Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadiz
PROHIBICIÓN DE PURIFICAR CON LA MANO DERECHA Y MENOS DE TRES PIEDRAS
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Nos ha informado [Ishaq bin Ibrahim] que dijo; nos ha informado [Abu Mu'awiyah] que dijo; nos ha dicho [Al A'masy] de [Ibrahim] de [Abdurrahman bin Yazid] de [Salman] que dijo: "Alguien me preguntó: '¿Tu amigo (Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam) te enseñó sobre asuntos de defecación? (purificar) con menos de tres piedras".
PROHIBICIÓN DE PURIFICACIÓN CON EXCREMENTOS ANIMALES SECOS
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
Tras informarnos, [Ahmad bin Sulaiman] dijo; nos ha informado [Abu Nu'aim] de [Zuhair] de [Abu Ishaq] que dijo: No fue Abu Ubaidah quien fue mencionado, sino [Abdurrahman bin Al Aswad] de [su padre] que escuchó a [Abdullah] decir: "El Mensajero de Allah (saw) fue a defecar y me pidió que trajera tres piedras. Pero solo conseguí dos, e intenté buscar la tercera, pero no la encontré. Entonces tomé estiércol seco de animal y se lo llevé al Mensajero de Allah (saw). Solo tomó dos piedras y tiró las heces, y luego dijo: 'Esto es riks (impuro)'". Abu Abdurrahman dijo: "Ar riks es la comida del genio".
RECOMENDACIÓN PARA PURIFICAR CON UN NÚMERO IMPAR DE PIEDRAS
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Nos ha informado [Ishaq bin Ibrahim], dijo; nos ha informado [Jarir] de [Mansur] de [Hilal bin Yasaf] de [Salamah bin Qais] de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Si te purificas con piedras, entonces usa un número impar (de piedras)."
SOLO LIMPIEZA CON TRES PIEDRAS CUANDO ESTÉS EN EL WC
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
EspañolDespués de habernos informado [Qutaibah] dijo; nos ha contado [Abdul Aziz bin Abu Hazim] de [su padre] de [Muslim bin Qurath] de [Urwah] de [Aisyah] que el Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam dijo, "Cuando uno de ustedes vaya al baño, entonces tome tres piedras y purifíquese con ellas. Eso es suficiente."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ISTINJA CON AGUA TRAÍDA POR ANAS BIN MALIK
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
Nos ha informado [Ishaq bin Ibrahim] que dijo; nos ha informado [An-Nadlar] que dijo; nos ha predicado [Syu'bah] de [Atha' bin Abu Maimunah] que dijo: "Escuché de [Anas bin Malik] que dijo: "Cuando el Mensajero de Allah (saw) fue al baño, entonces yo y un niño de mi edad trajimos un balde de agua y él realizó el baño con el agua".
RECOMENDACIONES PARA LIMPIAR CON AGUA PARA MARIDOS
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Después de informarnos [Qutaibah], dijo; nos ha informado [Abu 'Awanah] de [Qatadah] de [Mu'adzah] de [Aisyah], dijo: "Ordenen a sus maridos que se laven con agua, porque me avergüenzo de decirles que el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) hizo eso".
PROHIBICIÓN DE TOCAR LOS GENITALES Y LIMPIARSE CON LA MANO DERECHA MIENTRAS SE ESTÁ EN EL BAÑO
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Nos ha informado [Ismail bin Mas'ud] que dijo; nos ha dicho [Khalid] que dijo; nos ha informado [Hisyam] de [Yahya] de [Abdullah bin Abu Qatadah] de [Abu Qotadah] que el Mensajero de Allah (saw) dijo: "Cuando alguno de ustedes beba, no respire en el recipiente con agua. Cuando vaya al baño, no se toque los genitales con la mano derecha ni se limpie con la mano derecha".
PROHIBICIÓN DE RESPIRAR AGUA POTABLE Y TOCAR LOS GENITALES CON LA MANO DERECHA
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Habiéndonos informado [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] dijo; nos ha dicho [Abdul Wahab] de [Ayyub] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Ibn Abu Qatadah] de [su padre] que el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) prohibió (a alguien) respirar agua potable, tocar sus genitales con su mano derecha y purificarse con su mano derecha.
PROHIBICIÓN DE PURIFICAR CON LA MANO DERECHA, DE CARA A LA QIBLAT, Y CON MENOS DE TRES PIEDRAS
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
[Amr bin 'Ali] y [Syu'aib bin Yusuf] nos informaron de [Abdurrahman bin Mahdi], de [Sufyan], de [Mansur] y [Al A'mash], de [Ibrahim], de [Abdurrahman bin Yazid], de [Salman]: «Los politeístas dijeron: «Sabemos que tu compañero (el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam) te enseñó a hacer tus necesidades». Respondí: «Sí, nos prohibió purificarnos con la mano derecha y mirando hacia la Qibla. Y una vez dijo: «No te purifiques con menos de tres piedras».
EL PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SE FROTÓ LAS MANOS CON TIERRA DESPUÉS DE REALIZAR LA ABREVIACIÓN
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
Habiéndonos informado [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] dijo; nos ha dicho [Waki'] de [Sharik] de [Ibrahim bin Jarir] de [Abu Zur'ah] de [Abu Hurairah], dijo: "El Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam una vez realizó la ablución, después de lavarse de la defecación se frotó las manos con la tierra".
EL RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM PURIFICÓ CON AGUA Y SE FROTÓ LAS MANOS CON TIERRA
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Tras informarnos, [Ahmad bin As-Shabah] dijo; nos ha informado [Syu'aib, concretamente Ibn Harb] dijo; nos ha informado [Abban bin Abdullah Al Bajali] dijo; nos ha informado [Ibrahim bin Jarir] de [su padre] dijo: "Una vez estuve con el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam), cuando fue al baño a defecar y me llamó: 'Oh Jarir, trae algo que pueda usarse para purificar'. Inmediatamente traje agua y se purificó con ella. Después se frotó las manos con tierra". Abu Abdurrahman dijo: "La veracidad de este hadiz es similar al hadiz de Sharik Wallahu Subhanahu wa Ta'ala A'lam".
LA LEY DEL AGUA BEBIDA POR LOS ANIMALES
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Nos ha sido transmitido [a Hannad bin As-Sariy] y [a Husain bin Huraits] de [Abu Usamah] de [Al Walid bin Katsir] de [Muhammad bin Ya'far] de [Abdullah bin Abdullah bin Umar] de [su padre] que dijo: Se le preguntó al Mensajero de Allah (saw) sobre el agua que beben repetidamente el ganado y los animales salvajes. Él (saw) respondió: «Si el agua tiene más de dos qulah, no contiene impurezas».
LA ACTITUD DEL PROFETA HACIA LOS BEDUINOS QUE SE ATREVEN EN LA MEZQUITA
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
Tras informarnos [Qutaibah], dijo; nos ha informado [Hammad] de [Thabit] de [Anas bin Malik], que había un beduino orinando en la mezquita. Algunos se levantaron para detenerlo. El Mensajero de Allah (saw) lo detuvo inmediatamente y dijo: "Déjenlo, no lo abandonen". Después de que terminó de defecar, el Mensajero de Allah (saw) pidió un cubo de agua y se lo echó encima. Abu Abdurrahman dijo: "Es decir, no lo detengan".
COMO LIMPIAR LO IMPURO EN LA MEZQUITA
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Después de informarnos [Qutaibah], dijo; nos ha informado [Ubaidah] de [Yahya bin Sa'id] de [Anas bin Malik] que dijo: "Un beduino orinó en la mezquita, luego Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam le ordenó tomar un balde de agua y rociarlo".
LA GENTILIDAD DEL PROFETA AL ENFRENTAR A LAS PERSONAS QUE HACEN MAL
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Tras informarnos [Suwaid bin Nasr], dijo; nos ha informado [Abdullah] de [Yahya bin Sa'id], dijo: Oí a [Anas] decir: "Un beduino entró en la mezquita y orinó, y la gente gritó. Solo el Mensajero de Allah (saw) dijo: 'Déjalo'. Lo dejaron hasta que terminó su tarea. Entonces el Mensajero de Allah (saw) le ordenó que trajera un cubo de agua, que luego vertió".
LA CONVENIENCIA EN LAS ENSEÑANZAS ISLÁMICAS
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
[Abdurrahman bin Ibrahim] nos informó de [Umar bin Abdul Wahid], de [Al Auza'i], de [Muhammad bin Al Walid], de [Az-Zuhri], de [Ubaidullah bin Abdullah], de [Abu Hurairah], que dijo: «Un beduino llegó y orinó en la mezquita, y la gente lo reprendió. El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) les dijo entonces: «Déjenlo en paz. Viertan un cubo de agua sobre su orina. Han sido enviados para facilitar las cosas, no para dificultarlas».
PROHIBICIÓN DE ORINAR EN AGUAS ESTANCAS
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Nos ha informado [Ishaq bin Ibrahim] que dijo; nos ha dicho [Isa bin Yunus] que dijo; nos ha dicho ['Auf] de [Muhammad] de [Abu Hurairah] del Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam, que dijo: "Nunca orines en agua estancada y luego realices la ablución de esa agua". 'Auf y [Khilas] dijeron; de Abu Hurairah del Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam como en el hadiz anterior.
NO ORINE EN EL AGUA QUE SE UTILIZA PARA BAÑARSE
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
Nos ha informado [Yaqub bin Ibrahim] que dijo; nos ha informado [Ismail] que dijo; de [Yahya bin 'Atiq], de [Muhammad bin Sirin], de [Abu Hurairah] que dijo: "El Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: 'No orinéis en agua estancada, luego báñaos en ella'". Abu Abdurrahman dijo: "Yaqub no transmitió este hadiz excepto por un dinar".
LEY SOBRE LA SACRALIDAD DEL AGUA DEL MAR
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Nos ha sido reportado [Qutaibah] de [Malik], de [Shafwan bin Sulaim], de [Sa'id bin Salamah], que [Al Mughirah bin Abu Burdah], de Bani Abu Dar, le informó que escuchó a [Abu Hurairah] decir: "Alguien preguntó al Mensajero de Allah (saw): 'Oh, Mensajero de Allah (saw), navegamos por el mar en un barco y solo trajimos un poco de agua (fresca). Cuando realizamos la ablución con esa agua, tenemos sed, ¿podemos realizar la ablución con agua de mar? El Mensajero de Allah (saw) dijo: 'El mar es puro en agua, sus cadáveres son halal'".
ORACIÓN DE IFTITAH EN ORACIÓN
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Nos ha informado [Ali bin Hujr] que dijo; nos ha informado [Yarir] de [Umarah bin Al Qa'qa] de [Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir] de [Abu Hurairah] que dijo: "Cuando el Mensajero de Allah (saw) comenzó a rezar, guardó silencio un rato. Entonces le pregunté: 'Mi padre y mi madre, como colaterales, oh Mensajero de Allah (saw), ¿qué dijiste cuando guardaste silencio entre el takbir y la lectura (de Al-Fatihah)?' Él (saw) respondió: 'Leí: 'Oh, Alá, aléjate de mis errores como separas el este del oeste. Oh, Alá, límpiame de mis errores como limpias la ropa blanca de la suciedad. Oh, Alá, límpiame de mis errores con nieve, agua y rocío'".
