Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5601
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يَنِشُّ
Dòppo aveine reportou [Qutaibah] o l’à dito; o n'à segnallou [Abu Awanah] da [Zaid bin Jubair] ch'o l'à dito, 'Ò domandou [a-o Ibn Umar] de quarche bevanda, o l'à dapeu respòsto, 'Schivâ tutte e meñe de bevande ch'en fæte bollî -sottopòste a-a fermentaçion-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5602
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الْمُسْكِرُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à reportou [o Abdullah] da-o [Sulaiman At Taimi] da-o [Muhammad bin Sirin] da-o [Ibn Umar] ch’o l’à dito, ‘Quæ se segge cösa ch’a l’é intoxicante, ch’a segge pöco ò ben ben, a l’é haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5603
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
[O Al Harith bin Miskin] o l’à dito – o l’à lezzuo davanti à lê e ò sentio – da [Ibnul Qasim] o l’à dito, o m’é stæto segnallou [Malik] da [Nafi’] da [Ibn Umar] ch’o l’à dito, ‘Ògni intoxicante o l’é khamer, e ògni intoxicante o l’é haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5604
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Dòppo aveine informou [o Mahomed bin Abdul A’la] o l’à dito; o n’à dito [Al Mu’tamir] ch’o l’à dito; Ho sentio [Syabib] – saieiva à dî Ibnu Abdul Malik – dî; o m’à dito [o Muqatil bin Hayyan] da [o Salim bin Abdullah] da [seu poæ] da-o Profeta, o l’à dito: ‘Allah o l’à proibio o khamr, e tutti i intoxicanti son haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5605
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَؤُلَاءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ لَا يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ
Dòppo aveine reportou [Al Husain bin Mansur] – saieiva à dî Ibnu Ja’far An Naisaburi – o l’à dito; o n’à dito [Yazid bin Harun] ch’o l’à dito; o n’à reportou [o Muhammad bin Amru] da [Abu Salamah] da [Ibn Umar] ch’o l’à dito, ‘O Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Ògni intoxicante o l’é haram, e ògni intoxicante o l’é khamr’. O Abu 'Abdurrahman o l'à dito, 'Son de persoñe drite e giuste, avvoxæ pe-a seu onestæ inte seu narraçioin. Pe quello ch'o l'à da fâ co-o Abdul Malik, o no peu occupâ a mæxima poxiçion de un de quelli ascì ben che tante persoñe creuvan e seu carense. E solo che à Allah o l'é o pòsto pe domandâ aggiutto».
Hadith
Imam Nasa'i : 5606
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنْ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنْ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à segnallou [Abdullah] da [Ubaidollah bin Umar As Sa’idi] o l’à dito; [A Ruqayyah bint Amru bin Sa'id] a m'à dito ch'a l'à dito: «Son stæta unna vòtta sotta a cura [do Ibn Umar], unna vòtta ch'o l'à bagnou l'uga e o ê à bevue o giorno apreuvo». Dòppo quello o vin sciortio o l'é asciugou e sostituio con di atri vin, o vin o l'é dapeu dæto de l'ægua e o l'é bevuo o giorno apreuvo, coscì che quande o giorno o l'é passou o vin o l'é cacciou inderê. Argomentan da-o hadith de Abu Mas'ud Uqbah bin Amru.
Hadith
Imam Nasa'i : 5607
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنْ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ عَلَيَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لِأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ
Dòppo aveine informou [Al Hasan bin Isma’il bin Sulaiman] o l’à dito; o n’à segnallou [Yahya bin Yaman] da [Sufyan] da [Mansur] da [Khalid bin Sa’d] da [Abu Mas’ud] o l’à dito: ‘O Profeta o l’aiva a seu quand’o l’ea vexin a-a Kaaba, donca o l’à domandou de l’ægua da beive. Gh'an dæto ascì o succo de Nabidz da un reçipiente d'ægua da beive, dapeu o l'à beiso o reçipiente e o l'à aggroviou a testa. O l’à dito: «Dæme un secchio d’ægua de Zamzam», dapeu o l’à versou into succo e o l’à bevuo. Un òmmo o l'à domandou dapeu: «O Messaggê de Allah, i sentimenti son haram?» o l’à respòsto: «No». Sto chì o l'é un hadith debole. Pecöse o Yahya bin Yaman o l'à contou lê mæximo sensa i amixi do Sufyan. E o hadith do Yahya bin Yemen o no peu ëse deuviou comme preuva perché a seu memorizzaçion a l'é gramma e gh'é tanti erroî.»
Hadith
Imam Nasa'i : 5608
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الْأَيَّامِ الَّتِي كَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ فَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَكَ بِهَذَا النَّبِيذِ فَقَالَ أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
O n'à informou [o Ali bin Hujr] o l'à dito; o n’à dito [Utman bin Hishn] ch’o l’à dito; o n’à dito [Zaid bin Waqid] da [Khalid bin Husain] o l’à dito; Ho sentio [Abu Hurairah] dî: «So che o Rasulullah o l'aiva l'abitudine de digiunâ unna parte di seu giorni». Dapeu ò aspëtou a rottua do digiuno e ò fæto o succo de Nabidz inte un contegnitô de Ad Duba – un reçipiente fæto de zucca e pe commun deuviou pe fâ do vin –. Quande l'é arrivou a seia, gh'ò portou o sentimento. Mi ò dito: «O Messaggê de Allah, so che oua ti digiuni, donca spetto o teu tempo de digiun con sto sentimento do Profeta». O l'à dito dapeu: «O Abu Hurairah, portâ o sentimento chì». Ghe ò dæto aloa o succo, e s'é descoverto che o succo o l'ea fæto bollî - evaporou pe caxon da fermentaçion -. O l’à dito: «Piggiâ questo e buttâlo a-a miagia. Pecöse sto chì o l’é o beve de quelli che no creddan inte Allah e inte l’Urtimo Giorno’. E quello che deuvian comme preuva son e açioin do Umar Ibnul Khaththab? radiallo 'anhu.
Hadith
Imam Nasa'i : 5609
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à segnallou [Abdullah] da [Comme o Sari bin Yahya] o l’à dito; o n’à dito [Abu Hafsh] – o l’é o nòstro imam, e o l’é un de quelli ch’an a mæxima etæ che Al Hasan – da [Abu Rafi’] che [Omar Ibnul Khaththab] radiallahu ‘anhu o l’à dito, ‘Se ti gh’æ paû do fòrte aröma do succo do Profeta, aloa diluîlo con water’. O Abdullah o l'à commentou: «Avanti che o profeta o se fasse duô».
Hadith
Imam Nasa'i : 5610
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ فَقَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا
Dòppo aveine informou [o Zaccaria bin Yahya] o l’à dito; o ne l'à dito [Abdul A'la] o l'à dito; o n’à dito [o Sufyan] da [Yahya bin Sa’id] ch’o l’à sentio [o Sa’id Ibnul Musayyab] dî, ‘O Tsaqif o l’à servio o succo do Profeta à [Umar], dapeu Umar o l’à domandou de piggiâ o succo. Coscì, quande o Umar o l'à portou o succo ciù vexin a-a bocca, o l'à sentio che no ghe piaxeiva e o l'à lavou zu con de l'ægua. Dapeu o l'à dito: «Fâlo coscì».
Hadith
Imam Nasa'i : 5611
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي يَشْرَبُهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ خُلِّلَ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ هَذَا حَدِيثُ السَّائِبِ
Dòppo aveine informou [Abu Bakr bin Ali] o l'à dito; o n’à dito [a-o Abu Khaitsamah] ch’o l’à dito; o n’à dito [o Abdu Ash Shamad] da [seu poæ] da [Muhammad bin Giuda] da [Isma’il bin Abu Khalid] da [Qais bin Abu Hazim] da [Uqbah bin Farqad] o l’à dito, ‘O succo de Nabidz che [Umar Ibnul à Vithrinnek] o l’à trasformou inte’. Çò ch'o rinfòrsa sta stöia o l'é o hadith de As Saib.
Hadith
Imam Nasa'i : 5612
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلَانٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلَاءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ مُسْكِرًا جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْحَدَّ تَامًّا
[O Al Harith bin Miskin] o l’à dito -lezelo davanti à lê e ò sentio- da [Ibnul Qasim] o l’à dito; O [Malik] o m'à dito da-o [Ibnu Shihab] da-o [As Sa'ib bin Yazid] ch'o l'à segnallou che [o Umar Ibnul Khaththab] o l'ea vegnuo feua pe trovâli e o l'à dito: «Ò attrovou l'odô do succo de Nabidz inta bocca de coscì e coscì – dapeu o Umar o l'à pensou ch'o l'ea unna bevanda intoxicante-. Dapeu ò domandou che bevanda o beiveiva, s'o l'ea quarcösa de intoxicante aloa gh'avieiva dæto unna botta.» Umar Ibnul Catab? radiallahu 'anhu o l'à dapeu cacciou con un conto perfetto de hadith'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5613
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ جَيْشَانَ وَجَيْشَانُ مِنْ الْيَمَنِ قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنْ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمُسْكِرٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ
Dòppo aveine reportou [Qutaibah] o l’à dito; o n'à dito [o Abdul Aziz] da [Umarah bin Ghaziyah] da [Abu Az Zubair] da [Jabir] o l'à dito, 'Un òmmo de Jaisyan – Jaisyan a l'é unna region do Yemen – o l'é vegnuo e o l'à domandou a-o Rasulullah in sce unna bevanda fæta da-o succo de mais che pe commun ghe dixan Al Miz. O Profeta o l’à domandou dapeu: «Quello o l’é intoxicante?» o l’à respòsto: «Sì». O Rasulullah o l'à dito donca: «Ogni intoxicante o l'é haram. De fæto, Allah Azza Wa Jalla o l'à fæto unn'alleansa che chi se segge ch'o beive quarcösa de intoxicante, Allah o ghe daià de beive o tinatul khabal'. I compagni an domandou: «O Messaggê de Allah, quæ o l’é Tinatul Khabal?» O l’à respòsto: «A suâ do pòpolo de l’inferno», ò o l’à dito: «A suâ do pòpolo de l’inferno».
Hadith
Imam Nasa'i : 5614
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ وَرُبَّمَا قَالَ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلًا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى وَرُبَّمَا قَالَ يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ
O l’à reportou à niatri [Humaid bin Mas’adah] da [Yazid] – saieiva à dî Ibn Zurai’ – da [Ibn Aun] da [Ash Sya’bi] da [Un Nu’man bin Basyir] ch’o l’à dito: ‘Ò sentio o Messaggê de Allah son vaghe, e l’é poscibile ch’o l’agge dito: «De fæto, tra i doî gh’é de costioin che son musytabihah -vaghe-». E ti dò un exempio de quello; De fæto, Allah o l’à di limiti, e i limiti de Allah son quelli ch’o l’à proibio. Se temme che e gente che pascian d'in gio a-o confin intran inta çenta de confin, e fòscia o l'à dito, ‘se temme che e seu bestie intran. De fæto, se temme che e persoñe che s’avvexiñan à de costioin dubiose s’attraversan – intran inte de cöse che no son permisse –».
Hadith
Imam Nasa'i : 5615
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْديِّ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَفِظْتُ مِنْهُ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
O n'à informou [o Mahomed bin Aban] o l'à dito; o n’à dito [Abdullah bin Idris] ch’o l’à dito; o n’à segnallou [Syu’bah] da [Buraid bin Abu Maryam] da [Abu Al Haura Comme Sa’di] o l’à dito, ‘Ò dito à? [Al Hasan bin Ali]? Radliallahu 'anhuma, 'Quæ l'é che t'æ impreiso à memöia da-o Messaggê de Allah?' O l’à respòsto: «Ò impreiso da lê: «Abbandona quello ch’o t’à di dubi e fâ quello ch’o no t’à di dubi».
Hadith
Imam Nasa'i : 5616
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ هُوَ بَاوَرْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبِيعَ الزَّبِيبَ لِمَنْ يَتَّخِذُهُ نَبِيذًا
Dòppo aveine informou [Al Jarud bin Mu’adz] – saieiva à dî Bawardi – o l’à dito; o n’à dito [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] da [Ma’mar] da [Ibnu Thawus] da [seu poæ], che no ghe piaxe vende o vin à quarchedun ch’o ô deuviâ comme succo do Profeta.
Hadith
Imam Nasa'i : 5617
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ لِسَعْدٍ كُرُومٌ وَأَعْنَابٌ كَثِيرَةٌ وَكَانَ لَهُ فِيهَا أَمِينٌ فَحَمَلَتْ عِنَبًا كَثِيرًا فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أَخَافُ عَلَى الْأَعْنَابِ الضَّيْعَةَ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ أَعْصُرَهُ عَصَرْتُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَعْدٌ إِذَا جَاءَكَ كِتَابِي هَذَا فَاعْتَزِلْ ضَيْعَتِي فَوَاللَّهِ لَا أَئْتَمِنُكَ عَلَى شَيْءٍ بَعْدَهُ أَبَدًا فَعَزَلَهُ عَنْ ضَيْعَتِهِ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à reportou [o Abdullah] da [Sufyan bin Dinar] da [Mush’ab bin Sa’d] ch’o l’à dito, ‘ [Sa’d] o l’à unna vigna che o seu fruto o l’é ben ben abbondante, e o l’à ascì quarchedun ch’o se guarda o seu giardin. E uve vegnivan dapeu trasportæ in gran quantitæ, coscì che a guardia a gh'à scrito: «Ò poia che e uve se sciortan, se ti veu, ô faccio in prescion de vin». O Sa'd o gh'à scrito unna respòsta: «Quande a mæ lettia a t'arriva, buttâ via o mæ vin sponciou». Pe Allah, dòppo sto fæto no ti affido de piggiâne cura pe sempre». Dapeu o giardiniê o l'à cacciou via l'uga dannezzâ.»
Hadith
Imam Nasa'i : 5618
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَبِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلَاءً وَلَا يَتَّخِذُهُ خَمْرًا
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o n’à reportou [o Abdullah] da [Harun bin Ibrahim] da [Ibn Sirin] ch’o l’à dito, ‘Vende l’uga ch’a l’é stæta pressa à quarchedun ch’o â farà comme unna bevanda cotta, no comme vin’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5619
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نُبَاتَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى بَعْضِ عُمَّالِهِ أَنْ ارْزُقْ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الطِّلَاءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ
Dòppo aveine informou [o Mahomed bin Abdul A’la] o l’à dito; o n’à dito [Al Mu’tamir] ch’o l’à dito; Ò sentio [o Mansur] da-o [Ibrahim] da-o [Nubatah] da-o [Suwaid bin Ghafalah] ch'o l'à dito, '[O Umar Ibnul Khaththab] o l'à scrito unna lettia à quarchedun di seu operäi, 'Dæ a-i mossulmen Ath Thila -nabidz ch'o l'é stæto cotto fin à quande o vëgne succao -, di quæ o l'arresta doî tersi son stæti'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5620
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ قَرَأْتُ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي مُوسَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهَا قَدِمَتْ عَلَيَّ عِيرٌ مِنْ الشَّامِ تَحْمِلُ شَرَابًا غَلِيظًا أَسْوَدَ كَطِلَاءِ الْإِبِلِ وَإِنِّي سَأَلْتُهُمْ عَلَى كَمْ يَطْبُخُونَهُ فَأَخْبَرُونِي أَنَّهُمْ يَطْبُخُونَهُ عَلَى الثُّلُثَيْنِ ذَهَبَ ثُلُثَاهُ الْأَخْبَثَانِ ثُلُثٌ بِبَغْيِهِ وَثُلُثٌ بِرِيحِهِ فَمُرْ مَنْ قِبَلَكَ يَشْرَبُونَهُ
Dòppo aveine informou [Suwaid] o l'à dito; o ne l’à segnallou [o Abdolla] da-o [Sulaiman At Taimi] da-o [Abu Mijlaz] da-o [Amir bin Abdolla] ch’o l’à dito: «Ò lezzuo a lettia de [Umar Ibnul Khaththab] in presensa de Abu Musa, ‘Amma ba’du; Un gruppo de cammelli da Sciria o l'é vegnuo da mi con portâme unna bevanda drua e neigra, comme o cammello Ath Thila – un liquido deuviou pe cuâ e scheuggioe di cammelli –. Ghe domando à che livello ô coxeivan. Me an dito che ô coxan à doî tersi contegnuo -ch'o l'à da ëse fæto coî a-o vapô, de seguo-. Doî tersi do grammo contegnuo devan ëse destruti, o primmo terso o l'é l'elemento ch'o l'é destruttivo e intoxicante, e o segondo terso o l'é ligou à l'elemento de l'odô, dapeu ordina a-i amixi d'in gio à ti de beivelo.»
