Imam Nasa'i : 5621
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ قَالَكَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَّا بَعْدُ فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبَ مِنْهُ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; [Qabdullah] [Hisham] [Ibnu Sirin] fanah neh warseeh, [Qabdullah bin Yazid Al Khathmi] iyyem, '[Umar Ibnul Khathhab] neh yuktubeh, 'Amma ba'du; isi maqab facisa sheytan exxa baytam fan. nummaak, kaah namma exxa tan kee koh inki exxa'.
Imam Nasa'i : 5622
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلَاءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; [Abdullah] [Jarir] [Mughirah] [Ash Sya’bi] fanah neh warseeh, usuk iyyem, ‘[Qali] Nabiyyih liyyih maqab ummattah yeceeh, woo qanxaffe raddeeh, addat cultek, qagitaak yewqeh sugem maduuda’ iyye.
Imam Nasa'i : 5623
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدًا مَا الشَّرَابُ الَّذِي أَحَلَّهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ الَّذِي يُطْبَخُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ
[Macammad Ibnul Mutsanna] nee warseek lakal; neh warseh [Ibnu Abu Qadi] [Dawuud] usuk iyyem, 'Anu [Saaqid] essereh, 'Ma qaynatih -qusba- maqab [Qumar] idniseh? raadiyallahu 'anhu?' usuk gacseh, ' manni alayso namma sidoc keenik baytam kee inki sidoc raqtam fan'.
Imam Nasa'i : 5624
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ يَشْرَبُ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ
[Zakariya bin Yahya] nee warseek lakal; neh warseh [Qabdul A'la] usuk iyyem; neh warseh [Hammad bin Salamah] [Dawuud] lih [Saaqid Ibnul Musayyab] iyyem, '[Abu Darda] namma-sidocuk raqteeh, inki-sidoc raqteh tan liyyitte yooqobe'.
Imam Nasa'i : 5625
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ مِنْ الطِّلَاءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; neh warseh [Qabdullah] [Husyaim] usuk iyyem; neh warseh [Ismaaqil bin Abu Khalid] [Qais bin Abu Hazim] [Abu Muusa Al Asy’ari], usuk laqlaqen liyyi yooqobeeh, namma sidoc kee sidoc raqteeh'.
Imam Nasa'i : 5626
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِوَسَأَلَهُ أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لَا حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; neh warseh yan [Abdullah] [Sufyan] [Ya'la bin Atha] fanah warseh sugem, usuk iyyem, 'Anu [Saaqid Ibnul Musayyab] inki magaalah addal yan Qarab numih gabat essereeh, lakqok garab kak raqtem essere. Tokkeek usuk gacseh, 'Atu madudda -maaqubta-, nammay sidoc kee inki sidoc raqtam fan'.
Imam Nasa'i : 5627
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَعْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ إِذَا طُبِخَ الطِّلَاءُ عَلَى الثُّلُثِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
[Acmad bin Khaliid] [Ma'n] fanah nee warseek lakal; neh warseh [Muawiyah bin Salih] [Yahya bin Saaqid] lih [Saaqid Ibnul Musayyab] usuk iyyem 'Juucus sidoc haytoh exxah raqteeh, tohih taagah meqeh'.
Imam Nasa'i : 5628
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قَالَسَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ الطِّلَاءِ الْمُنَصَّفِ فَقَالَ لَا تَشْرَبْهُ
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; neh warseh [Qabdullah] [Yazid bin Zuray'] iyye; neh warseh suge [Abu Raaja] usuk iyyem, 'Anu essereh? [Al Hasan] laqlaqinte liyyi wagittaamal, garab dubuk raqtem fan, 'Maaqubin' iyyeh gacse.
Imam Nasa'i : 5629
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَسَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنْ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; neh warseh [Qabdullah] [Basiir Ibnul Muhajir] usuk iyyem 'Anu essera? [Al Hasan] laqlaqeh yan liyyih caagidih, usuk tokkel gacseh: '-Atu laqlaqeh yan liyyi namma sidoc kee sidoc dubuk raqtam fanah taaqubem duddah'.
Imam Nasa'i : 5630
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ إِنَّ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازَعَهُ الشَّيْطَانُ فِي عُودِ الْكَرْمِ فَقَالَ هَذَا لِي وَقَالَ هَذَا لِي فَاصْطَلَحَا عَلَى أَنَّ لِنُوحٍ ثُلُثَهَا وَلِلشَّيْطَانِ ثُلُثَيْهَا
Nee warseh [Ishaq bin Ibraahim] usuk iyyem; neh warseh [Waki'] usuk iyyem; neh warseh [Sa'd bin Aus] [Anas bin Sirin] lih yaabeeh, ''Anu [Anas bin Malik] 'Sheytan kee Nuuh shallallahu 'alaahi wasallam date palm fronds wagsiisak ittat booden. Sheytan iyyem, 'Tah yiimi'. Kee Nuuc, 'Tah Yiimi' iyye. Tokkeek sittin geyil salaam aben; too nabiyyi Nuuc gabah agle tiya sidoc kee sheytan gabah agle namma sidoc kee garabak sugte.
Imam Nasa'i : 5631
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِأَنْ لَا تَشْرَبُوا مِنْ الطِّلَاءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; [Qabdullah] [Qabdul Malik bin Tufayil Al Jazaari] neh warseeh, usuk iyyem, '[Umar bin Qabdul Aziz] neh yuktubeh, namma sidoc kee sidoc raqteeh, laqlaqen liyyitte maqubin. kee kulli sakkaran haram".
Imam Nasa'i : 5632
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
[Ishaq binu Ibraahim] nee warseh iyyem; [Al Mu'tamir] [Burd] deqsita numuk [Makhul] deqsita numuk neh warseh sugem, 'Kulli saqolti haram' iyye.
Imam Nasa'i : 5633
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي ثَابِتٍ الثَّعْلَبِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ الْعَصِيرِ فَقَالَ اشْرَبْهُ مَا كَانَ طَرِيًّا قَالَ إِنِّي طَبَخْتُ شَرَابًا وَفِي نَفْسِي مِنْهُ قَالَ أَكُنْتَ شَارِبَهُ قَبْلَ أَنْ تَطْبُخَهُ قَالَ لَا قَالَ فَإِنَّ النَّارَ لَا تُحِلُّ شَيْئًا قَدْ حَرُمَ
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; neh warseh [Abdullah] [Abu Yaafur As Sulaami] [Abu Thabit Ast Tsa'labi] usuk iyyem, ''Anu [Ibnu Abbas] luk suge waqdi, num kaa fan yemeeteeh, cussut essere?' Ibnu Abbaas gacseh, 'Uqub liyyi uxih qusba wak'. Abu Ayyub 'Anu liyyi alayseh innih dacrise' iyye. ibnu qabbas essereeh atu alassak naharal tet maay teqube? Abu Ayyub 'Balle' iyyeh gacse. Ibnu Abbaas iyyem: Gira haramtem halal abtam madudda.
Imam Nasa'i : 5634
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُوَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلَا تُحَرِّمُهُقَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لَا تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلَاءِ وَلَا تُحَرِّمُهُ
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; neh warseh [Qabdullah] [Ibnu Jurayj] - kawsi addat - iyye; yoh warseh suge [Atha] usuk iyyem, ''Anu [Ibn Abbas] 'Yallih qilmih, gira tu halal kee haram abtam madudda' iyye. Atha iyyem, 'Tokkeek Ibnu Abbaas yoh baxxaqiseh sugem, "Atu halal abtam madudda - cussut wagittaamal iyyaanam wagittaamal - hinnay kaadu haram abtam madudda."
Imam Nasa'i : 5635
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَاشْرَبْ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; neh warseh [Qabdullah] [Haywah bin Syuraih] usuk iyyem; yoh warseh [Uqail] [Ibn Shihab] [Saaqid Ibnul Musayyab] usuk iyyem: 'Qunxaaneyti qasbo qasbo akah akke waytannah ab'.
Imam Nasa'i : 5636
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الْأَسَدِيِّ قَالَسَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; neh warseh yan [Abdullah] [Hsyyam bin Aidz Al Asadi] usuk iyyem, 'Anu [Ibraahim] essereeh, usuk gacseh, 'Aqub, 'Aqub, 'Aqub, ''Aqub, 'Aqub, 'Aqub, ''Aqub''.
Imam Nasa'i : 5637
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍفِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; neh warseh [Abdullah] [Abdul Malik] [Atha] lih caxaaxuwi liyyih caagidih, 'Usuk gacseh, 'Laqna - fermentation - -'.
Imam Nasa'i : 5638
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَاشْرَبْهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا أَنْ يَغْلِيَ
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; neh warseh [Abdullah] [Hammad bin Salamah] [Dawud] [Ash Sya’bi] usuk iyyem, 'Sidiica ayroh addat aqub, akke waytek -fermentation addat-'.
Imam Nasa'i : 5639
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ فَيْرُوزَ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ كَرْمٍ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ فَمَاذَا نَصْنَعُ قَالَ تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا قُلْتُ فَنَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ مَاذَا قَالَ تُنْقِعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتُنْقِعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ قُلْتُ أَفَلَا نُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ لَا تَجْعَلُوهُ فِي الْقُلَلِ وَاجْعَلُوهُ فِي الشِّنَانِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلًّا
Yoh warseh yan [Amru bin Usmaan bin Saaqid bin Katsir] iyyem; neh warseh [Baqiyyah] usuk iyyem; yoh warsem [Al Auza'i] [Yahya bin Abu Amru] [Qabdullah bin Ad Dailaami] isi abba [Fayruz] usuk iyyem, 'Anu Yallih farmoyti fan emeeteeh, 'Yaa Rasulullah, nanu qinab caxaaxuwih lewanna kinnino, macaay Yalli A. aba?' usuk gacseh: ' tet ab zabib- kafin qinab-'. Anu essereh, 'Tokkeek Anu zabib lih maca abam tayseeh?' Usuk gacseh: 'Atu subci arqussa hayteh tokkeek carra taaqube. Atu carra arqussaah, tokkeek saaku taaqube.' Anu essereh, 'usuk gibdam fanah gaba kallek meqem hinnaa?' Usuk iyyem: 'Qulal -kaxxa ardi qarwa- addat maqambaalin, laakin qunxa qarwa addat maqambaalin, sabab akak suspended tekkek vinegar akkele'.
Imam Nasa'i : 5640
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرِ بْنِ النَّحَّاسِ عَنْ ضَمْرَةَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ زَبِّبُوهَا قُلْنَا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلَا تَنْبِذُوهُ فِي الْقِلَالِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلًّا
[Isa bin Macammad Abu Umaar bin An Nuhhas] [Dlamrah] [Ash Syaibani] [Ibn Ad Dailami] [kay abba] neh warseeh, usuk iyyem: 'Nanu esserneh, Yallih farmoyti, nanu mango qinab lino, tohih taagah maca abnam faxximtaah?' usuk gacseh: ' tet ab zabib- kafin qinab-'. Nanu qagitak essernem, 'Tokkeek zabib maca abnam tayseeh?' usuk gacseh: 'muuqa bicis saaku tokkeek carra ooqobe. kee muuqa carra bicis tokkeek saaku taaqube. Nabidz juice qunxa qarwa addat hayya hayteh Qulal -kaxxa qarwa-, kah kinnim suspended tekkek vinegar akkele'.