Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
CẤM LÀM SẠCH BẰNG TAY PHẢI VÀ ÍT HƠN BA VIÊN ĐÁ
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
[Ishaq bin Ibrahim] đã thông báo cho chúng tôi; [Abu Mu'awiyah] đã thuật lại cho chúng tôi; [Al A'masy] đã kể lại cho chúng tôi từ [Ibrahim] từ [Abdurrahman bin Yazid] từ [Salman] rằng, "Có người hỏi tôi, 'Bạn của anh (Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam) có dạy anh về việc đại tiện không?' (thanh tẩy) với ít hơn ba viên đá."
CẤM LÀM SẠCH BẰNG PHÂN ĐỘNG VẬT KHÔ
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Ahmad bin Sulaiman], ông ấy nói; [Abu Nu'aim] đã thuật lại cho chúng tôi từ [Zuhair], từ [Abu Ishaq], ông ấy nói; Không phải Abu Ubaidah được nhắc đến mà là [Abdurrahman bin Al Aswad] từ [cha của ông ấy] rằng ông ấy đã nghe [Abdullah] nói, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đi đại tiện, rồi Người bảo tôi mang ba viên đá. Nhưng tôi chỉ lấy được hai viên đá, và tôi cố gắng tìm viên thứ ba, nhưng tôi không tìm thấy. Sau đó tôi lấy phân khô của động vật và mang đến cho Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Người chỉ lấy hai viên đá và vứt bỏ phân, rồi nói, 'Đây là riks (ô uế).' Abu Abdurrahman nói; "Ar riks là thức ăn của thần linh."
KHUYẾN NGHỊ LÀM SẠCH BẰNG SỐ ĐÁ LẺ
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
[Ishaq bin Ibrahim] đã thông báo cho chúng tôi; [Jarir] đã thuật lại cho chúng tôi từ [Mansur] từ [Hilal bin Yasaf] từ [Salamah bin Qais] từ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam] rằng: "Nếu các ngươi thanh tẩy bản thân bằng đá, thì hãy dùng số lượng đá lẻ."
CHỈ CẦN RỬA SẠCH BẰNG BA VIÊN ĐÁ KHI Ở TRONG WC
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Qutaibah], ông ấy nói; [Abdul Aziz bin Abu Hazim] đã kể lại cho chúng tôi từ [cha của ông ấy] từ [Muslim bin Qurath] từ [Urwah] từ [Aisyah] rằng Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam đã nói: "Khi một người trong các ngươi đi vệ sinh, hãy lấy ba viên đá và dùng chúng để thanh tẩy. Như vậy là đủ."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ISTINJA VỚI NƯỚC ĐƯỢC ANAS BIN MALIK MANG LẠI
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
[Ishaq bin Ibrahim] đã thông báo cho chúng tôi; [An-Nadlar] đã thuật lại cho chúng tôi; [Syu'bah] đã thuyết giảng cho chúng tôi từ [Atha' bin Abu Maimunah], ông ấy nói: "Tôi nghe từ [Anas bin Malik] rằng: "Khi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đi vệ sinh, thì tôi và một đứa trẻ cùng tuổi đã mang một xô nước và Người đã đi vệ sinh bằng nước đó."
KHUYẾN NGHỊ VỀ VIỆC RỬA TẮM BẰNG NƯỚC CHO CHỒNG
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Qutaibah], ông ấy nói; [Abu 'Awanah] đã kể lại từ [Qatadah] từ [Mu'adzah] từ [Aisyah], ông ấy nói: "Hãy bảo các chồng của các ngươi tắm rửa bằng nước, bởi vì ta xấu hổ khi phải nói với họ rằng Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam đã làm điều đó."
CẤM CHẠM VÀO BỘ PHẬN SINH DỤC VÀ LAU BẰNG TAY PHẢI KHI Ở TRONG VỆ SINH
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
[Ismail bin Mas'ud] đã thông báo cho chúng tôi rằng ông ấy nói; [Khalid] đã nói với chúng tôi rằng; [Hisyam] đã thuật lại cho chúng tôi từ [Yahya] từ [Abdullah bin Abu Qatadah] từ [Abu Qotadah] rằng Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) đã nói: "Khi ai đó trong các ngươi uống nước, thì đừng thở vào bình đựng nước. Khi đi vệ sinh, thì đừng chạm vào bộ phận sinh dục bằng tay phải, và đừng lau bằng tay phải."
CẤM HÍT THỞ VÀO NƯỚC UỐNG VÀ CHẠM VÀO BẰNG TAY PHẢI VÀO BỘ PHẬN SINH DỤC
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman], ông ấy nói; [Abdul Wahab] đã kể lại cho chúng tôi từ [Ayyub] từ [Yahya bin Abu Kathir] từ [Ibn Abu Qatadah] từ [cha của ông ấy] rằng Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) đã cấm (ai đó) hít thở vào nước uống, chạm vào bộ phận sinh dục bằng tay phải và thanh tẩy bản thân bằng tay phải.
CẤM THANH LỌC BẰNG TAY PHẢI, HƯỚNG ĐẾN QIBLAT VÀ ÍT HƠN BA VIÊN ĐÁ
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
[Amr bin 'Ali] và [Syu'aib bin Yusuf] đã thuật lại cho chúng tôi từ [Abdurrahman bin Mahdi] từ [Sufyan] từ [Mansur] và [Al A'mash] từ [Ibrahim] từ [Abdurrahman bin Yazid] từ [Salman] rằng: "Những kẻ thờ đa thần nói: "Chúng tôi biết rằng người bạn đồng hành của ngài (Sứ giả của Allah ban phước lành cho ông ấy) đã dạy ngài cách thanh tẩy bản thân!" Tôi trả lời: "Vâng, ông ấy cấm chúng tôi thanh tẩy bản thân bằng tay phải và hướng về phía Qibla. Và ông ấy từng nói: "Đừng thanh tẩy bản thân với ít hơn ba viên đá."
Nhà tiên tri SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM CHÀ TAY VỚI ĐẤT SAU KHI THỰC HIỆN VIẾT TẮT
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi], ông ấy nói; [Waki'] đã kể lại cho chúng tôi từ [Sharik] từ [Ibrahim bin Jarir] từ [Abu Zur'ah] từ [Abu Hurairah], ông ấy nói: "Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam đã từng thực hiện nghi thức tẩy uế, sau khi rửa sạch chất thải, Người đã xoa tay vào đất."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐƯỢC THANH TẨY BẰNG NƯỚC VÀ CHÀ TAY BẰNG ĐẤT
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Ahmad bin As-Shabah], ông ấy nói; [Syu'aib, tức Ibn Harb] đã nói với chúng tôi; [Abban bin Abdullah Al Bajali] đã nói với chúng tôi; [Ibrahim bin Jarir] đã nói với chúng tôi từ [cha của ông ấy] rằng: "Tôi từng ở cùng với Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người), sau đó Người đi vệ sinh để đại tiện, rồi Người gọi tôi: 'Hỡi Jarir, hãy mang đến đây thứ gì đó có thể dùng để thanh tẩy'. Tôi lập tức mang nước đến và Người đã thanh tẩy bằng nước đó. Sau đó, Người xoa tay bằng đất." Abu Abdurrahman nói: "Sự thật của hadith này tương tự như hadith của Sharik Wallahu Subhanahu wa Ta'ala A'lam."
LUẬT VỀ ĐỘNG VẬT UỐNG NƯỚC
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Chúng tôi được thuật lại từ [Hannad bin As-Sariy] và [Husain bin Huraits] từ [Abu Usamah] từ [Al Walid bin Katsir] từ [Muhammad bin Ja'far] từ [Abdullah bin Abdullah bin Umar] từ [cha của Ngài] rằng: Rasulullah (cầu bình an cho Người) đã được hỏi về nước mà gia súc và động vật hoang dã uống nhiều lần? Ngài (cầu bình an cho Người) đã trả lời: "Nếu nước có độ tinh khiết hơn hai qulah thì nó không chứa tạp chất."
THÁI ĐỘ CỦA NHÀ TIÊN TRI ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI BEDOUINS DÁM VÀO ĐỀN THỜ HỒI GIÁO
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Qutaibah], ông ấy nói; [Hammad] đã kể lại từ [Thabit] từ [Anas bin Malik] rằng, có một người Bedouin đang tiểu tiện trong nhà thờ Hồi giáo. Một số người đứng dậy để ngăn anh ta lại. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lập tức ngăn anh ta lại và nói, "Cứ để anh ta yên, đừng bỏ cuộc." Sau khi anh ta đại tiện xong, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam đã xin một xô nước và đổ lên người anh ta." Abu Abdurrahman nói; "Ý tôi là, đừng ngăn anh ta lại."
CÁCH LÀM SẠCH BẨN TRONG NHÀ THỜ
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Qutaibah], ông ấy nói; [Ubaidah] đã kể lại cho chúng tôi từ [Yahya bin Sa'id] từ [Anas bin Malik] rằng: "Một người Bedouin đã tiểu tiện trong nhà thờ Hồi giáo, sau đó Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam đã ra lệnh cho anh ta lấy một xô nước và rắc lên đó."
SỰ NHẸ NHÀ TIÊN TRI KHI ĐỐI MẶT VỚI NHỮNG NGƯỜI LÀM SAI
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Suwaid bin Nasr], ông ấy nói; [Abdullah] đã thuật lại cho chúng tôi từ [Yahya bin Sa'id], ông ấy nói; tôi nghe [Anas] nói: "Một người Bedouin đến nhà thờ Hồi giáo và tiểu tiện, sau đó mọi người la hét. Chỉ có Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nói 'Hãy để yên'. Anh ta được để yên cho đến khi xong việc. Sau đó, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ra lệnh cho anh ta mang một xô nước đến và anh ta đã đổ nước vào đó."
SỰ TIỆN LỢI TRONG GIÁO LÝ HỒI GIÁO
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
[Abdurrahman bin Ibrahim] thuật lại cho chúng tôi từ [Umar bin Abdul Wahid] từ [Al Auza'i] từ [Muhammad bin Al Walid] từ [Az-Zuhri] từ [Ubaidullah bin Abdullah] từ [Abu Hurairah], ông ấy nói: "Một người Bedouin đến và tiểu tiện trong nhà thờ Hồi giáo, vì vậy mọi người đã quở trách anh ta. Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) sau đó nói với họ: "Hãy để anh ta yên. Đổ một xô nước lên chỗ nước tiểu của anh ta. Các ngươi được cử đến để làm cho mọi việc dễ dàng hơn, chứ không phải để làm cho mọi việc khó khăn hơn."
CẤM ĐI TIỂU Ở NƯỚC TĨNH
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[Ishaq bin Ibrahim] đã thông báo cho chúng tôi; [Isa bin Yunus] đã nói với chúng tôi; ['Auf] đã nói với chúng tôi từ [Muhammad] từ [Abu Hurairah] từ Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam], ông ấy nói: "Đừng bao giờ tiểu tiện vào nước tù đọng rồi dùng nước đó để tẩy uế." 'Auf và [Khilas] nói; từ Abu Hurairah từ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam như trong hadith trước đó.
KHÔNG ĐƯỢC ĐI TIỂU VÀO NƯỚC ĐÃ DÙNG ĐỂ TẮM
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
[Ya'qub bin Ibrahim] đã thuật lại cho chúng tôi; [Ismail] đã nói với chúng tôi; [Yahya bin 'Atiq], [Muhammad bin Sirin], [Abu Hurairah] đã nói: "Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã nói: 'Đừng tiểu tiện vào nước tù đọng, rồi tắm bằng nước đó.'" Abu Abdurrahman nói: "Ya'qub không thuật lại hadith này ngoại trừ với giá một dinar."
LUẬT VỀ TÍNH THIÊNG LIÊNG CỦA NƯỚC BIỂN
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Chúng tôi [Qutaibah] được thuật lại từ [Malik] từ [Shafwan bin Sulaim] từ [Sa'id bin Salamah] rằng [Al Mughirah bin Abu Burdah] từ Bani Abu Dar đã thông báo cho ông ấy rằng ông ấy đã nghe [Abu Hurairah] nói: "Có người hỏi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Ôi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, chúng tôi đi thuyền trên biển và chỉ mang về một ít nước (ngọt). Khi chúng tôi tẩy uế bằng nước đó, chúng tôi khát, vậy chúng tôi có thể tẩy uế bằng nước biển được không? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nói, 'Nước biển tinh khiết, xác động vật trong đó là halal.'"
LỜI CẦU NGUYỆN IFTITAH TRONG LỜI CẦU NGUYỆN
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
[Ali bin Hujr] đã thuật lại cho chúng tôi; [Jarir] đã kể lại từ [Umarah bin Al Qa'qa] từ [Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir] từ [Abu Hurairah] rằng: "Khi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bắt đầu cầu nguyện, Người im lặng một lúc. Tôi liền hỏi Người: 'Hỡi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Người đã nói gì khi Người im lặng giữa lúc đọc kinh Takbir và đọc kinh Al-Fatihah?' Người shallallahu 'alaihi wasallam trả lời: 'Ta đã đọc: "Lạy Allah, xin hãy tách con ra khỏi những lỗi lầm của con như Ngài tách con ra khỏi phương Đông và phương Tây. Lạy Allah, xin hãy tẩy sạch những lỗi lầm của con như Ngài tẩy sạch quần áo trắng khỏi bụi bẩn. Lạy Allah, xin hãy gột rửa những lỗi lầm của con bằng tuyết, nước và sương.'"
