Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 561
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا
Tað er greitt okkum [Ismail bin Mas'ud] Tað er greitt okkum [Khalid] Tað er greitt okkum [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam bannaði bønum, sum vóru saman við sólarrísing ella setur.
Hadith
Imam Nasa'i : 562
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ
Havi upplýst okkum [Humaid bin Mas'adah] segði hann; Hevur sagt okkum [Sufyan t.e. Ibn Habib] frá [Musa bin Ali] frá [faðir sínum] hann segði; Eg hoyrdi [Uqba bin Amir] siga; 'Tað eru tríggjar ferðir, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam forbjóðaði okkum at biðja ella jarða deyð lík tá, nevniliga tá sólin bara er uppi, til hon rísur, tá skuggin hjá einum persóni er tann sami sum kroppur hansara - eitt stykki av sólini - til sólin setur, og tá sólin er um at seta til'.
Hadith
Imam Nasa'i : 563
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى الطُّلُوعِ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى الْغُرُوبِ
Havi upplýst okkum [Mujahid bin Musa] segði hann; Hevur sagt okkum [Ibn Uyainah] frá [Dlamrah bin Said], at hann hoyrdi [Abu Said Al Khudri] siga; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam bannaði at biðja eftir Fajr-bønina til sólaruppgang og bannaði at biðja eftir Asr til sólarsetur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 564
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُأَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Havi upplýst okkum [Abdul Hamid bin Muhammed] segði hann; Hevur sagt okkum [Makhlad] frá [Ibnu Juraij] frá [Ibn Shihab] frá [Atha bin Yazid], at hann hoyrdi [Abu Said Al Khudri] siga; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tað er eingin bøn eftir Fajr-bønina fyrr enn sólin rísur fyrr enn hon rísur og eingin bøn er eftir Asr fyrr enn sólin setur'. Hevur sagt okkum [Mahmud bin Ghailan] hevur sagt okkum [Al Walid] hann segði, hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Namir] frá [Ibnu Shihab] frá ['Atho bin Yazid] frá [Abu Said Al Khudri] at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði sum nevnt hevur verið.
Hadith
Imam Nasa'i : 565
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin Harb] segði hann; Tað hevur verið sagt okkum [Sufyan] frá [Hsyam bin Hujair] frá [Thawus] frá [Ibn Abbas], at profeturin forbjóðaði at biðja eftir Asr.
Hadith
Imam Nasa'i : 566
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَوْهَمَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdullah bin Mubarak Al Makhrami] segði hann; Hevur sagt okkum [Al Fadhl bin Anbasah] hann segði; Hafði sagt okkum [Wuhaib] frá [Ibn Thawus] frá [faðir sínum] segði hann; [Aisyah] Ráðlijaláh Anha segði; 'Umar Radliyallahu'anhu helt, at Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bannaði tí við sínum orðum: 'Ynsk ikki og bið, tá sólin rísur og setur. Jú, sólin rísur millum tey bæði hornini hjá Satan’.
Hadith
Imam Nasa'i : 567
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تُشْرِقَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغْرُبَ
Hevur upplýst okkum [Amr bin Ali] hann segði; Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Said] segði hann; Hevur sagt okkum [Hisyam bin Urwah] hann segði; Havi sagt mær [Faðir mínum], segði hann; Hafdi greitt mer [Ibn Umar] sagdi hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá sólin er lutvíst risin, so útseta bønina til sólin skínur, og um sólin er lutvíst sett so enda bønina til sólin setur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 568
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ مِنْ الْأُخْرَى أَوْ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ يُبْتَغَى ذِكْرُهَا قَالَ نَعَمْ إِنَّ أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْعَبْدِ جَوْفَ اللَّيْلِ الْآخِرَ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ وَهِيَ سَاعَةُ صَلَاةِ الْكُفَّارِ فَدَعْ الصَّلَاةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ قِيدَ رُمْحٍ وَيَذْهَبَ شُعَاعُهَا ثُمَّ الصَّلَاةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَعْتَدِلَ الشَّمْسُ اعْتِدَالَ الرُّمْحِ بِنِصْفِ النَّهَارِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَتُسْجَرُ فَدَعْ الصَّلَاةَ حَتَّى يَفِيءَ الْفَيْءُ ثُمَّ الصَّلَاةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغِيبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَهِيَ صَلَاةُ الْكُفَّارِ
Havi upplýst okkum [Amr bin Mansur] segði hann; Hevur greitt frá okkum [Ádam bin Abu Iyyas] hann segði; Hevur sagt okkum [Al Laits bin Sa'ad] hann segði; Hevur sagt okkum [Muawiyah bin Salih] hann segði; Tað hevur verið fráboðað mær [Abu Yahya Sulaim bin Amir] og [Dlamra bin Habib] og [Abu Talhah Nu’aim bin Ziyad] teir søgdu; Vit hoyrdu [Abu Umamah Al Bahili] siga; Eg hoyrdi [Amr bin Abasa] siga; 'Ó Rasulullah, er tað ein tíð, sum er nærri -Allah- enn ein onnur? Ella er tað ein betri tíð at gera dhikr av honum?“ Hann svaraði; »Ja, nærmasta tíðin millum Allah Azza wa Jalla og tænara hansara var miðskeiðis í síðstu nátt. Um tú megnar at vera partur av fólkunum, sum lesa Allahs dhikr tá, so ger tað, tí tann tíðin er møtt og vitni - av einglum - til sólin rísur. Og sólin rísur millum bæði hornini hjá Satan og tað er tilbiðjanartíðin hjá teimum vantrúgvandi, so slepp bønini til sólin byrjar at rísa til stødd við eitt spjót og strálurnar byrja at breiða seg. Síðani verður bønin tá vitnað og vitnað - av einglunum - til sólin er upprætt sum eitt spjót mitt á degnum, tí tað er tá Helvitis portrini verða latin upp og eldurin verður tendraður, so slepp bønini til tú sært skugga av - einum objekti -, tá er bønin tá vitnað av - til sólin se vitnað av - til sólin se setur millum tey bæði hornini hjá Satan og tað er tilbiðjanartíðin hjá teimum vantrúgvandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 569
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; Havi sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Hilal bin Yasaf] frá [Wahab bin Al Ajda'] frá [Ali] segði hann; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam bannaði at biðja eftir Asr uttan so at sólin enn var klár hvít og høg'.
Hadith
Imam Nasa'i : 570
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ
Havi upplýst okkum [Ubaidullah bin Said] segði hann; Hafði sagt okkum [Yahya] frá [Hisham] segði hann; Havi sagt mær [Faðir mínum], segði hann; [Aisyah] Radliyallah Anha sagdi: 'Rasulullah sjallallahu aleyhi Wasallam legdi aldrei eftir tvær rak'ar eftir Asr vid slidina a mer'.
Hadith
Imam Nasa'i : 571
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَامَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّاهُمَا
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Qudamah] hann segði; Hafdi sagt oss [Jarir] fra [Mughirah] fra [Ibrahim] fra [Al Aswad] sagdi hann; [Aisyah] Ráðlijaláh Anha segði; 'Sendiboð Allahs møtti mær ongantíð eftir Asr uttan eftir at hava biðið tvær rak'ar -ba'da asr-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 572
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا وَالْأَسْوَدَ قَالَانَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدِي بَعْدَ الْعَصْرِ صَلَّاهُمَا
Hevur greitt okkum [Ismail bin Mas'ud] frá [Khalid bin Al Harith] frá [Syu'ba] frá [Abu Ishaq] segði hann; Eg hoyrdi [Masruq] og [Al Aswad] teir siga; »Vit vitna um, at [Aisyah] einaferð segði; 'Um Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam var við síðuna av mær - í mínum húsi - eftir Asr, so skuldi hann biðja tvær rak'ar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 573
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَاتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي سِرًّا وَلَا عَلَانِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Hevur upplýst okkum [Ali bin Hujr] hann segði; Tað hevur verið fráboðað mær av [Ali bin Mushir] frá [Abu Ishaq] frá [Abdurrahman bin Al Asvad] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] Radliyallah Anha segði; 'Tað eru tvær bønir, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ongantíð slepti, hvørki í loyndum ella opinbart, nevniliga at biðja tvær rak'ar áðrenn Fajr - Fajr - og tvær rak'ur eftir Asr'.
Hadith
Imam Nasa'i : 574
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَثْبَتَهَا
Hevur upplýst okkum [Ali bin Hujr] hann segði; Hafdi sagt oss [Ismaili] sagdi hann; Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abu Harmalah] frá [Abu Salamah], at hann einaferð spurdi Aisyah um tær báðar rak'arnar, sum Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam framdi eftir Asr. So svaraði [Aisyah]: 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað í fyrsta umfari fyri Asr, so var hann upptikin ella gloymdi, so bað hann eftir Asr. Um hann hevur biðið, so ger hann tað áhaldandi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 575
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بَيْتِهَا بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّيْتُ الْعَصْرَ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdul A'la] segði hann; Eftir at hava sagt okkum [Al Mu'tamir] segði hann; Eg hoyrdi [Ma'mar] frá [Yahya bin Abu Katsir] frá [Abu Salama bin Abdurrahman] frá [Ummu Salama], at profeturin bað tvær raka eftir Asr í húsi sínum bert einaferð, og Ummu Salama minti hann einaferð á. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði síðani við hann: 'Eg plagdi at gera hesar báðar rak'arnar eftir Zuhr, so var eg upptikin av onkrum so eg gjørdi tær eftir Asr'.
Hadith
Imam Nasa'i : 576
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْشُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; Hafði prædikað fyri okkum [Waki'] segði hann; Hevur sagt okkum [Talhah bin Yahya] frá [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] frá [Umm Salamah] hann segði; 'Sendiboð Allahs (friður og signing Allahs veri við honum) var einaferð so upptikin av onkrum, at hann tímdi ikki at biðja tvær rak'ah áðrenn Asr, so hann gjørdi tað eftir Asr.'
Hadith
Imam Nasa'i : 577
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ قَالَسَأَلْتُ لَاحِقًا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُصَلِّيهِمَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَاضْطَرَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَشُغِلَ عَنْهُمَا فَرَكَعَهُمَا حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ فَلَمْ أَرَهُ يُصَلِّيهِمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
Eftir at hava upplýst okkum [Usman bin Abdullah] segði hann; Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] hann segði; Eftir at hava prædikað fyri okkum [Faðir mínum], segði hann; Hevur sagt okkum [Imran bin Hudair] hann segði; Eg spurdi [Lahiq] um onkran, sum biður tvær raka’ar áðrenn sólarlag, so hann segði, at Abdullah bin Zubair biður hesar báðar raka’arnar. Síðani sendi Muawiyah onkran til Abdullah bin Zubair og segði; 'Ber tað møguligt at biðja tvær rak'ah, tá sólin setur?' Abdullah bin Zubair gav [Ummu Salamah] hadisina aftur, so segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam bað tvær rak'ah áðrenn Asr, so var hann upptikin so hann gjørdi tað loksins tá sólin setti. Eg havi ongantíð sæð hann biðja tvær rak'ah áðrenn ella eftir hetta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 578
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَيَّ صَلَاةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلَاةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Havi upplýst okkum [Ali bin Usman bin Muhammed bin Said bin Abdullah bin Nufail] segði hann; Hevur sagt oss [Sagdi bin Isa] hann sagdi; Hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Al Qasim] hann segði; Vit hava sagt [Bakr bin Mudlar] frá [Amr bin Al Harith] frá [Yazid bin Abu Habib], at [Abu Al Khair] hevur sagt við hann, sanniliga, Abu Tamim Al Jaisyani reisti seg at biðja tvær rakatur áðrenn Maghrib. Abu Al Khair segði tá við Uqbah bin Amir: 'Hygg at hesum, hvørja bøn ger hann?' Sidan sneri [Uqbah bin Amir] til hans ok sa hann, sagdi sidan; 'Hetta er bønin, sum vit plagdu at gera í tíðini hjá rasullah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 579
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam] segði hann; Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hann segði; Havi skylt við okkum [Syu'bah] frá [Zaid bin Muhammed] segði hann; Eg hoyrdi [Nafi'] siga; frá [Ibn Umar] frá [Hafshah] segði hann; 'Tá ið Fajr var risin upp, bað Rasulullah ikki uttan fyri tvær lættar rak'ar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 580
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ وَأَيَّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَيُّوبُ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَسَنٌ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ حُرٌّ وَعَبْدٌ قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُخْرَى قَالَ نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ وَقَالَ أَيُّوبُ فَمَا دَامَتْ كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ نِصْفَ النَّهَارِ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
Tað hevur verið fráboðað okkum [Al Hasan bin Ismail bin Sulaiman] og [Ayub bin Muhammed] teir søgdu; Hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed]. [Ajúb] segði; Hevði sagt okkum, og [Hasan] segði; Havi greitt frá mær [Syu’bah] frá [Ya’la bin Atha] frá [Yazid bin Thalq] frá [Abdurrahman bin Al Bailamani] frá [Amru bin Abasah] segði hann; 'Eg kom til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og eg segði við hann: 'Ó Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hvør umvendist til islam saman við tær? ' Hann svaraði: 'Frí fólk og trælir'. Síðani spurdi eg aftur: 'Er tað ein tíð, sum er sera nær við Allah Azza wa Jalla í mun til aðrar? ' Hann svaraði: 'Ja, mitt í seinastu nátt. Bið sum tú vilt, til tú biður Fajr-bønina, steðga so á, tá sólin rísur og meðan sólin er sum ein skjøldur, til strálurnar geisla. Bið síðani so nógv sum tú vilt, til skuggin á stokkinum er tann sami sum upprunaliga, steðga síðani til sólin hallast móti Vesturheiminum, tí helviti av Jahannam er tendrað mitt á degnum. Bið síðani so nógv sum tær lystir til Asr-bønina. Steðga so til sólin setur, tí sólin setur millum bæði djevulsins horn og rísur millum bæði djevulsins horn''.
