Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5581
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَغَرَّبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا
Wara li informana lil [Zakaria bin Yahya] qal; qalilna [Abdul A'la bin Hammad] qal; qalilna [Mu'tamir bin Sulaiman] qal; qalli [Abdurrazaq] mingħand [Ma'mar] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Sa'id Ibnul Musayyab] qal, '[Umar]? Radliallahu 'anhu eżilja lil Rabi'ah bin Umayyah lejn Khaibar għax kien jixrob l-inbid, imbagħad Rabi'ah iltaqa' ma' Hiraqlius u kkonverta għall-Kristjaneżmu. Imbagħad Umar? Radliallahu 'anhu qal ukoll, 'B'Allah, mhux se nbiegħed Musulman wieħed wara dan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5582
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ لَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ
[Hannad bin As Sari] irrapporta lilna mingħand [Abu Al Ahwash] mingħand [Simak] mingħand [Al Qasim bin 'Abdurrahman] mingħand [missieru] mingħand [Abu Burdah bin Niyar], huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Ixrob minn reċipjenti tal-ġilda u tiskerx.' 'Abdurrahman qal, 'Dan huwa hadith munkar, Abul Ahwash Salam bin Sulaim kien żbaljat fih, u ma nafux b'xi wieħed mill-kumpanji ta' Simak bin Harb li kkonferma l-hadith tiegħu. Filwaqt li Simak innifsu ma kienx raġel b'saħħtu - f'termini ta' hadith - '. Ahmad bin Hanbal qal, 'Abul Ahwash kien żbaljat f'dan il-hadith, u x-Sharee' kienet differenti minnu f'termini tas-sanad u l-kliem tiegħu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5583
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِخَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ
Wara li informana [Muhammad bin Isma'il] qal; qalilna [Yazid] qal; ippriedka lilna [Sharik] minn [Simak bin Harb] minn [Ibn Buraidah] minn [missieru] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa Ad Duba, Al Hantam, An Naqir u Al Muzaffat'. Abu Awanah ikkontradixxa l-istorja tiegħu.
Hadith
Imam Nasa'i : 5584
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قِرْصَافَةَ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْرَبُوا وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقِرْصَافَةُ هَذِهِ لَا نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلَافُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قِرْصَافَةُ
Wara li informana lil [Abu Bakr bin Ali] qal; irrapporta lilna [Ibrahim bin Hajjaj] qal; qalilna [Abu Awanah] mingħand [Simak] mingħand [Qirshafah] - il-mara ta’ wieħed minnhom - mingħand ['Aisyah] qalet, 'Ixrob u tisserraħx'. Abu 'Abdurrahman qal, 'Dan il-hadith lanqas mhu b'saħħtu, filwaqt li Qirshafah innifsu lanqas ma nafux bih. Madankollu, dak li hu famuż dwar 'Aisyah huwa li l-istorja tagħha tikkontradixxi dak li Qirshafah irrakkonta mingħandha.
Hadith
Imam Nasa'i : 5585
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنْ النَّبِيذِ يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً قَالَتْ لَا أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً قَالَتْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Wara li informana [Suwaid bin Nasr] huwa qal; informana [Abdullah] mingħand [Qudamah Al 'Amiri] li [Jasrah bint Dajajah Al 'Amiri] qallu, huwa qal, 'Smajt lil ['Aisyah] tiġi mistoqsija minn ħafna nies, kollha staqsewha dwar is-sentimenti tal-Profeta. Qalu, 'Nagħmlu meraq tad-dati filgħodu u nixorbuh filgħaxija, u nagħmlu meraq filgħaxija u nixorbuh filgħodu?' 'Aishah wieġbet, 'Ma nazzardax nippermetti xi ħaġa li tisker anke jekk ikun ħobż, anke jekk ikun ilma'. Huwa rrepeta dan il-hadith tliet darbiet.
Hadith
Imam Nasa'i : 5586
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُنُهِيتُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ نُهِيتُمْ عَنْ الْحَنْتَمِ نُهِيتُمْ عَنْ الْمُزَفَّتِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الْأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلَا تَشْرَبْنَهُ
Wara li informana [Suwaid bin Nasr] qal; irrapporta lilna [Abdullah] mingħand [Ali Ibnul Mubarak] qal; qalilna [Karimah bint Hamma] li semgħet lil ['Aisyah Ummul Mukminin] tgħid, 'Intom ġejtu pprojbiti minn Ad Duba, Al Hantam, u Al Muzaffat'. Imbagħad dar lejn in-nisa u qal, ''Oħorġu mill-vażetti ħodor tal-fuħħar, u jekk it-togħma taż-żerriegħa tagħkom tiskerkom allura tixorbux.''
Hadith
Imam Nasa'i : 5587
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍوَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
Wara li informana [Isma'il bin Mas'ud] qal; qalilna [Khalid] qal; qalilna [Aban bin Sham'ah] qal; kien qalli [ommi] mingħand ['Aisyah], li kienet ġiet mistoqsija dwar xi xorb. Imbagħad 'Aisyah wieġbet, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa kull xarba intossikanti'. Imbagħad irraġunaw bil-hadith ta' Abdullah bin Syaddad mill-hadith ta' Abdullah bin Abbas'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5588
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
Wara li informana [Abu Bakr bin Ali] qal; irrapporta lilna [Al Qawariri] qal; qalilna [Abdul Warits] qal, 'Smajtha [Ibnu Syabramah] isemmiha mingħand [Abdullah bin Syaddad bin Al Had] mingħand [Ibnu Abbas] qal, 'Khamer ġie pprojbit kemm jekk fi ftit kif ukoll jekk fl-abbundanza, u kull xarba hija intossikanti'. Madankollu, Ibnu Syubrumah ma kienx sema' mingħand Abdullah bin Syaddad'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5589
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسَّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍخَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ
Wara li informana lil [Abu Bakr bin Ali] qal; qalilna [Suraij bin Yunus] qal; qalilna [Husyaim] mingħand [Ibn Shubrumah] qal; qalli [persuna li tsiqah] mingħand [Abdullah bin Syaddad] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Khamer ġie pprojbit minħabba l-essenza tiegħu, kemm jekk f'ammonti żgħar kif ukoll fi kwantitajiet kbar, u n-natura intossikanti ta' kull xarba'. Abu Aun Muhammad bin Ubaidullah Ats Tsaqafi ma jaqbilx.
Hadith
Imam Nasa'i : 5590
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا
Wara li informana lil [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam] qal; qalilna [Muhammad]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Ġie rrappurtat lilna [Al Husain bin Mansur] qal; qalilna [Ahmad bin Hanbal] qal; qalilna [Muhammad bin Ja'far] qal; irrakkontalna [Syu'bah] minn [Mis'ar] minn [Abu Aun] minn [Abdullah bin Syaddad] minn [Ibn Abbas] qal, 'Khamer ġie pprojbit minħabba l-essenza tiegħu; kemm ftit jew kemm, u x'jintossifika kull xarba'. Imma [Ibn Al Hakam] ma semmiex il-lafadz, 'Ftit jew ħafna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5591
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Wara li informana [Al Husain bin Mansur] qal; qalilna [Ahmad bin Hanbal] qal; qalilna [Ibrahim bin Abul Abbas] qal; irrakkonta lilna [Sharik] mingħand [Ibnu Abbas bin Dzarih] mingħand [Abu Aun] mingħand [Abdullah bin Syaddad] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Khamer ġie pprojbit; kemm ftit jew kemm, u x'jintossifika kull xarba'. Abu 'Abdurrahman qal, 'Dan il-hadith huwa aktar korrett mill-hadith ta' Ibn Syubrumah. Husyaim bin Basyir kien mudallis - frodist fil-hadith -, fil-hadith tal-istorja tiegħu mhux iddikjarat li sema' mingħand Ibn Syubrumah. Sadanittant, l-istorja ta' Abu Aun hija simili għall-hadith irrakkontat minn esperti tal-hadith tsiqah - fdati -, mingħand Ibn Abbas'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5592
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنْ الْبَاذَقِ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] mingħand [Sufyan] mingħand [Abu Al Juwairiyah Al Jarmi] huwa qal, 'Staqsejt lil [Ibnu Abbas] - li dak iż-żmien kien qed imxaqleb ġismu mal-ħajt tal-Kaaba - dwar Badzaq - l-inbid Persjan -. Imbagħad wieġeb, 'Il-Profeta Muhammad ilu jistabbilixxi l-liġi rigward Badzaq, u kull ħaġa li hija intossikanti hija haram'. Abu Al Juwairiyah qal, 'Jien kont l-ewwel Għarbi li staqsejt dik il-mistoqsija'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5593
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ
Informa lil [Ishaq bin Ibrahim] qal; irrapporta lilna [Abu Amir] u [An Nadlr bin Syumail] u [Wahb bin Jurair] qalu; qalilna [Syu'bah] mingħand [Salamah bin Kuhail] qal; Smajt lil [Abu Al Hakam] jgħid li [Ibn Abbas] qal, 'Kull min iħobb jipprojbixxi xi ħaġa li Alla għamel ipprojbita, ħa jipprojbixxi kliem il-Profeta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5594
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنْ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَيَّ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ
Wara li informa lilna [Suwaid bin Nasr] huwa qal; irrapporta lilna [Abdullah] mingħand [Uyainah bin 'Abdurrahman] mingħand [missieru] huwa qal, 'Raġel qal lil [Ibn Abbas], 'Jiena wieħed min-nies ta' Khurasan, u art tiegħi hija kiesħa ħafna. Għalhekk għamilna xorb għalina biex nixorbu miż-żbib, għeneb u affarijiet oħra - u sibt diffikultà biex nimmemorizzahom, imbagħad semma diversi eżempji ta' xorb tant li ħsibt li Ibnu Abbas ma kienx se jifhimhom -. Wara dan, Ibn Abbas qal lir-raġel, 'Semmejtli ħafna tipi ta' xorb, żomm 'il bogħod mix-xorb li jsakkar, kemm jekk mill-meraq tad-dati, żbib - għeneb imnixxef - jew affarijiet oħra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5595
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتٌ لَا يَحِلُّ
Wara li informana [Abu Bakr bin Ali] qal; qalilna [Al Qawariri] qal; qalilna [Hammad] qal; qalilna [Ayyub] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Il-meraq pur tad-dati żgħar mhuwiex halal'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5596
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَنَهَى عَنْهُ قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ خَضْرَاءَ نَبِيذًا حُلْوًا فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَيُقَرْقِرُ بَطْنِي قَالَ لَا تَشْرَبْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
Wara li informana [lil Muhammad bin Basysyar] huwa qal; qalilna [lil Muhammad] huwa qal; qalilna [lil Syu'bah] mingħand [Abu Jamrah] huwa qal, 'Darba kont qed ninterpreta bejn [Ibn Abbas] u n-nies, imbagħad mara ġiet għandu u staqsietu dwar il-meraq tal-Profeta f'vażett tal-fuħħar, Ibn Abbas imbagħad ipprojbixxieh. Imbagħad għedt, 'O Ibn Abbas, darba għamilt meraq tan-Nabidz f'vażett aħdar, kellu togħma ħelwa ħafna, u xrobtu sakemm żaqqi għamel ħoss?' Ibn Abbas qal, 'Tixorbux minnu anke jekk huwa aktar ħelu mill-għasel'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5597
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
Wara li informa lilna [Abu Dawud] huwa qal; qalilna [Abu Attab] - jiġifieri Sahl bin Hammad - huwa qal; irrakkontalna [Qurrah] huwa qal; qalilna [Abu Jamrah Nashr] huwa qal, 'Darba għedt lil [Ibn Abbas], 'In-nanna tiegħi għamlet meraq tan-Nabidz f'vażett tal-fuħħar, imbagħad xrobtu ħelu. Jekk nixrob iżżejjed, allura noqgħod - noqgħod bilqiegħda - man-nies biex ma nidhirx fis-sakra. Ibn Abbas imbagħad qal, 'Messaġġier minn Abu Qais ġie għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad sellmilhom billi qal: 'Merħba lill-messaġġiera, li mhumiex fost in-nies disprezzabbli u dispjaċiri'. Huma qalu, 'O Messaġġier ta' Allah, hemm idolatri fostna u fostkom, u ma nistgħux niltaqgħu magħkom ħlief matul ix-xhur haram. Mela agħtina kmandament, jekk naġixxuh allura nidħlu fis-sema, u nistgħu nwassluh lil dawk ta' warajna'. Huwa qal: “Jiena nikkmandalkom tliet affarijiet u nipprojbixxi erba’ affarijiet. Nikkmandakom li jkollkom il-fidi f’Allah. Tafu x’inhi l-fidi f’Allah?” wieġbu, “Allah u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar”. Huwa qal: “Xhiedu li m’hemm l-ebda alla denju ta’ qima ħlief Alla, wettaqu t-talb, ħallsu z-zakat, u agħtu wieħed minn ħamsa tal-qligħ tal-ghanimah. U nipprojbixxikom minn erba’ affarijiet; għamel is-sentimenti tal-Profeta f’Ad Duba, An Naqir, Al Hantam u Al Muzaffat”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5598
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبَانَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنْ الْخَبَثِ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Wara li informa lilna [Suwaid] huwa qal; irrapporta lilna [Abdullah] mingħand [Sulaiman At Taimi] mingħand [Qais bin Wahban] huwa qal, 'Staqsejt lil [Ibn Abbas], għedtlu, 'Għandi vażett żgħir tal-fuħħar li nuża biex nagħmel il-meraq, jekk ikun evapora u qagħad, imbagħad nixorbu?' Ibn Abbas wieġeb, 'Minn meta ilek tagħmel dik ix-xarba?' Jien weġibt, 'Minn għoxrin sena,' jew qal, 'Minn erbgħin sena'. Ibn Abbas qal, 'Kemm hu maħmuġ li l-vini tiegħek huma esposti għal dak il-ħmieġ -Khamer-'. Inkluż dak li jużaw bħala skuża huwa l-hadith ta' Abdul Malik bin Nafi', mingħand Abdullah bin Umar.
Hadith
Imam Nasa'i : 5599
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ خِلَافُ حِكَايَتِهِ
Wara li informana [Ziyad bin Ayyub] huwa qal; qalilna [Husyaim] huwa qal; irrapporta lilna [Al Awwam] mingħand [Abdul Malik bin Nafi'] huwa qal; [Ibnu Umar] qal, 'Rajt raġel jiġi jiltaqa' mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iġorr reċipjent li kien fih il-meraq tal-Profeta - kien dak il-ħin fir-rukun yamani -. Ir-raġel tah il-reċipjent, imbagħad ressaq il-reċipjent eqreb lejn ħalqu u nnota aroma qawwija, għalhekk irritorna l-reċipjent lis-sid tiegħu. Imbagħad wieħed mill-irġiel min-nies - li kienu hemm - qallu, 'O Messaġġier ta' Alla, dik ix-xarba hija haram?' Huwa qal: 'Ġib lir-raġel għandi'. Għalhekk ir-raġel li kellu l-reċipjent inġieb għand il-Messaġġier ta' Alla, imbagħad ħa l-reċipjent minn idu u talbu l-ilma. Imbagħad ferra l-ilma f'reċipjent li kien fih il-meraq ta' Nabidz u refgħu lejn ħalqu. Huwa qabeż għajnejh hekk kif talab aktar ilma. Imbagħad ferragħha fil-bastiment, u wara qal: 'Jekk l-aroma ta' dawn il-bastimenti hija qawwija wisq għalik, imbagħad iddilwixxiha bl-ilma'. Irrapporta lilna [Ziyad bin Ayyub] mingħand [Abu Mu'awiyah] qal; qalilna [Abu Ishaq Asy Syaibani] mingħand [Abdul Malik bin Nafi'] mingħand [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħal fil-hadith'. Abu 'Abdurrahman qal, 'Abdul Malik bin Nafi' ma kienx persuna famuża u l-hadith tiegħu lanqas ma jista' jintuża bħala evidenza. U huwa magħruf sew minn Ibn Umar li l-istorja tiegħu tikkontradixxi l-istorja ta' Abdul Malik bin Nafi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5600
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يَنِشُّ
Wara li informa lilna [Suwaid bin Nasr] qal; irrapporta lilna [Abdullah] mingħand [Abu Arubah] mingħand [Zaid bin Jubair] mingħand [Ibn Umar], li raġel staqsa dwar ix-xorb?’ għalhekk wieġeb, ‘’Il bogħod minn kull tip ta’ xorb li jkun għalli -għadda minn fermentazzjoni-’’.
