Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] watsi; ubike kitsi [Abu Muawiyah] watsi; usitjele [Al Amasy] ku [Ibrahim] ku [Abdurrahman bin Yazid] ku [Salman] watsi; 'Lomunye wangibuta watsi, 'Ngabe umngani wakho - Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam wakufundzisa ngekukhipha sisu? 'Ngaphendvula, 'Yebo, yena Shallallahu Alaihi Wasallam wasivimbela kutsi sibhekane ne Qibla uma sikhipha umchamo noma sichama, noma sitihlanta ngesandla setfu sangesekudla noma sitihlanta kuphela ngematje langaphansi kwalamatsatfu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
Ngemuva kwekusitjela [Ahmad bin Sulaiman] watsi; ubike kitsi [Abu Nu’aim] kusuka [Zuhair] kusuka [Abu Ishaq] watsi; Bekungasuye Abu Ubaidah lowakhulunywa ngaye kepha [Abdurrahman bin Al Aswad] ku [babe wakhe] kutsi weva [Abdullah] atsi; ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wahamba wayokhipha umchamo, wase ungitjela kutsi ngiletse ematje lamatsatfu. Kodvwa ngatfola ematje lamabili kuphela, futsi ngetama kufuna lesitsatfu, kodvwa angizange ngilitfole. Ngabese ngitsatsa indle yetilwane leyomile ngayiyisa kuRasulullah. Wavele watsatsa ematje lamabili walahla indle, wase utsi, 'Lena yi riks -ingcolile-'. Abu Abdurrahman watsi; 'Ema Ar riks kudla kwe jini'.
Hadith
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] watsi; ubike kitsi [Jarir] kusuka [kuMansur] kusuka [Hilal bin Yasaf] kusuka [Salamah bin Qais] kusuka kuRasulullah watsi; 'Uma utihlanta ngematje, bese usebentisa inombolo lengakavami yematje'.
Hadith
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
Ngemuva kwekubika kitsi [Qutaibah] watsi; usitjele [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ku [babe wakhe] ku [Muslim bin Qurath] ku [Urwah] ku [Aisyah] kutsi Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi Wasallam watsi, ‘Nangabe lomunye wenu aya endlini yangasese, bese utsatsa ematje lamatsatfu uwahlanta ngawo. Loko kwanele'.
Hadith
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] watsi; ubike kitsi [An-Nadlar] watsi; ushumayele kitsi [Syu’bah] kusuka [Atha’ bin Abu Maimunah] watsi; ‘Ngive [ku-Anasi bin Malik] watsi; 'Ngesikhatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam aya endlini yangasese, mine nemntfwana lolingana nami saletsa libhakede lemanti futsi wenta indlu yangasese ngalamanti'.
Hadith
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Ngemuva kwekubika kitsi [Qutaibah] watsi; usitjele [Abu 'Awanah] wase [Qatadah] wase [Mu'adzah] wase [Aisyah], watsi: 'Yala emadvodza akho kutsi ahlanteke ngemanti, ngoba nginemahloni ekubatjela kutsi Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi Wasallam wenta loko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Usitjele [Ismail bin Mas’ud] watsi; usitjele kutsi [Khalid] watsi; ubike kitsi [Hysyam] lovela [Yahya] lovela [Abdullah bin Abu Qatadah] lovela [Abu Qotadah] kutsi Sitfunywa saNkulunkulu watsi, ‘Nangabe lomunye wenu anatsa, ngako-ke ungaphefumuli esitjeni semanti. Nawuya endlini yangasese, ungatsintsi titfo takho tangasense ngesandla sakho sangesekudla, futsi ungasuli ngesandla sakho sangesekudla.’
Hadith
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Ngemuva kwekusitjela [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] watsi; usitjele [Abdul Wahab] kusuka [Ayyub] kusuka [Yahya bin Abu Kathir] kusuka [Ibn Abu Qatadah] kusuka [babe wakhe] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wavimbela -muntfu- kutsi aphefumule emanti ekunatsa, atsintse titfo tangasense ngesandla sakhe sangesekudla, futsi amhlante ngesandla sakhe sangesekudla.
Hadith
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Ngemuva kwekubika kitsi [Amr bin ‘Ali] na [Syu’aib bin Yusuf] ku [Abdurrahman bin Mahdi] ku [Sufyan] ku [Mansur] kanye [Al Amasy] ku [Ibrahim] ku [Abdurrahman bin Yazid] ku [Salman] watsi; ‘Labakholelwa kuNkulunkulu labanyenti batsi; 'Siyati kutsi umngani wakho -Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam- wakufundzisa kutsi ungakhipha njani umchamo! 'Ngaphendvula, Yebo, wasivimbela kutsi sitihlante ngesandla setfu sangesekudla futsi sibuke iQibla. Futsi wake watsi, 'Ungatihlanjuli ngematje langaphansi kwalamatsatfu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
Ngemuva kwekusatisa [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] watsi; usitjele [Waki’] ku [Sharik] ku [Ibrahim bin Jarir] ku [Abu Zur’ah] ku [Abu Hurairah], watsi: ‘Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam wake wenta kugeza, ngemuva kwekutigeza kusuka ekugezeni kwakhe wahlikihla tandla takhe ngemhlabatsi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Ngemuva kwekusitjela [Ahmad bin As-Shaba] watsi; usitjele [Syu'aib lokungu Ibn Harb] watsi; usitjele kutsi [Abban bin Abdullah Al Bajali] watsi; usitjele [Ibrahim bin Jarir] kusuka [kubabe wakhe] watsi; 'Ngake ngaba na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, wase uya endlini yangasese kuyochacha, wase uyangibita, 'O Jarir, letsa lapha intfo lengasetjentiswa kuhlanta'. Ngavele ngaletsa emanti wageza ngawo. Ngemuva kwaloko wahlikihla tandla takhe ngemhlaba'. Abu Abdurrahman watsi; 'Liciniso lale hadith lifana ne hadith ya Sharik Wallahu Subhanahu wa Ta'ala A'lam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Kubikwe kitsi [Hannad bin As-Sariy] kanye [Husain bin Huraits] ku [Abu Usamah] ku [Al Walid bin Katsir] ku [Muhammad bin Ja’far] ku [Abdullah bin Abdullah bin Umar] ku [Babe wakhe] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wake wabutwa ngemanti kanye -nemanti- kutsi imfuyo netilwane tasendle tinatsa ngekuphindzaphindza? Yena Sallallahu Alaihi Wasallam wabese uyaphendvula, 'Uma emanti angetulu kwema qulah lamabili ngako-ke akacuketsi kungcola'.
Hadith
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
Ngemuva kwekubika kitsi [Qutaibah] watsi; usitjele [Hammad] kusuka [Thabit] kusuka [Anasi bin Malik], bekuneBedouin lebeyichama emoskini. Labanye bantfu basukuma kute bamvimbe. Wavele wammisa watsi; 'Myekele, ungapheli emandla kuye'. Ngemuva kwekutsi asacedzile kukhipha umchamo, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wacela libhakede lemanti wamtfululela. Abu Abdurrahman watsi; 'Loko kusho kutsi ungamvimbi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Ngemuva kwekubika kitsi [Qutaibah] watsi; usitjele [Ubaidah] kusuka [Yahya bin Said] kusuka [Anasi bin Malik] watsi; 'UmBedouin wachama e mosque, kwase kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wamyalela kutsi atsatse libhakede lemanti amfafate'.
Hadith
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Ngemuva kwekusitjela [Suwaid bin Nasr] watsi; ubike kitsi [Abdullah] kusuka [Yahya bin Said] watsi; Ngeva [Anasi] atsi; ‘Kwefika umBedouin e-mosque wachama, ngako bantfu bamemeta. NguRasulullah kuphela lowatsi 'Akube njalo'. Wasala kutsi acedze umsebenti wakhe. Ngemuva kwaloko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wayala kutsi kuletfwe libhakede lemanti labese uyalitfululela kulo.
Hadith
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Ubike kitsi [Abdurrahman bin Abdullah] ku [Umar bin Abdul Wahid] ku [Al Auza’i] ku [Muhammad bin Al Walid] ku [Az-Zuhri] ku [Ubaidillah bin Abdullah] ku [Abu Hurairah], watsi; 'Kwafika iBedouin yachama e mosque ngako bantfu bamkhuta. Rasulullah wabese utsi kubo: ‘Shiyani. Thela ibhakede lemanti emchameni wakhe. Utfunyelwe kutsi wente tintfo tibe lula, hhayi kutsi wente tintfo tibe lukhuni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] watsi; usitjele kutsi [Isa bin Yunus] watsi; usitjele [‘Auf] ku [Muhammad] ku [Abu Hurairah] ku Rasulullah, watsi; 'Ungalokotsi uchame emantini lamile, bese uyageza kulawo manti'. ‘Auf na [Khilas] batsi; kusuka ku-Abu Hurairah kusuka ku-Rasulullah Wasallam njengase-hadith leyengcile.
Hadith
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
Usitjele [Yaqub bin Ibrahim] watsi; usitjele kutsi [Ismail] watsi; kusuka [kuYahya bin 'Atiq] kusuka [kuMuhammad bin Sirin] kusuka [ku-Abu Hurairah] watsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi, 'Ungachami emantini lamile, bese uyageza kulawo manti'. Abu Abdurrahman watsi; 'Yaqub akazange adlulisele le hadith ngaphandle kwe dinar yinye'.
Hadith
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Kubikwe kitsi [Qutaibah] kusuka [kuMalik] kusuka [Shafwan bin Sulaim] kusuka [Said bin Salamah] kutsi [Al Mughirah bin Abu Burdah] waseBanu Abu Dar umtjele kutsi weva [Abu Hurairah] atsi; 'Lomunye wabuta Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, 'O Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, sahamba elwandle ngemkhumbi futsi saletsa emanti lamancane lahlobile kuphela. Uma sigeza ngalamanti, somile, singageza ngemanti elwandle yini? Rasulullah watsi; 'Lwandle luhlantekile emantini, halal etidvumbu talo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Usitjele [Ali bin Hujr] watsi; usitjele [Jarir] kusuka [Umarah bin Al Qa’qa] kusuka [Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir] kusuka [Abu Hurairah] watsi; 'Ngesikhatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam acala kuthandaza, wathula sikhatsi lesitsite. Ngabese ngimbuta kutsi, ‘Babe namake wami njengesibambiso, O Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, utsini uma uthulile emkhatsini we-takbir nekufundza -Al-Fatihah-? 'Yena sallallaahu alaihi wasallam waphendvula, 'Ngifundze, 'O Allah, beka libanga emkhatsini wami nemaphutsa ami njengobe Wena ubeke libanga emkhatsini wemphumalanga nenshonalanga. O Allah, hlanta -hlanta- kimi emaphutsa ami njengobe uhlanta -hlanta- timphahla letimhlophe ekungcoleni. O Allah, geza -ngihlante- emaphutseni ami ngelichwa, emanti kanye nematolo'.
