Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
UMAR WURDE BEFEHLT, EIN GETRÄNK ZU KOCHEN, BIS DER TEUFELSTEIL VERSCHWINDET
Imam Nasa'i : 5621
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ قَالَكَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَّا بَعْدُ فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبَ مِنْهُ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: „Abdullah berichtete uns von [Hisham] von [Ibn Sirin], dass [Abdullah bin Yazid Al Khathmi] sagte: ‚[Umar Ibnul Khaththab] schrieb uns: „Amma ba'du; Koche dein Getränk, bis der Teufelsanteil verschwindet. Wahrlich, für ihn gibt es zwei Teile und für dich einen Teil.“‘“
ALI BIETET EIN GETRÄNK AN, DAS FLY UNFÄHIG MACHT, RAUSZUKOMMEN
Imam Nasa'i : 5622
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلَاءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: [Abdullah] berichtete uns von [Jarir] von [Mughirah] von [Ash Sya'bi], dass er sagte: "[Ali] gab den Menschen den Saft des Propheten zu trinken, und wenn eine Fliege hineinfiel und hineinfiel, konnte sie nicht wieder herauskommen."
Umar bin Khathab ließ den Propheten kochen, bis nur noch ein Drittel übrig war.
Imam Nasa'i : 5623
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدًا مَا الشَّرَابُ الَّذِي أَحَلَّهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ الَّذِي يُطْبَخُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ
Nachdem er uns [Muhammad Ibnul Mutsanna] informiert hatte, sagte er: „Ibn Abu Adi hat uns von [Dawud] berichtet, dass er sagte: ‚Ich fragte [Sa'id]: „Welche Art von Getränk (Saft) ist von [Umar] erlaubt? radilahu 'anhu?“ Er antwortete: „Das Getränk, das so lange gekocht wird, bis zwei Drittel davon verdampft sind und ein Drittel übrig bleibt.“
ABU DARDA TRINKT EIN GETRÄNK, VON DEM ZWEI DRITTEL VERLOREN GINGEN
Imam Nasa'i : 5624
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ يَشْرَبُ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ
Nachdem er uns [Zakaria bin Yahya] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns [Abdul A'la] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Hammad bin Salamah] von [Dawud] von [Sa'id Ibnul Musayyab] überliefert, dass [Abu Darda] den Saft trank, von dem zwei Drittel verschwunden waren und ein Drittel übrig blieb.
ABU MUSA AL ASY'ARI TRINK GEKOCHTEN SAFT
Imam Nasa'i : 5625
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ مِنْ الطِّلَاءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Abdullah] von [Husyaim] berichtet, dass er uns [Isma'il bin Abu Khalid] von [Qais bin Abu Hazim] von [Abu Musa Al Asy'ari] berichtet hat, dass er gekochten Saft getrunken habe, von dem zwei Drittel verschwunden und ein Drittel übrig geblieben sei.“
VERBIETEN SIE DAS TRINKEN VON NABIDZ, BIS ZWEI DRITTEL DAVON VERLOREN SIND
Imam Nasa'i : 5626
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِوَسَأَلَهُ أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لَا حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: „Abdullah berichtete uns von [Sufyan], von [Ya'la bin Atha], dass er sagte: ‚Ich hörte [Sa'id Ibnul Musayyab] von einem Dorfaraber nach Saft gefragt, der so lange gekocht worden war, bis die Hälfte davon verdampft war. Daraufhin antwortete er: ‚Es ist nicht erlaubt, ihn zu trinken, bis zwei Drittel verdampft sind und nur noch ein Drittel übrig ist.‘“
Propheten, die gekocht werden, bis ein Drittel übrig bleibt, sind nicht unwichtig
Imam Nasa'i : 5627
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَعْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ إِذَا طُبِخَ الطِّلَاءُ عَلَى الثُّلُثِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Nachdem uns [Ahmad bin Khalid] von [Ma'n] mitgeteilt hatte, dass [Mu'awiyah bin Salih] von [Yahya bin Sa'id] von [Sa'id Ibnul Musayyab] gesagt hatte: „Wenn der Saft so lange gekocht wird, bis nur noch ein Drittel übrig ist, dann ist er in Ordnung.“
Hasan verbietet das Trinken von halbgekochten Getränken
Imam Nasa'i : 5628
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قَالَسَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ الطِّلَاءِ الْمُنَصَّفِ فَقَالَ لَا تَشْرَبْهُ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: „Ich habe [Al Hasan] nach dem Saft gefragt, der so lange gekocht worden war, bis nur noch die Hälfte übrig war, und er antwortete: ‚Trinkt ihn nicht.‘“
Der Prophet Salallahu Alaihi Wasallam erlaubte Nabidz zu trinken, wobei zwei Drittel verloren gingen.
Imam Nasa'i : 5629
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَسَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنْ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ
Nachdem Suwaid uns informiert hatte, sagte er: „Abdullah berichtete uns von Basyir Ibnul Muhajir, dass dieser sagte: ‚Ich fragte Al Hasan nach dem gekochten Saft.‘ Daraufhin antwortete er: ‚(Du kannst) den Saft trinken, den du gekocht hast, bis zwei Drittel davon aufgebraucht sind und nur noch ein Drittel übrig ist.‘“
Der Streit zwischen Satan und dem Propheten Nuh Shallallah Alaihi Wasallam über Date-Freunde
Imam Nasa'i : 5630
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ إِنَّ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازَعَهُ الشَّيْطَانُ فِي عُودِ الْكَرْمِ فَقَالَ هَذَا لِي وَقَالَ هَذَا لِي فَاصْطَلَحَا عَلَى أَنَّ لِنُوحٍ ثُلُثَهَا وَلِلشَّيْطَانِ ثُلُثَيْهَا
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns, dass er sagte; Waki' sagte uns, dass er sagte; Sa'd bin Aus berichtete uns von Anas bin Sirin, dass er sagte: „Ich hörte Anas bin Malik sagen: ‚Satan und Noah (Friede sei mit ihm) stritten sich um ein Dattelpalmenblatt. Satan sagte: „Dies ist mein.“ Und Noah sagte: „Dies ist mein.“ Dann schlossen sie Frieden mit einer Vereinbarung: Der Anteil des Propheten Noah betrug ein Drittel und der Anteil Satans zwei Drittel.‘“
UMAR BIN ABDUL AZIZ VERBOTEN TRINKEN NABIDZ, DIE NICHT VERLOREN IST ZWEI DRITTEL
Imam Nasa'i : 5631
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِأَنْ لَا تَشْرَبُوا مِنْ الطِّلَاءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Abdullah] von [Abdul Malik bin Thufail Al Jazari] berichtet, dass [Umar bin Abdul Aziz] uns geschrieben hat: ‚Trinkt keinen gekochten Saft, bis zwei Drittel davon weg sind und nur noch ein Drittel übrig ist. Und jedes Rauschmittel ist haram.‘“
Auswirkungen berauschender Getränke
Imam Nasa'i : 5632
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Hat uns [Ishaq bin Ibrahim] mitgeteilt, er habe gesagt; hat uns [Al Mu'tamir] von [Burd] von [Makhul] mitgeteilt, er habe gesagt: "Jedes Rauschmittel ist haram."
IBNU ABBAS ERMÖGLICHT IHNEN, FRISCHES TRINKEN, SOLANGE ES NOCH NEU IST
Imam Nasa'i : 5633
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي ثَابِتٍ الثَّعْلَبِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ الْعَصِيرِ فَقَالَ اشْرَبْهُ مَا كَانَ طَرِيًّا قَالَ إِنِّي طَبَخْتُ شَرَابًا وَفِي نَفْسِي مِنْهُ قَالَ أَكُنْتَ شَارِبَهُ قَبْلَ أَنْ تَطْبُخَهُ قَالَ لَا قَالَ فَإِنَّ النَّارَ لَا تُحِلُّ شَيْئًا قَدْ حَرُمَ
Suwaid berichtete uns, dass Abdullah von Abu Ya'fur As Sulami und Abu Thabit Ast Tsa'labi berichtet habe: „Als ich bei Ibn Abbas war, kam ein Mann zu ihm und fragte ihn nach Gefühlen.“ Ibn Abbas antwortete: „Trink den Saft, solange er noch frisch ist.“ Abu Ayyub sagte: „Ich habe den Saft gekocht und für mich behalten.“ Ibn Abbas fragte: „Hast du ihn getrunken, bevor du ihn gekocht hast?“ Abu Ayyub antwortete: „Nein.“ Ibn Abbas sagte: „Wahrlich, Feuer kann nichts Verbotenes erlauben.“
IBNU ABBAS ERKLÄRT, DASS FEUER NICHTS HARAMISCHES ERLAUBT
Imam Nasa'i : 5634
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُوَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلَا تُحَرِّمُهُقَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لَا تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلَاءِ وَلَا تُحَرِّمُهُ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: „Hat uns [Abdullah] von [Ibn Juraij] berichtet – beim Lesen – sagte er: „Hat mir [Atha] berichtet, dass er gesagt hat: „Ich hörte [Ibn Abbas] sagen: „Bei Allah, das Feuer kann nichts halal oder verboten machen.“
Verbot des Trinkens von Saft, der bereits fett ist
Imam Nasa'i : 5635
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَاشْرَبْ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: „Trinkt den Saft des Weines, solange er nicht schäumt.“ [Abdullah] berichtete uns von [Haiwah bin Syuraih], dass er sagte: „Trinkt den Saft des Weines, solange er nicht schäumt.“
Verbot des Trinkens von frischem Wasser nach dem Kochen und Wechseln
Imam Nasa'i : 5636
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الْأَسَدِيِّ قَالَسَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ
Nachdem Suwaid uns informiert hatte, sagte er: „Hat uns Abdullah von Hisyam bin 'Aidz Al Asadi berichtet, dass er sagte: ‚Ich fragte Ibrahim nach dem Saft, und er antwortete: ‚Trink ihn, bis er kocht, und er hat sich nicht verändert.‘“
Verbot des Trinkens von fermentiertem Fruchtsaft
Imam Nasa'i : 5637
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍفِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Abdullah] von [Abdul Malik] von [Atha] über Fruchtsaft erzählt. Er antwortete: „Trinkt, bis er kocht (gärt).“
EINSCHRÄNKUNGEN BEIM TRINKENSAFT VOR DER GÄRUNG
Imam Nasa'i : 5638
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَاشْرَبْهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا أَنْ يَغْلِيَ
Nachdem er uns [Suwaid] informiert hatte, sagte er: „Hammad bin Salamah] von [Dawud] von [Ash Sya'bi] berichtete uns: ‚Trinkt es drei Tage lang, es sei denn, es wurde gekocht (ist gärig geworden).‘“
VORSCHLÄGE ZUR HERSTELLUNG VON ZABIB AUS TRAUBEN ZUM VERZEHR
Imam Nasa'i : 5639
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ فَيْرُوزَ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ كَرْمٍ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ فَمَاذَا نَصْنَعُ قَالَ تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا قُلْتُ فَنَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ مَاذَا قَالَ تُنْقِعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتُنْقِعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ قُلْتُ أَفَلَا نُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ لَا تَجْعَلُوهُ فِي الْقُلَلِ وَاجْعَلُوهُ فِي الشِّنَانِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلًّا
Nachdem er mir [Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir] berichtet hatte, sagte er: „Ich kam zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und fragte: ‚O Gesandter Allahs, wir besitzen Weinberge, doch Allah, der Erhabene, hat den Verzehr von Weintrauben verboten. Was sollen wir tun?‘ Er antwortete: ‚Macht daraus Zabib (getrocknete Trauben).‘ Ich fragte: ‚Und was soll ich mit den Zabib tun?‘ Er antwortete: ‚Weiche sie morgens ein und trinke sie nachmittags.‘“ „Man weicht es nachmittags ein und trinkt es dann morgens.“ Ich fragte: „Ist es nicht besser, wenn wir es so lange einweichen, bis es hart wird?“ Er sagte: „Weiche es nicht in einem Qulal (einem großen Steingutkrug) ein, sondern in einem kleinen Krug, denn wenn es darin schwebt, wird es zu Essig.“
Verbot der Verwendung großer Gläser zum Einweichen von Trauben
Imam Nasa'i : 5640
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرِ بْنِ النَّحَّاسِ عَنْ ضَمْرَةَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ زَبِّبُوهَا قُلْنَا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلَا تَنْبِذُوهُ فِي الْقِلَالِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلًّا
Isa bin Muhammad Abu Umair bin An Nuhhas berichtete uns von Dlamrah, von Ash Syaibani, von Ibnu Ad Dailami, von seinem Vater: „Wir fragten: ‚O Gesandter Allahs, wir haben viel Wein, was sollen wir damit tun?‘ Er antwortete: ‚Macht daraus Zabib (trockenen Wein).‘ Wir fragten weiter: ‚Und was sollen wir mit dem Zabib tun?‘ Er antwortete: ‚Bereitet den Saft morgens zu und trinkt ihn nachmittags. Und bereitet den Saft nachmittags zu und trinkt ihn morgens. Bereitet den Nabidz-Saft in einem kleinen Krug zu und nicht in einem Qulal (einem großen Tonkrug), denn wenn er darin hängt, wird er zu Essig.‘“
