អាតខ្លួនយើងដោយថ្មតិចជាងបីដុំ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] គាត់បាននិយាយថា បានរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ នូអ៊ែម] ពី [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] គាត់បាននិយាយថា មិនមែនអាប៊ូ អ៊ូបៃដា ដែលត្រូវបានលើកឡើងនោះទេ ប៉ុន្តែ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាល់ អាស្វាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាគាត់បានឮ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] និយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានទៅបន្ទោរបង់ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យយកថ្មបីដុំមក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានតែពីរដុំប៉ុណ្ណោះ ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមរកមើលថ្មទីបី ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានវាទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកលាមកសត្វស្ងួត ហើយខ្ញុំបានយកវាទៅរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម។ គាត់គ្រាន់តែយកថ្មពីរដុំ ហើយបោះលាមកចេញ បន្ទាប់មកបាននិយាយថា 'នេះគឺជារីក - មិនស្អាត'។ អាប៊ូ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ បាននិយាយថា 'អារីកគឺជាអាហាររបស់ទេវតា'
ហាទីស
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
បានជម្រាបមកយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានរាយការណ៍មកយើង [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [ហ៊ីឡាល ប៊ីន យ៉ាសាហ្វ] ពី [សាឡាម៉ា ប៊ីន កៃស] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «ប្រសិនបើអ្នកសម្អាតខ្លួនអ្នកដោយថ្ម ចូរប្រើថ្មមួយចំនួនសេស»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [គូតៃបា] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [មូស្លីម ប៊ីន គូរ៉ាត] ពី [អ៊ូរវ៉ា] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍លឡោះ على الله បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាទៅបង្គន់ ចូរយកថ្មបីដុំ ហើយសម្អាតវាជាមួយវា។ នោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
បានជម្រាបយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានរាយការណ៍មកយើង [អាន-ណាដឡារ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានផ្សព្វផ្សាយ [ស្យូបះ] ដល់យើងពី [អាថា ប៊ីន អាប៊ូ ម៉ៃមូណា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំបានឮពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'ពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលទៅក្នុងបង្គន់ ខ្ញុំ និងក្មេងម្នាក់ដែលមានអាយុដូចខ្ញុំ បានយកធុងទឹកមួយមក ហើយលោកបានសម្អាតបង្គន់ជាមួយទឹកនោះ'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [Qutaibah] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Qatadah] ពី [Mu'adzah] ពី [Aisha] គាត់បាននិយាយថា៖ «សូមបញ្ជាឱ្យស្វាមីរបស់អ្នកសម្អាតដោយទឹក ពីព្រោះខ្ញុំខ្មាស់អៀនក្នុងការប្រាប់ពួកគេថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានធ្វើដូច្នោះ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
បានជម្រាបយើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [ខាលីដ] បានជម្រាបយើង [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [យ៉ាយ៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ កាតាដា] ពី [អាប៊ូ កូតាដា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍លឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា “ពេលអ្នកផឹកទឹក ចូរកុំស្រូបទឹកចូលក្នុងធុងទឹក។ ពេលអ្នកទៅបង្គន់ កុំប៉ះប្រដាប់ភេទរបស់អ្នកដោយដៃស្តាំរបស់អ្នក ហើយកុំជូតដោយដៃស្តាំរបស់អ្នក”។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា លោកបានប្រាប់យើង [Abdullah Wahab] ពី [Ayyub] ពី [Yahya bin Abu Kathir] ពី [Ibn Abu Qatadah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់មនុស្សម្នាក់មិនឱ្យដកដង្ហើមទឹកផឹក ប៉ះប្រដាប់ភេទដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ និងសម្អាតខ្លួនដោយដៃស្តាំរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
[អាំរ ប៊ីន អាលី] និង [ស៊ីយូអៃប ប៊ីន យូស៊ូហ្វ] បានរាយការណ៍មកយើងពី [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ម៉ាន់សួរ] និង [អាល់ អាម៉ាស] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [សាលម៉ាន] គាត់បាននិយាយថា៖ «ពួកអ្នកធ្វើពុតជាបាននិយាយថា៖ «យើងដឹងថាដៃគូរបស់អ្នក - អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam - បានបង្រៀនអ្នកពីរបៀបបន្ទោរបង់ដោយខ្លួនឯង!» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «មែនហើយ គាត់បានហាមឃាត់យើងមិនឱ្យបន្សុទ្ធខ្លួនយើងដោយដៃស្តាំ និងបែរមុខទៅគីបឡា។ ហើយគាត់ធ្លាប់បាននិយាយថា «កុំបន្សុទ្ធខ្លួនឯងដោយថ្មតិចជាងបីដុំ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ មូបារ៉ាក់ អាល់ មូខារីមី] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [សារិក] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ចារីរ] ពី [អាប៊ូ ហ្សួរ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានលាងសម្អាតខ្លួន បន្ទាប់ពីលាងសម្អាតខ្លួនពីបន្ទោរបង់រួច លោកបានត្រដុសដៃរបស់លោកជាមួយដី»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបជូនយើង [លោក Ahmad bin As-Shabah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានប្រាប់យើង [Syu'aib គឺ Ibn Harb] បាននិយាយ។ បានប្រាប់យើង [Abban bin Abdullah Al Bajali] បាននិយាយ។ បានប្រាប់យើង [Ibrahim bin Jarir] ពី [ឪពុករបស់គាត់] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់នៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បន្ទាប់មកលោកបានទៅបង្គន់ដើម្បីបន្ទោរបង់ បន្ទាប់មកលោកបានហៅខ្ញុំថា «ឱ Jarir សូមយកអ្វីមួយដែលអាចប្រើសម្រាប់បន្សុទ្ធមកទីនេះ»។ ខ្ញុំបានយកទឹកមកភ្លាមៗ ហើយលោកបានលាងសម្អាតខ្លួនជាមួយវា។ បន្ទាប់មកលោកបានជូតដៃរបស់លោកជាមួយដី»។ Abu Abdurrahman បាននិយាយថា៖ «ការពិតនៃហាទីសនេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងហាទីសរបស់ Sharik Wallahu Subhanahu wa Ta'ala A'lam»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [ហាណាដ ប៊ីន អាស-សារីយ] និង [ហ៊ូសេន ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃត] ពី [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន កាតសៀរ] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [ឪពុករបស់ទ្រង់] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ត្រូវបានគេសួរអំពីទឹក និងទឹកដែលសត្វពាហនៈ និងសត្វព្រៃផឹកម្តងហើយម្តងទៀត? បន្ទាប់មក ទ្រង់បានឆ្លើយថា «ប្រសិនបើទឹកមានច្រើនជាងពីរគូឡា នោះវាមិនមានភាពមិនបរិសុទ្ធទេ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [គូតៃបា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា គាត់បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] មកពី [ថាប៊ីត] មកពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា មានជនជាតិបេឌូអ៊ីនម្នាក់កំពុងបត់ជើងតូចនៅក្នុងវិហារ។ មនុស្សមួយចំនួនបានក្រោកឡើងដើម្បីបញ្ឈប់គាត់។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានបញ្ឈប់គាត់ភ្លាមៗ ហើយមានបន្ទូលថា «ទុកគាត់ចោលទៅ កុំបោះបង់គាត់អី»។ បន្ទាប់ពីគាត់បន្ទោរបង់រួច រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានសុំទឹកមួយធុង ហើយចាក់វាលើគាត់។ អាប៊ូ អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ បានមានប្រសាសន៍ថា «នោះមានន័យថា កុំបញ្ឈប់គាត់អី»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [គូតៃបា] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃដា] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយ; 'អ្នកកាន់សាសនាបេឌូអ៊ីនម្នាក់បានបត់ជើងតូចនៅក្នុងវិហារ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ على الله على الله បានបញ្ជាឱ្យគាត់យកធុងទឹកមួយមកប្រោះលើគាត់'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន ណាសើរ] គាត់បាននិយាយ; បានរាយការណ៍មកយើង [អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អាណាស] និយាយថា: 'មានជនជាតិបេឌូអ៊ីនម្នាក់បានមកដល់វិហារអ៊ីស្លាម ហើយបានបត់ជើងតូច ដូច្នេះមនុស្សបានស្រែក។ មានតែព្យាការី ﷺ ﷺ ﷺ ប៉ុណ្ណោះដែលបាននិយាយថា 'ចូរឲ្យវាកើតឡើង'។ គាត់ត្រូវបានទុកចោលឲ្យបញ្ចប់បេសកកម្មរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ﷺ បានបញ្ជាឲ្យគេយកធុងទឹកមួយមក រួចគាត់ក៏បានចាក់ទឹកលើវា។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
វាត្រូវបាននិទានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Ibrahim] ពី [Umar bin Abdul Wahid] ពី [Al Auza'i] ពី [Muhammad bin Al Walid] ពី [Az-Zuhri] ពី [Ubaidullah bin Abdullah] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា៖ «មានជនជាតិបេឌូអ៊ីនម្នាក់បានមកបត់ជើងតូចនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ដូច្នេះប្រជាជនបានស្តីបន្ទោសគាត់។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា៖ «ទុកគាត់ចោល។ ចាក់ទឹកមួយធុងលើទឹកនោមរបស់គាត់។ អ្នកត្រូវបានបញ្ជូនមកដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងងាយស្រួល មិនមែនធ្វើឱ្យរឿងពិបាកទេ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
បានជម្រាបយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; បានជម្រាបយើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានមានប្រសាសន៍ថា; បានជម្រាបយើង [អោហ្វ] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; «កុំបត់ជើងតូចក្នុងទឹកដែលនៅទ្រឹង បន្ទាប់មកត្រូវងូតទឹកសម្អាតខ្លួនពីទឹកនោះ»។ «អោហ្វ និង [ឃីឡាស] បានមានប្រសាសន៍ថា; ពីអាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ដូចនៅក្នុងហាឌីតមុនៗ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
បានជម្រាបយើង [យ៉ាគុក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាទីក] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរិន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍លឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា កុំបត់ជើងតូចក្នុងទឹកដែលនៅទ្រឹង រួចងូតទឹកពីទឹកនោះ”។ អាប៊ូ អាប់ឌួររ៉ាហ៍ម៉ាន់ បានមានប្រសាសន៍ថា យ៉ាគុកមិនបានបញ្ជូនហាទីសនេះទេ លើកលែងតែមួយឌីណារ”។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
មានការរាយការណ៍មកយើង [Qutaibah] ពី [Malik] ពី [Shafwan bin Sulaim] ពី [Sa'id bin Salamah] ថា [Al Mughirah bin Abu Burdah] ពី Bani Abu Dar បានជម្រាបគាត់ថា គាត់បានឮ [Abu Hurairah] មានប្រសាសន៍ថា “មានអ្នកណាម្នាក់បានសួរទៅកាន់ Rasulullah ថា “ឱ Rasulullah ថា យើងបានជិះទូកតាមសមុទ្រ ហើយយើងបានយកទឹកសាបមកតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើយើងលាងសម្អាតជាមួយទឹកនេះ យើងស្រេកទឹក តើយើងអាចលាងសម្អាតជាមួយទឹកសមុទ្របានទេ?”។ ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា “សមុទ្រមានភាពបរិសុទ្ធក្នុងទឹក ហាឡាលក្នុងសាកសពរបស់វា”។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
បានជម្រាបយើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន អាល់ កាហ្គា] ពី [អាប៊ូ ហ្សួរ៉ា ប៊ីន អាំរ ប៊ីន ចារីរ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ចាប់ផ្តើមអធិស្ឋាន លោកបាននៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរលោកថា “ឪពុកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំជាទ្រព្យបញ្ចាំ ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ﷺ តើអ្នកនិយាយអ្វីនៅពេលអ្នកនៅស្ងៀមរវាងការអានតាក់ប៊ីរ និងការអាន -អាល់-ហ្វាទីហា-?” លោកបានឆ្លើយថា “ខ្ញុំបានអានថា ឱអល់ឡោះ សូមដាក់គម្លាតរវាងខ្ញុំនិងកំហុសរបស់ខ្ញុំ ដូចដែលទ្រង់បានគម្លាតរវាងខាងកើតនិងខាងលិច។ ឱអល់ឡោះ សូមសម្អាតកំហុសរបស់ខ្ញុំពីខ្ញុំ ដូចដែលទ្រង់សម្អាតសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សពីភាពកខ្វក់។ ឱអល់ឡោះ សូមលាងសម្អាតខ្ញុំពីកំហុសរបស់ខ្ញុំដោយព្រិល ទឹក និងទឹកសន្សើម”។
