Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Ena míenya [Ishaq bin Ibrahim] egblɔ be; ka nya ta na mí [Abu Mu’awiyah] gblɔ be; gblɔ na mí [Al A’masy] tso [Ibrahim] gbɔ tso [Abdurrahman bin Yazid] gbɔ tso [Salman] gbɔ egblɔ be, ‘Ame aɖe bia be, ‘Ðe xɔ̃wò -Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam fia nu wò tso aɖuɖɔɖɔɖɔ ŋua? 'Meɖo eŋu be, 'Ẽ, e sallallaahu 'alaihi wasallam xe mɔ na mí be míagadze ŋgɔ Qibla ne míele aɖuɖɔ tom alo le aɖuɖɔ tom, alo míele mía ɖokui kɔm kple míaƒe ɖusibɔ alo míele mía ɖokui kɔm kple kpe siwo mede etɔ̃ ko o.'
Hadith
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
Esi wòna míenya [Ahmad bin Sulaiman] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abu Nu’aim] tso [Zuhair] gbɔ tso [Abu Ishaq] gbɔ egblɔ be; Menye Abu Ubaidah ye woyɔ o ke boŋ [Abdurrahman bin Al Aswad] tso [fofoa] gbɔ be ese [Abdullah] gblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yi ɖaɖe aɖuɖɔ, emegbe egblɔ nam be matsɔ kpe etɔ̃ vɛ. Gake kpe eve koe su asinye, eye medze agbagba be madi etɔ̃lia, gake nyemekpɔe o. Emegbe metsɔ lãwo ƒe aɖu ƒuƒu eye metsɔe yi na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ðeko wòtsɔ kpe eve tsɔ aɖuɖɔa ƒu gbe, emegbe wògblɔ be, ‘Esia nye riks -makɔmakɔ-’. Abu Abdurrahman gblɔ be; 'Ar riks nye nuɖuɖu na genie'.
Hadith
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Ena míenya [Ishaq bin Ibrahim] egblɔ be; ka nya ta na mí [Jarir] tso [Mansur] gbɔ tso [Hilal bin Yasaf] gbɔ tso [Salamah bin Qais] gbɔ tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be; 'Ne ètsɔ kpewo kɔ ɖokuiwò ŋu la, ekema zã kpe xexlẽme si mesɔ o'.
Hadith
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
Esi wòka nya ta na mí [Qutaibah] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Abdul Aziz bin Abu Hazim] tso [fofoa] gbɔ tso [Muslim bin Qurath] gbɔ tso [Urwah] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be, ‘Ne mia dometɔ ɖeka yi nugododeƒe la, ekema tsɔ kpe etɔ̃ eye nàkɔ wo ŋu kpli wo. Ema sɔ gbɔ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
Ena míenya [Ishaq bin Ibrahim] egblɔ be; ka nya ta na mí [An-Nadlar] gblɔ be; ɖe gbeƒã na mí [Syu’bah] tso [Atha’ bin Abu Maimunah] gbɔ egblɔ be; ‘Mese tso [Anas bin Malik] gbɔ be egblɔ be; 'Esi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ge ɖe nugododeƒea la, ekema nye kple ɖevi aɖe si nye nye ƒemetɔwo míetsɔ tsigoe ɖeka vɛ eye wòwɔ nugododeƒea kple tsia'.
Hadith
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Esi wòka nya ta na mí [Qutaibah] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Abu 'Awanah] tso [Qatadah] tso [Mu'adzah] tso [Aisha] gbɔ, egblɔ be: 'Miɖe gbe na mia srɔ̃wo be woatsɔ tsi akɔ wo ŋu, elabena ŋu kpem be magblɔ na wo be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam ye wɔ nenema.'
Hadith
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Ena míenya [Ismail bin Mas’ud] egblɔ be; gblɔ na mí be [Khalid] gblɔ be; ka nya ta na mí [Hisyam] tso [Yahya] gbɔ tso [Abdullah bin Abu Qatadah] gbɔ tso [Abu Qotadah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be, ‘Ne mia dometɔ ɖeka no aha la, ekema migagbɔ ya le tsigoa me o. Ne èyi nugododeƒe la, mègatsɔ wò ɖusi ka asi wò vidzinuwo ŋu o, eye mègatutu kple wò ɖusi o.’
Hadith
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Esi wòna míenya [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Abdul Wahab] tso [Ayyub] gbɔ tso [Yahya bin Abu Kathir] gbɔ tso [Ibn Abu Qatadah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam xe mɔ na - ame - be wòagbɔ tsinono, aka asi vidzinuwo ŋu kple eƒe ɖusi, eye wòatsɔ eƒe ɖusi akɔ eɖokui ŋu.
Hadith
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
[Amr bin ‘Ali] kple [Syu’aib bin Yusuf] ka nya ta na mí tso [Abdurrahman bin Mahdi] gbɔ tso [Sufyan] gbɔ tso [Mansur] gbɔ kple [Al A’mash] tso [Ibrahim] gbɔ tso [Abdurrahman bin Yazid] gbɔ tso [Salman] gbɔ egblɔ be; ‘Mawu geɖe subɔlawo gblɔ be; 'Míenya be wò zɔhɛ - Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam - fia alesi nàɖe dzi ɖi na wò!' Meɖo eŋu be, ‘Ẽ, exe mɔ na mí be míagakɔ mía ɖokui ŋu kple ɖusibɔ eye míadze ŋgɔ Qibla o. Eye wògblɔ ɣeaɖeɣi be, ‘Mègatsɔ kpe siwo mede etɔ̃ o akɔ ɖokuiwò ŋu o.’
Hadith
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
Esi wòna míenya [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Waki’] tso [Sharik] gbɔ tso [Ibrahim bin Jarir] gbɔ tso [Abu Zur’ah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, egblɔ be: ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ tsilele ɣeaɖeɣi, esi wòklɔ eɖokui tso aɖuɖɔ me vɔ la, etutu eƒe asiwo kple anyigba’.
Hadith
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Esi wòna míenya [Ahmad bin As-Shabah] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí be [Syu’aib si nye Ibn Harb] gblɔ be; gblɔ na mí be [Abban bin Abdullah Al Bajali] gblɔ be; egblɔ na mí [Ibrahim bin Jarir] tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; 'Menɔ Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ ɣeaɖeɣi, emegbe eyi nugododeƒe be yeaɖe aɖuɖɔ, emegbe eyɔm be, 'O Jarir, tsɔ nane si woateŋu azã atsɔ akɔ nu ŋu la va afisia'. Enumake metsɔ tsi vɛ eye wòtsɔe klɔ eɖokui. Le ema megbe la, etsɔ anyigba ƒo eƒe asiwo’. Abu Abdurrahman gblɔ be; 'Hadith sia ƒe nyateƒenyenye sɔ kple Sharik Wallahu Subhanahu wa Ta'ala A'lam ƒe hadith'.
Hadith
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Woka nya ta na mí [Hannad bin As-Sariy] kple [Husain bin Huraits] tso [Abu Usamah] gbɔ tso [Al Walid bin Katsir] gbɔ tso [Muhammad bin Ja’far] gbɔ tso [Abdullah bin Abdullah bin Umar] gbɔ tso [Fofoa] gbɔ gblɔ be; Wobia nya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tso tsi kple -tsi- si lãhawo kple gbemelãwo nona enuenu ŋua? Emegbe eɖo eŋu be, ‘Ne tsi la wu qulah eve la ekema ɖiƒoƒo mele eme o’.
Hadith
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
Esi wòka nya ta na mí [Qutaibah] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Hammad] tso [Thabit] tso [Anas bin Malik] gbɔ, Bedouintɔ aɖe nɔ aɖuɖɔ tom le gbedoxɔa me. Ame aɖewo tso be yewoaxe mɔ nɛ. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xe mɔ nɛ enumake eye wògblɔ be, 'Na wòanɔ anyi, mègana ta le eŋu o'. Esi wòɖe aɖuɖɔ vɔ la, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bia be woatsɔ tsi gaze ɖeka eye wòkɔe ɖe edzi. Abu Abdurrahman gblɔ be; 'Ema fia be mègaxe mɔ nɛ o'.
Hadith
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Esi wòka nya ta na mí [Qutaibah] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Ubaidah] tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; 'Bedouin aɖe ɖe aɖuɖɔ le gbedoxɔa me, emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de se nɛ be wòatsɔ tsigoe ɖeka ahlẽe ɖe edzi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Esi wòna míenya [Suwaid bin Nasr] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abdullah] tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ egblɔ be; Mese [Anas] gblɔ be; ‘Bedouintɔ aɖe va gbedoxɔa me eye wòɖe aɖuɖɔ, eyata amewo do ɣli. Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam koe gblɔ be ‘Na wòanɔ nenema’. Wogblẽe ɖi be wòawu eƒe dɔdasi nu. Emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de se be woatsɔ tsigoe aɖe vɛ si wòkɔ ɖe edzi emegbe.
Hadith
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Wogblɔe na mí [Abdurrahman bin Ibrahim] tso [Umar bin Abdul Wahid] gbɔ tso [Al Auza’i] gbɔ tso [Muhammad bin Al Walid] gbɔ tso [Az-Zuhri] gbɔ tso [Ubaidullah bin Abdullah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, egblɔ be: ‘Bedouintɔ aɖe va ɖe aɖuɖɔ le gbedoxɔa me ale be ameawo ka mo nɛ. Emegbe Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ na wo be: ‘Migblẽe ɖi. Klɔ tsigoe ɖeka ɖe eƒe aɖuɖɔ dzi. Wodɔ wò be nàna nuwo nanɔ bɔbɔe, ke menye be nàna nuwo nasesẽ o.’
Hadith
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ena míenya [Ishaq bin Ibrahim] egblɔ be; gblɔ na mí be [Isa bin Yunus] gblɔ be; gblɔ na mí ['Auf] tso [Muhammad] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, egblɔ; 'Mègaɖe aɖuɖɔ le tsi si tsi anyi me gbeɖe o, emegbe nàɖe tsi ma tso tsi ma me'. ‘Auf kple [Khilas] gblɔ be; tso Abu Hurairah gbɔ tso Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ abe alesi wòle hadith si do ŋgɔ me ene.
Hadith
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
Ena míenya [Ya’qub bin Ibrahim] egblɔ be; gblɔ na mí be [Ismail] gblɔ be; tso [Yahya bin ‘Atiq] gbɔ tso [Muhammad bin Sirin] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be, 'Mègaɖe aɖuɖɔ le tsi si tsi anyi me o, emegbe nàle tsi tso tsi ma me'. Abu Abdurrahman gblɔ be; 'Ya'qub megblɔ hadith sia o negbe dinar ɖeka ko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Woka nya ta na mí [Qutaibah] tso [Malik] gbɔ tso [Shafwan bin Sulaim] gbɔ tso [Sa’id bin Salamah] gbɔ be [Al Mughirah bin Abu Burdah] tso Bani Abu Dar na wònya be yese [Abu Hurairah] gblɔ be; 'Ame aɖe bia Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam be, 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, míezɔ atsiaƒu dzi le meli me eye tsi nyui vi aɖe koe míetsɔ vɛ.' Ne míetsɔ tsi sia tsi tsi la, tsikɔ wu mí, ɖe míate ŋu atsɔ atsiaƒutsi awɔ tsilelea? Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be, ‘Atsia le dzadzɛ le tsi me, halal le eƒe kukuawo me’.
Hadith
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Ena míenya [Ali bin Hujr] egblɔ be; gblɔ na mí [Jarir] tso [Umarah bin Al Qa’qa] gbɔ tso [Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; 'Esi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dze gbedodoɖa gɔme la, ezi ɖoɖoe hena ɣeyiɣi aɖe. Emegbe mebiae be, ‘Fofonye kple danye abe agbanɔamedzi ene, O Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nukae nègblɔna ne èzi ɖoɖoe le takbir kple -Al-Fatihah- xexlẽ dome? 'Eya shallallahu 'alaihi wasallam ɖo eŋu be, 'Mexlẽ be, 'O Allah, tsɔ didiƒe de nye kple nye vodadawo dome abe alesi nèɖe didime tso ɣedzeƒe kple ɣetoɖoƒe dome ene.' Oo Allah, kɔ -kɔ- nye vodadawo ŋu tso gbɔnye abe alesi nèkɔa -kɔ- awu ɣiwo ŋu tso ɖi me ene. O Allah, klɔ -klɔ- ŋunye tso nye vodadawo me kple sno, tsi kple zãmu'.
