Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5581
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَغَرَّبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Sakalaia bin Yahya] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAtuli ʻAʻla pini Hamatí] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Muʻtamili pini Sulemani] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate au [ʻApitulāsaki] meia [Maʻmar] meia [ʻAsi Suli] meia [Saʻiti ʻIpinuli Musaiapi] naʻá ne pehē, ' [ʻUmala]? Naʻe fakaheeʻi ʻe Radliallahu ʻanhu ʻa Lapaia bin Umayyah ki Khaibar koeʻuhí he naʻá ne inu uaine, pea toki fetaulaki ʻa Lapaiá mo Hiraqlius ʻo ne ului ki he lotu faka-Kalisitiané. Pea ko Umar? Na'e toe pehe 'e Radliallahu 'anhu, ''I he Allah, 'e 'ikai te u fakamavahe'i ha Mosilemi 'e taha hili ia'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5582
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ لَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ
Kuo lipooti mai kiate kitautolu ʻe [Hannad bin As Sari] mei he [ʻApu ʻAli ʻAhwasi] mei he [Simak] mei he [ʻAli Qasim ʻApi ʻApiturahmani] mei he [ʻene tamai] mei [ʻApu Burdah bin Niyar] naʻá ne pehē, ʻNaʻe pehē ʻe he talafekau ʻa ʻAllah sallallaahu ʻalaihi wasallam: ʻInu ʻi he ngaahi ipu ʻoku ʻikai ke maʻu ʻa e kiliʻimanu ʻoku ngaohi ʻaki. Na'e pehe 'e 'Abdurrahman, 'Ko e hatisi kovi 'eni, 'Oku hala 'a Abul Ahwash Salam bin Sulaim 'i he hatisi ko 'eni, pea 'oku 'ikai ke mau 'ilo ki ha taha 'o e ngaahi kaume'a 'o Simak bin Harb 'oku ne fakamo'oni'i 'ene hatisi. Lolotonga iá ko Simak tonu ʻoku ʻikai ko ha tokotaha mālohi -ʻi he tafaʻaki ʻo e hadith-'. Na'e pehe 'e Ahmad bin Hanbal, 'Na'e hala 'a Apul Ahwash 'i he hadith ko 'eni, pea na'e 'ikai ke lototaha 'a e Sharik mo ia 'i he ngaahi tu'unga 'o 'ene sanad mo e lafadz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5583
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِخَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Muhammad bin ʻIsimelí] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Yazid] naʻá ne pehē; kuo malanga mai kiate kimautolu [Sharik] meia [Simak bin Harb] meia [Ibn Buraidah] meia [ʻene tamaí] naʻá ne pehē, ‘Naʻe tapui ʻe Rasulullah ʻa ʻAti Duba, ʻAli Hantam, ʻAni Naqir mo ʻAli Muzaffat'. Naʻe fakafepakiʻi ʻe ʻApu ʻAwana ʻene hisitōliá.
Hadith
Imam Nasa'i : 5584
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قِرْصَافَةَ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْرَبُوا وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقِرْصَافَةُ هَذِهِ لَا نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلَافُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قِرْصَافَةُ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [ʻApu Peka Pini ʻAli] naʻá ne pehē; kuó ne lipooti mai kiate kimautolu [‘Ipalahame pini Hajjaj] na‘á ne pehē; kuo talamai kiate kimautolu [Abu Awanah] mei [Simak] mei [Qirshafah] - ko e uaifi 'o e taha 'o kinautolu - mei ['Aisyah] na'a ne pehe, 'Inu pea 'oua na'a ke konā'. Na'e pehe 'e Abu 'Abdurrahman, 'Oku 'ikai foki ke malohi 'a e hadith ko 'eni, lolotonga ia 'oku 'ikai foki ke tau 'ilo ki ai 'a e Qirshafah 'iate ia pe. Kaekehe, ko e me'a 'oku 'iloa 'ia 'Aisyah ko hono hisitōlia 'oku fepaki mo e me'a na'e fakamatala'i 'e Qirshafah meiate ia.
Hadith
Imam Nasa'i : 5585
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنْ النَّبِيذِ يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً قَالَتْ لَا أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً قَالَتْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Suwaid bin Nasr] naʻá ne pehē; kuó ne fakahā mai kiate kimautolu [ʻAtulā] meia [Qudamah ʻAli ʻAmili] naʻe talaange ʻe [Jasrah bint Dajajah ʻAli ʻAmili] kiate ia, naʻá ne pehē, ʻNaʻá ku fanongo ki hono ʻeke ʻe he kakai tokolahi ʻa [ʻAisyah], naʻa nau ʻeke kotoa kiate ia fekauʻaki mo e ngaahi ongo ʻa e Palōfitá. Na'a nau pehe mai, 'Oku tau ngaohi 'a e vai teiti 'i he pongipongi pea inu ia 'i he efiafi, pea 'oku tau ngaohi 'a e vai 'i he efiafi 'o inu ia 'i he pongipongi?' Na'e tali 'e 'Aisa, 'Oku 'ikai keu lotolahi ke faka'ata ha me'a 'oku kona neongo ko e ma, neongo ko e vai'. Naʻá ne toe leaʻaki tuʻo tolu ʻa e hadith ko ʻení.
Hadith
Imam Nasa'i : 5586
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُنُهِيتُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ نُهِيتُمْ عَنْ الْحَنْتَمِ نُهِيتُمْ عَنْ الْمُزَفَّتِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الْأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلَا تَشْرَبْنَهُ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Suwaid bin Nasr] naʻá ne pehē; kuó ne lipooti mai kiate kimautolu [ʻApitula] meia [ʻAli ʻIpinuli Mupalaki] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Karimah bint Hamma] naʻá ne fanongo ki he pehē ʻe [‘Aisiā ʻUmuli Mukimini], ‘Kuo tapui koe mei he ʻAti Tupa, ʻAli Hanitami, mo ʻAli Musafatí’. Pea ne tafoki leva ki he kau fefine 'o ne pehe, 'Mou mama'o mei he ngaahi hina kelekele lanumata, pea kapau 'oku fakakonahi kimoutolu 'e he ifo 'o ho'omou ngaahi tenga'i 'akau pea 'oua na'a mou inu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5587
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍوَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [ʻIsimeili pini Masiutí] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Khalid] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻĀpani pini Samā] naʻá ne pehē; naʻá ne talamai kiate au [ʻeku faʻeé] mei [ʻAisyah], naʻe ʻeke ange kiate ia fekauʻaki mo ha ngaahi inu. Pea tali 'e 'Aisyah, 'Na'e tapui 'e he talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'a e inu kona kotoa pe'. Naʻa nau fakakaukau leva ʻaki ʻa e hadith ʻa ʻAtulā pini Siati mei he hatisi ʻa ʻAtulā pini ʻApasi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5588
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [ʻApu Peka Pini ʻAli] naʻá ne pehē; kuo lipooti mai kiate kimautolu [Al Qawariri] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [Abdul Warits] na'a ne pehe, 'Na'a ku fanongo ['Ipinu Syabramah] 'oku ne lave ki ai meia [Apinu Siatati bin Al Had] meia [Ipinu Abbas] na'a ne pehe, 'Kuo tapui 'a e Khamer tatau ai pe pe 'oku si'isi'i pe lahi, pea ko e inu kotoa pe 'oku fakakonahi'. Kae kehe, na‘e te‘eki ke fanongo ki ai ‘a ‘Ipinu Siupuluma meia ‘Atulā Pini Siatati’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5589
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسَّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍخَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [ʻApu Peka Pini ʻAli] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Suraij bin Yunus] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Husyaim] meia [ʻIpini Supuluma] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate au [ha taha naʻe tsiqah] meia [Abdullah bin Syaddad] meia [Ibn Abbas] naʻá ne pehē, ʻKuo tapui ʻa e Khamer koeʻuhí ko hono uho, tatau ai pē pe ʻi he siʻisiʻi pe ʻi he lahi, pea mo e natula fakakonahi ʻo e inu kotoa pē'. ʻOku ʻikai loto ki ai ʻa ʻApu ʻAuni Muhametá pini ʻUpaitula ʻAtisi Tsaqafi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5590
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [ʻAhamati pini ʻAtulā pini ʻAli Hakami] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Muhametá]. -'i ha founga 'e taha 'oku lave ki ai- Kuo lipooti mai kiate kimautolu [Al Husain bin Mansur] na'a ne pehe; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAhamati Pini Hanipale] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Ja’far] naʻá ne pehē; kuo fakamatala mai kiate kitautolu [Syu'bah] meia [Mis'ar] meia [Abu Aun] meia [Abdullah bin Syaddad] meia [Ibn Abbas] na'a ne pehe, 'Kuo tapui 'a Khamer koe'uhi ko hono kakano; ko e si'isi'i pe lahi, pea mo e me'a 'oku ne fakakonahi 'a e inu takitaha'. Ka na'e 'ikai ke lave 'a [Ibn Al Hakam] ki he lafadz, 'Ko e ki'i pe lahi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5591
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [ʻAli Husaini Pini Mansuá] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAhamati Pini Hanipale] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIpalahame pini ʻApuli ʻApasi] naʻá ne pehē; kuo fakamatala mai kiate kimautolu [Sharik] meia [ʻIpinu ʻApasi pini Dzari] meia [ʻApu ʻAuni] meia [ʻApitula pini Siatati] meia [ʻIpini ʻApasi] naʻá ne pehē, ‘Kuo tapui ʻa Khamer; ko e si'isi'i pe lahi, pea mo e me'a 'oku ne fakakonahi 'a e inu takitaha'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻApitulamani, ʻOku tonu ange ʻa e hatisi ko ʻení ʻi he hatisi ʻo ʻIpini Syubrumah. Ko Husyaim bin Basyir ko ha mudallis - ko ha tokotaha kākā ʻi he hatisi -, ʻi he hatisi ʻo hono hisitōliá ʻoku ʻikai ke fakahā naʻá ne fanongo meia ʻIpini Syubrumah. Lolotonga iá, ʻoku tatau ʻa e hisitōlia ʻo ʻApu ʻAuní mo e hadith ʻoku fakamatalaʻi ʻe he kau mataotao tsiqah -falalaʻanga- hadith, meia Ibn Abbas'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5592
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنْ الْبَاذَقِ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ
'I he'ene lipooti mai kiate kimautolu [Qutaibah] meia [Sufyan] meia [Abu Al Juwairiyah Al Jarmi] na'a ne pehe, 'Na'a ku 'eke kia [Ibnu Abbas] - 'a ia 'i he taimi ko ia na'a ne fakafalala hono sino ki he 'a 'o e Kaaba - fekau'aki mo e Badzaq - uaine 'o Peasia -. Pea ne tali mai, 'Kuo fuoloa hono fokotu'u 'e he Palofita ko Muhammad 'a e lao fekau'aki mo Badzaq, pea ko ha me'a pe 'oku fakakonahi ko e haram'. Na'e pehe 'e Abu Al Juwairiyah, 'Ko au 'a e fuofua 'Alepea ke 'eke 'a e fehu'i ko ia'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5593
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ
Kuó ne fakahā mai kiate kimautolu [Ishaq bin Ibrahim] naʻá ne pehē; kuo lipooti mai kiate kimautolu [ʻApu ʻAmi] mo [Ko ha Nadlr pini Siumail] mo [Wahb pini Julair] naʻa nau pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Syuʻbah] meia [Salama pini Kuhaili] naʻá ne pehē; Na'a ku fanongo ki he [Abu Al Hakam] talamai na'e pehe 'e [Ibn Abbas], 'Ko ia 'oku manako ke tapui ha me'a kuo tapui 'e Allah, tuku ke ne tapui 'a e ngaahi lea 'a e Palofita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5594
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنْ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَيَّ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Suwaid bin Nasr] naʻá ne pehē; kuó ne lipooti mai kiate kimautolu [ʻApitula] meia [Uyainah bin ʻAbdurrahman] meia [ʻene tamaí] naʻá ne pehē, ‘Naʻe pehē ʻe ha tangata kia [ʻIpini ʻApasi], ʻKo e taha au ʻo e kakai ʻo Khurasan, pea ʻoku fuʻu momoko ʻaupito hoku fonuá. Ko ia na'a mau ngaohi 'a e ngaahi inu ke mau inu mei he 'akau 'o e 'akau 'o e 'akau, kalepi mo e ngaahi me'a kehe - pea na'e faingata'a ke u ako ma'uloto kinautolu, pea ne lave mai ki ha ngaahi fakatata 'o e ngaahi inu 'oku lahi 'aupito 'o u fakakaukau 'e 'ikai mahino ia kia Ibnu Abbas -. Hili ia, na'e pehe 'e Ibn Abbas ki he tangata, 'Kuo ke lave mai ki he ngaahi fa'ahinga inu lahi kiate au, fakamama'o mei he ngaahi inu fakakonahi, pe mei he vai 'o e teiti, raisins - kalepi fakamomoa - pe ngaahi me'a kehe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5595
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتٌ لَا يَحِلُّ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [ʻApu Peka Pini ʻAli] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Al Qawariri] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Hammad] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [Ayyub] meia [Sa'id bin Jubair] meia [Ibn Abbas] na'a ne pehe, 'Oku 'ikai halal 'a e vai 'o e teiti kei talavou ma'a'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5596
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَنَهَى عَنْهُ قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ خَضْرَاءَ نَبِيذًا حُلْوًا فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَيُقَرْقِرُ بَطْنِي قَالَ لَا تَشْرَبْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Muhammad bin Basyyar] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Muhammad] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [Syu'bah] meia [Abu Jamrah] na'a ne pehe, 'I he taimi 'e taha na'a ku faka'uhinga 'i he vaha'a 'o [Ibn Abbas] mo e kakai, pea na'e ha'u ha fefine kiate ia 'o 'eke ange fekau'aki mo e vai 'o e Palofita 'i ha ipu kelekele, na'e tapui leva ia 'e Ibn Abbas. Naʻá ku pehē leva, ʻʻE ʻIpini ʻApasi, naʻá ku ngaohi ʻi ha taimi ʻa e vai Nabidz ʻi ha hina lanu mata, naʻe fuʻu melie ʻaupito hono ifo, peá u inu ia kae ʻoua kuo ʻi ai ha leʻo ʻa hoku keté?' Na'e pehe 'e Ibn Abbas, 'Oua 'e inu mei ai neongo 'oku melie ange ia 'i he hone'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5597
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Abu Dawud] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAtapi] - ʻa ia ko Sahl bin Hammad - naʻá ne pehē; kuo fakamatala mai kiate kitautolu [Qurrah] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAbu Jamrah Nashr] naʻá ne pehē, ʻNaʻá ku pehē ʻi ha taimi kia [Ibn Abbas], ʻNaʻe ngaohi ʻe heʻeku kui fefiné ʻa e vai ʻo Nabidz ʻi ha hina kelekele, peá u toki inu ia ʻo melie. Kapau 'oku ou inu lahi, pea 'oku ou 'eva - tangutu holo - mo e kakai ke 'oua na'a 'asi konā. Na'e pehe leva 'e Ibn Abbas, 'Kuo ha'u ha talafekau mei Abu Qais kia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne fakafe'iloaki leva kinautolu 'aki 'ene pehe: 'Talitali lelei kimoutolu ki he kau talafekau, 'oku 'ikai ke nau kau 'i he kakai fakalielia mo fakatomala'. Na'a nau pehe, 'E talafekau 'o Allah, 'Oku 'i ai ha kau tauhi 'aitoli 'i homau lotolotonga mo koe, pea 'e 'ikai lava ke mau fetaulaki mo koe tukukehe 'i he ngaahi mahina 'o e haram. Ko ia 'omi ha fekau, kapau te tau fakahoko ia pea te tau hū ki langi, pea te tau lava 'o fakahoko ia kiate kinautolu 'i mui 'iate kitautolu'. Neʼe ina ʼui fēnei: ‘ ʼE au fakatotonu atu kia koutou te ʼu meʼa e tolu pea ʼe au tapuʼi atu te meʼa ʼe fā. ʻOku ou fekauʻi koe ke ke maʻu ha tui kia Allah. ‘Okú ke ‘ilo‘i ‘a e me‘a ko e tui kia Allah?’ na'a nau tali, ''Oku 'ilo lelei ange 'a Allah mo 'Ene Talafekau'. Na‘á ne pehē: ‘Fakamo‘oni ‘oku ‘ikai ha ‘otua ‘oku taau ke lotu ki ai tuku kehe pē ‘a Allah, fokotu‘u ‘a e lotú, totongi ‘a e zakat, pea foaki atu ‘a e vahe nima ‘e taha ‘o e pa‘anga ‘oku ma‘u mei he ghanimah. Pea ʻoku ou taʻofi kimoutolu mei he meʻa ʻe fā; naʻá ne fai ʻa e ngaahi ongo ʻa e Palōfitá ʻi he ʻAti Tupa, ʻAni Nakili, ʻAli Hantam mo ʻAli Musafati'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5598
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبَانَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنْ الْخَبَثِ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Suwaid] naʻá ne pehē mai; kuo lipooti mai kiate kimautolu [Abdullah] meia [Sulaiman At Taimi] meia [Qais bin Wahban] naʻá ne pehē, ‘Naʻá ku ‘eke kia [Ibn Abbas], naʻá ku pehē ange, ‘ʻOku ʻi ai ʻeku kiʻi ipu kelekele ʻoku ou fakaʻaongaʻi ke ngaohi ʻaki ha suú, kapau kuo ʻosi ʻosi ʻa e sinó pea nofo, pea ʻoku ou inu ia?' Naʻe tali ange ʻe ʻIpini ʻApasi, ʻTalu mei fē hoʻo ngaohi ʻa e inu ko iá?' Na'a ku tali ange, 'Talu mei he ta'u 'e uofulu, pe na'a ne pehe, 'Talu mei he ta'u 'e fangofulu'. Na'e pehe 'e Ibn Abbas, 'Ko e 'uli 'aupito 'a e 'asi ho ngaahi veini ki he 'uli ko ia -Khamer-'. Kau ai 'a e me'a 'oku nau ngaue'aki ko ha 'uhinga ko e hadith 'o 'Atu Malik bin Nafi', meia 'Atula bin Umar.
Hadith
Imam Nasa'i : 5599
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ خِلَافُ حِكَايَتِهِ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Ziyad bin Ayyub] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [Husyaim] naʻá ne pehē; kuo lipooti mai kiate kimautolu [Al Awwam] meia [ʻAtuli Māliki pini Nafiʻ] naʻá ne pehē; Na'e pehe 'e ['Ipinu Umar], 'Na'a ku sio ki ha tangata 'oku ha'u ke fakafetaulaki kia Rasulullah 'oku ne 'ave ha ipu 'oku 'i ai 'a e vai 'o e Palofita - na'a ne 'i he taimi ko ia 'i he rukun yamani -. Na‘e ‘oange ‘e he tangatá ‘a e ipú kiate ia, peá ne toki ‘omi ‘a e ipú ke ofi ange ki hono ngutú peá ne fakatokanga‘i ha nanamu mālohi, ko ia na‘á ne fakafoki ‘a e ipú ki he tokotaha na‘e ‘a‘aná. Pea na'e pehe 'e he taha 'o e kau tangata mei he kakai - 'a ia na'e 'i ai - kiate ia, 'E Talafekau 'o Allah, ko e inu haram ia?' Naʻá ne pehē: ‘ʻOmi ʻa e tangatá kiate au’. Ko ia na'e 'omi 'a e tangata na'e 'a'ana 'a e ipu ki he Talafekau 'o Allah, na'a ne to'o leva 'a e ipu mei hono nima 'o kole vai. Naʻá ne lilingi leva ʻa e vaí ki ha ipu naʻe ʻi ai ʻa e vai ʻo Nabidz pea hiki hake ia ki hono ngutú. Naʻá ne fakaʻiseʻisa ʻi heʻene kole ha vai lahi angé. Naʻá ne lilingi leva ia ki he ipu, hili iá naʻá ne pehē: ‘Kapau ʻoku fuʻu mālohi ʻa e nanamu ʻo e ngaahi ipu ko ʻení kiate koe, pea fakavaivaiʻi ia ʻaki ha vai'. Kuo ne lipooti mai kiate kimautolu [Ziyad bin Ayyub] meia [ʻApu Muʻawiyah] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kitautolu [ʻApu ʻIsaka ʻAsi Saibani] meia [ʻAtuli Maliki pini Nafi'] meia [ʻIpini ʻUma] mei he Palōfita sallallaahu 'alaihi wasallam ʻo hangē ko ia ʻi he hatitisí'. Na'e pehe 'e Abu 'Abdurrahman, 'Abdul Malik bin Nafi' na'e 'ikai ko ha tokotaha 'iloa pea 'oku 'ikai foki lava ke faka'aonga'i 'ene hadith ko ha fakamo'oni. Pea 'oku 'iloa meia Ibn Umar 'oku fepaki 'ene hisitōlia mo e hisitōlia 'o Abdul Malik bin Nafi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5600
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يَنِشُّ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Suwaid bin Nasr] naʻá ne pehē; kuó ne lipooti mai kiate kimautolu [ʻAtulā] meia [ʻApu ʻAlupa] meia [Zaid bin Jubair] meia [Ibn Umar], naʻe ʻeke mai ʻe ha tangata fekauʻaki mo e ngaahi inú?’ ko ia na'a ne tali, 'Mama'o mei he fa'ahinga inu kotoa pe kuo vela -'oku lolotonga fakafefeka-'.
