Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
VERBOT DES SAFTTRINKENS NACH DEM DRITTEN TAG
Imam Nasa'i : 5641
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْرَبُهُ مِنْ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الْإِنَاءِ شَيْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهَرِيقَ
Abu Dawud Al Harrani berichtete uns: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) pflegte aus dem Saft ein Getränk zuzubereiten und trank es am nächsten Tag und am Tag darauf. Wenn am dritten Tag noch etwas im Gefäß übrig war, trank er es nicht, sondern verschüttete es.“
DER PROPHET SALALLAHU ALAIHI WASALLAM TRINKT IN DREI TAGEN TRAUBEN
Imam Nasa'i : 5642
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ
Hat uns [Ishaq bin Ibrahim] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Yahya bin Adam] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Sharik] von [Abu Ishaq] von [Yahya bin Ubaid Al Bahrani] von [Ibn Abbas] mitgeteilt: "Einmal weichte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Traubensaft ein und trank ihn dann an diesem Tag, am nächsten Tag und am Tag darauf."
LEITFADEN ZUR HERSTELLUNG UND ZUM TRINKEN VON PRESSWEIN
Imam Nasa'i : 5643
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنْ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَيْءٌ أَهْرَاقَهُ
Uns wurde von [Washil bin Abdul A'la] überliefert, von [Ibn Fudlail] über [Al A'masy] über [Yahya bin Abu Umar] über [Ibn Abbas]: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) bereitete einst Traubensaft in einem Trinkwassergefäß zu und trank ihn am selben Tag, am nächsten Tag und am darauffolgenden Tag. Am Nachmittag des dritten Tages trank er ihn erneut. Und falls am Morgen noch etwas übrig war, schüttete er es aus.“
IBN UMAR HERSTELLTE TRAUBENSAFT UND TRINK IHN, OHNE EINEN RÜCKSTAND ZU HINZUFÜGEN
Imam Nasa'i : 5644
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ الزَّبِيبُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنْ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الْأَسْقِيَةَ وَلَا يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلَا شَيْئًا قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ
Nachdem Suwaid uns mitgeteilt hatte, sagte er: „Abdullah hat uns von Ubaidullah von Nafi' von Ibn Umar berichtet, dass er einmal morgens Traubensaft in einem Trinkwassergefäß zubereitet und ihn nachmittags getrunken hat, dann wieder nachmittags und morgens. Und er hat das Trinkwassergefäß sofort gründlich gereinigt, ohne Rückstände oder Ähnliches darin zu lassen.“ Nafi' sagte: „Wir trinken ihn wie Honig.“
DER SAFT DES PROPHETEN, GETRUNKEN VON ALI BIN HUSAIN
Imam Nasa'i : 5645
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ بَسَّامٍ قَالَسَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنْ النَّبِيذِ قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُنْبَذُ لَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنْ اللَّيْلِ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: „Abdullah berichtete uns von [Bassam], dass er gesagt hatte: ‚Ich fragte [Abu Ja'far] nach den Gefühlen des Propheten, und er antwortete: ‚Hat [Ali bin Husain] jemals …? Er bereitete nachts Nabidz-Saft zu und trank ihn morgens, und er bereitete ihn morgens zu und trank ihn nachts.‘“
EMPFEHLUNGEN ZUM TRINKEN VON NABIDZ-SAFT AM MORGEN
Imam Nasa'i : 5646
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَسُئِلَ عَنْ النَّبِيذِ قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: „Ich hörte, wie [Sufyan] nach dem Saft des Propheten gefragt wurde, und er antwortete: ‚Mach ihn nachts und trink ihn morgens.‘“
Der Prophet wurde gemäß Anas Bin Malik in einer Töpferware hergestellt.
Imam Nasa'i : 5647
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنْ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يَنْبِذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غَدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً
Nachdem Suwaid uns informiert hatte, sagte er: „Abdullah hat uns von Sulaiman At-Taimi von Abu Uthman – nicht An-Nahdi – berichtet, dass Umm Al-Fadl einen Boten zu Anas ibn Malik schickte und ihn nach dem Saft des Propheten fragte, der in einem Tonkrug zubereitet wurde. Anas berichtete ihm daraufhin von An-Nadlr, seinem Sohn, dass dieser einst Nabidz-Saft in einem Tonkrug zubereitet hatte; der Saft wurde morgens zubereitet und dann nachmittags getrunken.“
MACRUH, UM DAS SEDIMENT DES PROPHETEN IN DEN SAFT ZU MISCHEN
Imam Nasa'i : 5648
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ
Nachdem er uns [Suwaid] darüber informiert hatte, sagte er: „Uns [Abdullah] wurde von [Ma'mar] von [Qatadah] von [Sa'id Ibnul Musayyab] berichtet, dass er es verabscheut, wenn die Abfälle des Propheten im Saft des Nabidz zusammengegeben werden, sodass der Niederschlag hart wird (seine Wirksamkeit).“
KHAMER BEFINDET SICH IN DEN DROGEN DES PROPHETEN
Imam Nasa'i : 5649
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: [Abdullah] von [Sufyan] von [Dawud bin Abu Hind] von [Sa'id Ibnul Musayyab], dass dieser einmal über den Saft des Propheten gesagt habe: „Sein Khamr liegt im Bodensatz.“
Es ist wichtig, den Saft ziehen zu lassen
Imam Nasa'i : 5650
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَإِنَّمَا سُمِّيَتْ الْخَمْرُ لِأَنَّهَا تُرِكَتْ حَتَّى مَضَى صَفْوُهَا وَبَقِيَ كَدَرُهَا وَكَانَ يَكْرَهُ كُلَّ شَيْءٍ يُنْبَذُ عَلَى عَكَرٍ
Suwaid berichtete uns, dass Abdullah von Syu'bah, von Qatadah und von Sa'id Ibnul Musayyab berichtet habe: „Es wird Khamr genannt, weil es so lange stehen gelassen wird, bis es seine Reinheit verliert und ein Niederschlag zurückbleibt. Und es durchdringt alles, was ausgepresst wird, bis es sich absetzt.“
Das Gesetz über das Trinken von Saft und das Betrunkenwerden
Imam Nasa'i : 5651
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte Abu Bakr bin Ali; hat uns mitgeteilt, dass Al Qawariri; hat uns mitgeteilt, dass Ibn Abu Zaidah; hat uns mitgeteilt, dass Hasan bin Amru von Fudlail bin Amru von Ibrahim gesagt hat: „Sie sind der Ansicht, dass es demjenigen, der den Saft trinkt und dann betrunken wird, nicht erlaubt ist, dies noch einmal zu tun.“
Es ist erlaubt, gekochtes Nabidz zu trinken
Imam Nasa'i : 5652
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَلَا بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ
Er hat uns berichtet [Suwaid], er sagte: Er hat uns berichtet [Abdullah] von [Sufyan] von [Mughirah] von [Abu Ma'syar] von [Ibrahim], er sagte: „Es ist in Ordnung, gekochten Nabidz zu trinken.“
Es ist MAKRUH, KHAMER-SEDIMENT IN DEN PROPHETEN EINZUFÜGEN
Imam Nasa'i : 5653
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَقُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوْ الطِّلَاءِ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلَاثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ
Nachdem Suwaid uns informiert hatte, sagte er: „Abdullah berichtete uns von Abu Arubah, dass Abu Miskin gesagt hatte: ‚Ich fragte Ibrahim: „Wir nehmen den Ambas (Schlamm) von Khamer oder den Saft von Nabidz, der gekocht wurde. Dann entfernen wir die Spuren und geben drei Rosinen hinzu. Danach reinigen wir es erneut und lassen es reifen, bevor wir es trinken?“‘ Ibrahim antwortete: ‚Das ist verboten.‘“
Linderung des Problems der Auswirkungen von Nabidz
Imam Nasa'i : 5654
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَرَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ
Ishaq bin Ibrahim hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Jarir hat uns von Ibn Syubrumah berichtet, dass er sagte: "Möge Allah ihm gnädig sein, die Leute waren hart in Bezug auf die Gefühle des Propheten, aber er hat es ihnen tatsächlich leichter gemacht."
IBNUL MUBARAKS MEINUNG ZUR LEICHTIGKEIT DES NABIDZ-TRINKENS
Imam Nasa'i : 5655
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ يَقُولُمَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلَّا عَنْ إِبْرَاهِيمَ
Uns [Ubaidullah bin Sa'id] wurde von [Abu Usamah] berichtet, dass er gesagt habe: „Ich hörte [Ibnul Mubarak] sagen: ‚Ich habe nie einen authentischen Bericht von jemandem erhalten, der in der Angelegenheit berauschender Getränke Erleichterung verschafft hat, außer von Ibrahim.‘“
ABDULLAH IBNUL MUBARAKS AUSDAUER BEI DER NACHFRAGE NACH WISSEN
Imam Nasa'i : 5656
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ يَقُولُمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَطْلَبَ لِلْعِلْمِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الشَّامَاتِ وَمِصْرَ وَالْيَمَنَ وَالْحِجَازَ
Nachdem er uns [Ubaidullah bin Sa'id] informiert hatte, sagte er: Ich hörte [Abu Usamah] sagen: "Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so fleißig nach Wissen strebte wie Abdullah Ibnul Mubarak; er reiste einst nach Shamat, Ägypten, Jemen und in den Hidschas."
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM WURDE VON UMMU SULAIM EIN GETRÄNK GEGEBEN
Imam Nasa'i : 5657
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ
Nachdem er uns [Ar Rabi' bin Sulaiman] informiert hatte, sagte er: „[Asad bin Musa] sagte: „[Hammad bin Salamah] von [Thabit] von [Anas]? radiallahu 'anhu“, sagte er: „[Um Sulaim] besaß ein Glas aus 'Aidan (Dattelpalmenstamm)“, sagte er, „ich gab dem Gesandten Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam einmal etwas zu trinken mit diesem Glas, entweder Wasser, Honig, Milch oder den Saft des Propheten.“
UBAY BIN KA’B’S ANTWORT AUF DIE GEFÜHLE DES PROPHETEN
Imam Nasa'i : 5658
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَ اشْرَبْ الْمَاءَ وَاشْرَبْ الْعَسَلَ وَاشْرَبْ السَّوِيقَ وَاشْرَبْ اللَّبَنَ الَّذِي نُجِعْتَ بِهِ فَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ الْخَمْرَ تُرِيدُ الْخَمْرَ تُرِيدُ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: „Abdullah hatte es uns von [Sufyan] von [Salamah bin Kuhail] von [Dzar bin Abdullah] von [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza] von [seinem Vater] erzählt: ‚Ich fragte [Ubay bin Ka'b] einmal nach dem Saft des Propheten, woraufhin er antwortete: „Trinkt Wasser, Honig, Hirsesaft oder Milch – was ist für euch am nützlichsten?“ Ich wiederholte die Frage so lange, bis er sagte: „Wollt ihr Wein? Wollt ihr Wein?!“
Ibnu Mas'ud trank nur Wasser und Mühlwutsaft
Imam Nasa'i : 5659
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَأَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلَّا الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيذَ
Er hat mir [Ahmad bin Ali bin Sa'id bin Ibrahim] berichtet, er sagte: Er hat uns [Al Qawariri] erzählt, er sagte: Er hat uns [Mu'tamir bin Sulaiman] von [seinem Vater] von [Muhammad] von [Abidah] von [Ibnu Mas'ud] erzählt, er sagte: „Die Menschen stellen viele verschiedene Getränke her, ich weiß nicht, um welche Getränke es sich dabei handelt. Und ich kenne seit zwanzig Jahren, oder er sagte: 'vierzig Jahren, keine anderen Getränke außer Wasser und dem Saft von Jewawut." Nur dass Ibn Mas'ud den Saft von Nabidz nicht erwähnt hat.
Ibnu Mas’uds Sprüche über andere Getränke als Wasser, Milch und Honig
Imam Nasa'i : 5660
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَأَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلَّا الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ
Er hat uns berichtet [Suwaid], er sagte: Er hat uns berichtet [Abdullah] von [Ibnu Aun] von [Muhammad bin Sirin] von [Abidah], er sagte: „Die Menschen stellen viele verschiedene Getränke her, ich weiß nicht, um welche Getränke es sich dabei handelt. Ich selbst kenne seit zwanzig Jahren keine anderen Getränke als Wasser, Milch und Honig.“
