Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Nu beeksisee jira [Ishaaq bin Ibraahim] akkana jedhe; nuuf gabaasee jira [Abu Mu’awiyah] akkana jedhe; nutti himeera [Al A'masy] [Ibrahim] irraa [Abdurrahman bin Yazid] irraa [Salmaan] irraa akkana jedhe, 'namni tokko na gaafate, 'hiriyaan kee -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waa'ee fincaan si barsiisee? 'Ani immoo deebisee, 'Eeyyee, inni sallallaahu aleihi wasallam yeroo fincaan ykn fincaan, ykn harka mirgaa keenyaan of qulqulleessine ykn dhagaa sadii gadi qofaan of qulqulleessinu qibla fuuldura keenya akka hin fudhanne nu dhoorge.'
Hadith
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
Erga nutti beeksisee booda [Ahmad bin Sulaiman] akkana jedhe; [Abu Nu’aim] [Zuhair] irraa [Abu Ishaaq] irraa nuuf gabaasee jira jedhe; Kan dubbatame Abu Ubaidah osoo hin taane [Abdurrahman bin Al Aswad] [abbaa isaa] irraa [Abdullah] ‘Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam finca’uuf deeme, sana booda dhagaa sadii fidi naan jedhe. Garuu dhagaa lama qofa argadhe, isa sadaffaa barbaaduuf yaaleen ture, garuu hin arganne. Sana booda mancaa beeyladaa goggogaa fudhadhee Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam bira geesse. Dhagaa lama qofa fudhatee mancaa sana gate, achiis 'Kun riks -xuraa'aa-' jedhe. Abuu Abdurrahmaan akkana jedhan; 'Ar riks nyaata jinniiti'.
Hadith
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Nu beeksisee jira [Ishaaq bin Ibraahim] akkana jedhe; nuuf gabaasee jira [Jarir] [Mansur] irraa [Hilal bin Yasaf] irraa [Salamah bin Qais] irraa Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam irraa akkana jedhe; 'Yoo dhagaadhaan of qulqulleessite, sana booda dhagaa lakkoofsa odd fayyadami'.
Hadith
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
Erga nuuf [Qutaibah] gabaasee booda akkana jedhe; jechuun [Abdul Aziz bin Abu Hazim] [abbaa isaa] irraa [Muslim bin Qurath] irraa [Urwah] irraa [Aisyah] irraa akka nutti himetti Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam, ‘Isin keessaa namni tokko mana fincaanii yommuu deemu, sana booda dhagaa sadii fudhadhaatii isaan waliin qulqulleessi. Sun gahaadha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
Nu beeksisee jira [Ishaaq bin Ibraahim] akkana jedhe; nuuf gabaasee jira [An-Nadlar] jedhe; [Atha’ bin Abu Maimunah] irraa [Syu’bah] nuuf lallabee jira jedhe; '[Anas bin Maalik] irraan dhaga'e akkana jedhe; 'Yeroo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mana fincaanii seenu, sana booda aniifi daa'imni umriin koo jiru tokko baaldi bishaanii fidnee inni bishaan sanaan mana fincaanii raawwate'.
Hadith
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Erga nuuf [Qutaibah] gabaasee booda akkana jedhe; jechuun [Abu Awanaah] [Qatadah] irraa [Mu’adzah] irraa [Aisha] irraa nutti himee jira, akkana jedhe: ‘Abbootiin manaa keessan bishaaniin akka qulqulleessan ajajaa, sababiin isaas ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam akkas akka godhe itti himuun na qaana’a’ jedheera.
Hadith
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Nu beeksisee jira [Ismaa'el bin Mas'ud] jedhe; nutti himeera [Khalid] jedhe; nuuf [Hisyam] [Yahya] irraa [Abdullah bin Abu Qatadah] irraa [Abu Qotadah] irraa akka nuuf gabaasetti Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan, ‘Isin keessaa namni tokko yommuu dhugu, egaa meeshaa bishaan keessaa hafuura hin baafatinaa. Yeroo mana fincaanii deemtan harka mirgaatiin qaama saalaa keessan hin tuqinaa, harka mirgaatiinis hin haxaa'inaa' jedheen.
Hadith
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Erga nutti beeksisee booda [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] akkana jedhe; jechuun [Abdul Wahab] [Ayyub] irraa [Yahya bin Abu Kathir] irraa [Ibn Abu Qatadah] irraa [abbaa isaa] irraa akka nutti himeetti Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam - namni - bishaan dhugaatii hafuura baafachuu, qaama saalaa harka mirgaatiin tuquu, harka mirgaatiin of qulqulleessuu dhoowwe.
Hadith
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
[Amr bin ’Ali] fi [Syu’aib bin Yusuf] [Abdurrahman bin Mahdi] irraa [Sufyan] irraa [Mansur] irraa fi [Al A’mash] irraa [Ibrahim] irraa [Abdurrahman bin Yazid] irraa [Salman] irraa nuuf gabaasan akkana jedhe; 'Mushrikoonni akkana jedhan; 'Hhaabaan kee - Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam - akkamitti akka of boqottu si barsiise ni beekna!' Anis deebiseef, ‘Eeyyee harka mirgaa fi qiblaa fuulduratti of qulqulleessuu nu dhoorke. Yeroo tokko immoo 'dhagaa sadii gadi ta'een of hin qulqulleessin' jedheera.
Hadith
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
Erga nutti beeksisee booda [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] akkana jedhe; nutti himee jira [Waki’] [Sharik] irraa [Ibrahim bin Jarir] irraa [Abu Zur’ah] irraa [Abu Hurairah] irraa, akkana jedhe: ‘Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam yeroo tokko wuduu’a raawwate, erga manca’aa irraa dhiqatee booda harka isaa dacheen xuuxe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Erga nutti beeksisee booda [Ahmad bin As-Shabah] akkana jedhe; nutti himeera [Syu’aib jechuunis Ibnu Harb] akkana jedhe; nutti himeera [Abbaan bin Abdullaah Al Bajaliin] akkana jedhan; [Ibrahim bin Jarir] [abbaa isaa] irraa nutti himee jira jedhe; 'Ani yeroo tokko Ergamaa Rabbii sallallaahu aleihi wasallam bira ture, achiis mana fincaanii deemee fincaan baafate, achiis yaa Jariir waan qulqulleessuuf oolu asitti fidi' jedhee na waame. Achumaan bishaan fidee ittiin of dhiqate. Sana booda harka isaa lafaan xuuxe'. Abuu Abdurrahmaan akkana jedhan; 'Dhugaan hadiisa kanaa hadiisa Sharik Wallahu Subhaanahu wa Ta'ala A'lam wajjin wal fakkaata'.
Hadith
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Nutti [Hannad bin As-Sariy] fi [Husain bin Huraits] irraa [Abu Usamah] irraa [Al Walid bin Katsir] irraa [Muhammad bin Ja’far] irraa [Abdullah bin Abdullah bin Umar] irraa [Abbaan Isaa] irraa akka jedhanitti gabaafamee jira; Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam waa'ee bishaanii fi -bishaan- horii fi bineensonni bosonaa irra deddeebi'anii dhugan gaafataman? Innis sallallaahu aleihi wasallam ergasii deebisee, 'Bishaan qulaha lamaa ol yoo ta'e xuraa'ummaa hin of keessaa qabu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
Erga nuuf [Qutaibah] gabaasee booda akkana jedhe; nutti himeera [Hammad] [Thabit] irraa [Anas bin Malik] irraa, Beduin tokko masjiida keessatti fincaa'aa ture. Namoonni tokko tokko isa dhaabuuf ka'an. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam battaluma sanatti isa dhaabsisee, 'ha ta'u, abdii hin kutatin' jedhe. Erga fincaa’ee xumuree booda Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam bishaan baaldi tokko gaafatee itti naqe. Abuu Abdurrahmaan akkana jedhan; 'Kana jechuun isa hin dhorkinaa jechuudha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Erga nuuf [Qutaibah] gabaasee booda akkana jedhe; [Ubaidah] [Yahya bin Sa’id] irraa [Anas bin Malik] irraa nutti himeera jedhe; 'Beduin tokko masjiida keessatti fincaa'e, sana booda Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam bishaan baaldi tokko fudhatee akka itti facaasu ajaje'.
Hadith
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Erga nutti beeksisee booda [Suwaid bin Nasr] akkana jedhe; [Yahya bin Sa’id] irraa nuuf [Abdullah] gabaasee jira jedhe; [Anas] akkas jedheen dhaga’e; 'Beduun tokko gara masjiida dhufee fincaa'e, kanaaf namoonni iyyan. Rasuulli sallallaahu aleeyhi wasallam qofatu 'Haa ta'u' jedhe. Ergama isaa xumuruuf hafe. Ergasii Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam bishaan baaldi tokko akka fidamu ajaje sana booda itti dhangalaase.
Hadith
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
[Abdurrahman bin Ibrahim] irraa [Umar bin Abdul Wahid] irraa [Al Auza'i] irraa [Muhammad bin Al Walid] irraa [Az-Zuhri] irraa [Ubaidullah bin Abdullah] irraa [Abu Hurairah] irraa nuuf odeeffame, akkana jedhe: 'Beduin tokko dhufee masjiida keessatti fincaa'e kanaaf ummanni isa ceepha'e. Ergamaan Rabbii s.a.w. Bishaan baaldi tokko fincaan isaa irratti dhangalaasi. Ati waan tokko akka salphisuuf malee waan tokko akka rakkisuuf hin ergamte’ jedhee deebiseef.
Hadith
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Nu beeksisee jira [Ishaaq bin Ibraahim] akkana jedhe; nutti himeera [Isaa bin Yunus] jedhe; [Auf] [Muhammad] irraa [Abu Hurairah] irraa Ergamaa Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam irraa nutti himeera, jedhe; 'Bishaan dhaabbate keessatti gonkumaa hin fincaa'inaa, sana booda bishaan sana irraa wuduu'aa raawwadhaa'. 'Auf fi [Khilas] akka jedhanitti; Abuu Hureeyraa irraa Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam irraa akkuma hadiisa duraa.
Hadith
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
Nu beeksisee jira [Yaa'qub bin Ibraahim] akkana jedhe; nutti himeera [Ismaa’el] jedhe; [Yahya bin 'Atiq] irraa [Muhammad bin Sirin] irraa [Abu Hurairah] irraa akkana jedhe; 'Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam bishaan dhaabbataa keessatti hin fincaa'inaa, ergasii bishaan sana irraa dhiqadhaa' jedhan. Abuu Abdurrahmaan akkana jedhan; 'Yaa'qub hadiisa kana hin dabarsine diinaara tokko malee'.
Hadith
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
[Malik] irraa [Shafwan bin Sulaim] irraa [Sa’id bin Salamah] irraa [Al Mughirah bin Abu Burdah] Bani Abu Daar irraa [Abu Hurairah] jechuu akka dhaga’e akka itti beeksise nuuf [Qutaibah] gabaafameera; 'Namni tokko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' jedhee gaafate, 'yaa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam galaana doonii irra deemnee bishaan qulqulluu xiqqoo qofa fidne. Bishaan kanaan wuduu’a yoo raawwanne dheebonnee jirra, bishaan galaanaatiin wuduu’uu ni dandeenyaa? Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam galaanni bishaan qulqulluudha, reeffa isaa keessatti halaala’ jedhan.
Hadith
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Nu beeksiseera [Alii bin Hujr] akkana jedhe; [Jarir] [Umara bin Al Qa'qaa] irraa [Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir] irraa [Abu Hurairah] irraa nutti himee jira jedhe; 'Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam yemmuu salaata jalqabu yeroo muraasaaf callise. Sana booda abbaa fi haadha koo akka wabii yaa Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam takbiiraa fi -Al-Fatihah- dubbisuu jidduu callistee maal jetta? ‘Innis shallallahu ‘alaihi wasallam’ jedhee deebiseef, ‘Ani dubbise, ‘Yaa Rabbi akkuma ati bahaa fi lixa jidduu fageeffatte, anaa fi dogongora kiyya gidduutti fageenya kaa’i. Yaa Rabbi akkuma ati uffata adii xurii irraa qulqulleessitu -qulqulleessi- dogongora koo narraa qulqulleessi. Yaa Rabbi dogongora koo irraa qorra, bishaanii fi bokkaadhaan na dhiqa -na qulqulleessi'.
