Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5581
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَغَرَّبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا
Eftir at hava upplýst okkum [Zakaria bin Yahya] segði hann; hevur sagt okkum [Abdul Ála bin Hammad] hann segði; hevur sagt okkum [Mu’tamir bin Súlaiman] hann segði; hevur sagt mær [Abdurrazaq] frá [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Sagdi Ibnul Musayyab] hann segði; »[Umar]? Radliallahu Anhu útlegdi Rabi’a bin Umayyah til Khaibar, tí hann drakk vín, síðani hitti Rabi’ah Hiraqlius og umvendist til kristindómin. Síðani Umar? Radliallahú Anhu segði eisini; 'Við Allah, eg fari ikki at fremja ein muslim eftir tað'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5582
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ لَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ
Hevur greitt okkum [Hannad bin As Sari] frá [Abu Al Ahwash] frá [Simak] frá [Al Qasim bin Abdurrahman] frá [faðir sínum] frá [Abu Burdah bin Niyar] segði hann; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Drekk í leðuríløtum og verð ikki fullur'. 'Abdurráman segði; 'Hetta er ein ónd hadis, Abul Ahwash Salam bin Sulaim er skeivur í hesi hadis, og vit vita ikki um nakran av vinum Simak bin Harb, sum staðfestir hansara hadis. Meðan er Simak sjálvur ikki ein sterkur persónur -hvat hadith viðvíkur-'. Áhmadr bin Hanbal segði; 'Abul Ahwash hevði skeivt í hesi hadith, og Sharik var ósamdur við hann í mun til sanad og lafadz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5583
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِخَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Isma'il] segði hann; hevur sagt okkum [Yazid] hann segði; hevur prædikað okkum [Sárik] frá [Simak bin Harb] frá [Ibn Buraidah] frá [faðir sínum] segði hann; 'Rasulullah sjallallahu alihi wasallam bannaði Ad Duba, Al Hantam, An Naqir og Al Muzaffat'. Abu Awanah mótsigaði síni søgu.
Hadith
Imam Nasa'i : 5584
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قِرْصَافَةَ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْرَبُوا وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقِرْصَافَةُ هَذِهِ لَا نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلَافُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قِرْصَافَةُ
Eftir at hava upplýst okkum [Abu Bakr bin Ali] segði hann; hevur greitt frá okkum [Ibrahim bin Hajjaj] segði hann; hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Simak] frá [Qirshafah] -konu eins teirra- frá [‘Aisyah] segði hann; 'Drekkið tit og verðið ikki full'. Ábú Abdurrahman segði; 'Hendan hadith er heldur ikki sterk, meðan sjálvan Qirshafah vit heldur ikki vita um hana.' Men tað, sum er kent við 'Aisyah, er, at søga hennara er í mótsøgn til tað, sum Qirshafah segði frá henni.
Hadith
Imam Nasa'i : 5585
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنْ النَّبِيذِ يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً قَالَتْ لَا أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً قَالَتْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur upplýst okkum [Abdullah] frá [Qudamah Al Amiri], at [Jasrah bint Dajajah Al Amiri] segði honum, segði hann; 'Eg hoyrdi ['Aisyah] verða spurd av nógvum fólkum, tey spurdu hana øll um kenslurnar hjá profetinum. Peir søgdu; »Vit gera dadlusaft um morgunin og drekka hann seinnapartin, og gera saft um kvøldið og drekka hann um morgunin?« 'Aishah svaraði: 'Eg tori ikki at loyva nøkrum rúsandi, sjálvt um tað er breyð, sjálvt um tað er vatn'. Hann endurtók hesa hadith tríggjar ferðir.
Hadith
Imam Nasa'i : 5586
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُنُهِيتُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ نُهِيتُمْ عَنْ الْحَنْتَمِ نُهِيتُمْ عَنْ الْمُزَفَّتِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الْأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلَا تَشْرَبْنَهُ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum [Abdullah] frá [Ali Ibnul Mubarak] segði hann; hevur sagt okkum [Karimah bint Hamma], at hon hoyrdi ['Aisyah Ummul Mukminin] siga; 'Tú hevur fingið bann frá Ad Duba, Al Hantam og Al Muzaffat'. Síðan vendi hann sær til konurnar og mælti; „Burtur frá grønum leirkrukkum, og um smakkurin av frænum tínum rúsdrekka teg, so drekk ikki.“
Hadith
Imam Nasa'i : 5587
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍوَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hefir sagt oss [Khalid] hann sagdi; hevur sagt okkum [Aban bin Sjam] hann segði; hevði sagt mær [mammu míni] frá ['Aisyah], at hon hevði verið spurd um nakrar drekkamunnar. Tá svaraði 'Aisyah: 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bannaði hvørjum rúsandi drekkamunni'. Teir grundgav síðani við hadisini hjá Abdullah bin Syaddad úr hadisini hjá Abdullah bin Abbas'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5588
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
Eftir at hava upplýst okkum [Abu Bakr bin Ali] segði hann; hevur greitt okkum [Al Qawariri] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Abdul Warits] hann segði; 'Eg hoyrdi [Ibnu Syabramah] nevna tað frá [Abdullah bin Syaddad bin Al Had] frá [Ibnu Abbas] hann segði; »Khamer hevur verið bannað, bæði í nøgd og í nøgd, og ein og hvør rúsandi drekkamunnur.« Men Ibnu Syubrumah hevði ikki hoyrt tað frá Abdullah bin Sjaddad'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5589
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسَّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍخَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ
Eftir at hava upplýst okkum [Abu Bakr bin Ali] segði hann; hefir sagt oss [Suraij bin Yunus] hann sagdi; hevur sagt okkum [Húsyaim] frá [Ibn Subrúma] hann segði; hevur sagt mær [persónur, sum tsiqah] frá [Abdullah bin Syaddad] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Khamer hevur verið bannað orsakað av kjarnuni, antin lítil ella stórur, og rúsdrekka av hvørjum drekkamunni'. Abu Aun Muhammed bin Ubaidullah Ats Tsakafi er ósamdur.
Hadith
Imam Nasa'i : 5590
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا
Havi upplýst okkum [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam] segði hann; hevur sagt okkum [Muhammed]. -á annan hátt er tað nevnt- Tað hevur verið fráboðað okkum [Al Husain bin Mansur] segði hann; hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] hann segði; hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hann segði; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Mis'ar] frá [Abu Aun] frá [Abdullah bin Syaddad] frá [Ibn Abbas] hann segði; »Khamer hevur verið bannað orsakað av evninum; hvussu lítið ella hvussu nógv, og hvat rúsdrekka hvønn drekkamunn’. Men [Ibn Al Hakam] nevndi ikki lafadz, 'Eitt sindur ella nógv'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5591
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Havi upplýst okkum [Al Husain bin Mansur] segði hann; hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] hann segði; hevur sagt okkum [Ibrahim bin Abul Abbas] hann segði; hevur sagt okkum [Sharik] frá [Ibnu Abbas bin Dzarih] frá [Abu Aun] frá [Abdullah bin Syaddad] frá [Ibnu Abbas] segði hann; »Khamer hevur verið bannað; hvussu lítið ella hvussu nógv, og hvat rúsdrekka hvønn drekkamunn’. Ábú Abdurrahman segði; 'Hendan hadisin er rættari enn hadisin hjá Ibn Syubrumah.' Husyaim bin Basyir var ein mudallis - ein svikari í hadisini -, í hadisini um hansara søgu er ikki sagt, at hann hoyrdi frá Ibn Syubrumah. Meðan líkist søgan hjá Abu Aun hadith, sum tsiqah -álítandi- hadith serfrøðingar siga frá, frá Ibn Abbas'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5592
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنْ الْبَاذَقِ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ
Havi greitt okkum [Qutaiba] frá [Sufyan] frá [Abu Al Juvairiyah Al Jarmi] segði hann; 'Eg spurdi [Ibnu Abbas] - sum tá hallaði kroppin móti vegginum í Kaaba - um Badzaq - persiskt vín -. Síðani svaraði hann: 'Muhammed profetur hevur leingi sett lógina viðvíkjandi Badzaq, og alt, sum er rúsandi, er haram'. Ábu Al Júveiriyah segði; „Eg eri tann fyrsti arabarin, sum spyr tað.“
Hadith
Imam Nasa'i : 5593
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur greitt frá okkum [Abu Amir] og [An Nadlr bin Syumail] og [Wahb bin Jurair] søgdu teir; hevur sagt okkum [Syu’bah] frá [Salama bin Kuhail] hann segði; Eg hoyrdi [Abu Al Hakam] siga frá, at [Ibn Abbas] segði; »Hvør sum dámar at banna nøkrum, sum Allah hevur gjørt haram, so lat hann gera haram orðini hjá profetinum.«
Hadith
Imam Nasa'i : 5594
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنْ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَيَّ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum [Abdullah] frá [Uyainah bin 'Abdurrahman] frá [faðir sínum] segði hann; »Ein maður segði við [Ibn Abbas]: »Eg eri eitt av fólkinum í Khurasan, og land mítt er sera kalt. So gjørdu vit drykkir til okkum at drekka úr rosinum, drúvum og øðrum - og eg hevði ringt við at læra teir uttanat, tá nevndi hann fleiri dømi um drykkir so nógvar, at eg helt, at Ibnu Abbas ikki fór at skilja teir -. Eftir hetta segði Ibn Abbas við mannin: 'Tú hevur nevnt nógv sløg av drekkamunni fyri mær, halt teg burtur frá rúsandi drekkamunni, antin frá safti av dadlum, rosinum - turkaðum druvum - ella øðrum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5595
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتٌ لَا يَحِلُّ
Eftir at hava upplýst okkum [Abu Bakr bin Ali] segði hann; hevur sagt okkum [Al Qawariri] hann segði; hefir sagt oss [Hammad] hann sagdi; hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Sagdi bin Jubair] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Reinur ungur dadlusaft er ikki halal'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5596
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَنَهَى عَنْهُ قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ خَضْرَاءَ نَبِيذًا حُلْوًا فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَيُقَرْقِرُ بَطْنِي قَالَ لَا تَشْرَبْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Basysyar] segði hann; hevur sagt okkum [Muhammed] hann segði; hevur skylt okkum [Syu'bah] frá [Abu Jamrah] segði hann; 'Einaferð var eg og tulkaði millum [Ibn Abbas] og fólkið, tá kom ein kona til hansara og spurdi um saft profetsins í leirkrukku, Ibn Abbas bannaði tá tí. Eg segði tá; »Ó Ibn Abbas, eg gjørdi einaferð Nabidz saft í grønari krukku, tað smakkaði sera søtt, og eg drakk tað, til búkurin gjørdi ljóð?« Ibn Ábbas segði; 'Drekk ikki av tí, hóast tað er søtari enn hunang'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5597
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
Havi upplýst okkum [Abu Dawud] segði hann; hevur sagt okkum [Abu Attab] - nevniliga Sahl bin Hammad - segði hann; hevur sagt okkum [Qurrah] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Jamrah Nashr] hann segði; 'Eg segði einaferð við [Ibnu Abbas]: 'Omma mín gjørdi Nabidz saft í leirkrukku, so drakk eg tað søtt.' Um eg drekki ov nógv, so hanga eg út - siti runt - saman við fólki fyri ikki at síggja full út. Ibn Abbas segði tá; 'Ein sendiboð frá Abu Qais er komin til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann heilsaði teimum síðani við at siga: 'Vælkomin til sendiboðini, sum ikki eru millum tey vanvirðiligu og angrandi fólkini'. Peir søgdu; 'Ó Allahs sendiboð, tað eru avgudadýrkarar okkara millum og tykkum, og vit kunnu ikki møta tykkum uttan í haram mánaðunum.' So gev okkum eitt boð, um vit leika tað út, so fara vit inn í himmalin, og vit kunnu bera tað til tey eftir okkum'. Hann mælti: »Ek boði tykkum trý ting og eg banni fýra ting. Eg boði tær at hava trúgv á Allah. Veitst tú, hvat trúgvin á Allah er?“ teir svaraðu: 'Allah og sendiboð hansara vita betur'. Hann segði: »Vitni um, at eingin gud er verdur at tilbiðja uttan Allah, set bøn á stovn, rinda zakat og gev út ein fimta part av avlopinum av ghanimah. Og eg banni tær fýra ting; gjørdi kenslurnar hjá profetinum í Ad Duba, An Naqir, Al Hantam og Al Muzaffat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5598
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبَانَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنْ الْخَبَثِ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Havi upplýst okkum [Suwaid] segði hann; hevur greitt okkum [Abdullah] frá [Súleiman At Taimi] frá [Qais bin Wahban] segði hann; 'Eg spurdi [Ibn Abbas], eg segði: 'Eg havi eina lítla leirkrukku, sum eg brúki til at gera saft, um hon er guvað og sett seg, so drekki eg hana?' Ibn Abbas svaraði: »Síðani nær hevur tú gjørt tann drykkin?« Eg svaraði: 'Síðani tjúgu ár, ella hann segði: 'Síðani fjøruti ár'. Ibn Ábbas segði; 'Hvussu skitið tað er, at æðrarnar hjá tær eru klæddar við skiti -Khamer-'. Harímillum tað, sum tey brúka sum umbering, er hadisin hjá Abdul Malik bin Nafi', frá Abdullah bin Umar.
Hadith
Imam Nasa'i : 5599
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ خِلَافُ حِكَايَتِهِ
Havi upplýst okkum [Ziyad bin Ayyub] segði hann; hefir sagt oss [Husyaim] sagdi hann; hevur greitt okkum [Al Awwam] frá [Abdul Malik bin Nafi'] hann segði; [Ibn Umar] sagdi; 'Eg sá ein mann koma at hitta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bera eitt skip, sum innihelt saft profetsins - hann var tá í rukun yamani -. Maðurin rætti honum skipið, síðani førdi hann skipið nærri munninum og varnaðist ein sterkan angist, so hann gav skipið aftur til eigaran. Tá segði ein av monnunum úr fólkinum - sum har vóru - við hann: 'Ó Allahs sendiboð, er tað haram at drekka?' Hann segði: 'Kom við manninum til mín'. So varð maðurin, sum átti skipið, førdur til Allahs sendiboð, hann tók síðani skipið úr hondini og bað um vatn. Hann helt síðani vatnið í eitt ílat, sum innihelt saftin hjá Nabidz, og lyfti tað til munnin. Hann rykti brýr, meðan hann bað um meira vatn. Hann helt síðan í skipið, og eftir hetta segði hann: »Um angurin av hesum skipum er ov sterkur fyri teg, so tynn tað við vatni«. Hevur greitt okkum [Ziyad bin Ayyub] frá [Abu Muawiyah] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Ishaq Asy Syaibani] frá [Abdul Malik bin Nafi'] frá [Ibnu Umar] frá profetinum sum í hadisini'. Ábú Abdurrahman segði; 'Abdul Malik bin Nafi' er ikki ein kendur persónur og hansara hadith kann ikki brúkast sum prógv. Og tað er væl kent frá Ibn Umar, at søga hansara er í mótsøgn til søguna hjá Abdul Malik bin Nafi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5600
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يَنِشُّ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum [Abdullah] frá [Abu Arubah] frá [Zaid bin Jubair] frá [Ibn Umar], at ein maður spurdi um drekkamunn?“ so svaraði hann: 'Burtur frá alskyns drekkamunni, sum hava kókað -undir gerjing-'.
