Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5581
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَغَرَّبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا
Nde o humpitii min [Zakariya bin Yahya] o wiyi; haalanii en [Abdul A’laa bin Hammadu] o wiyi; haalani en [Mutamir bin Suleymaan] o wiyi; wiyi mi [Abdurrazaq] ummoraade e [Ma’mar] ummoraade e [Az Zuhri] ummoraade e [Sa’id Ibnuul Musayyab] o wiyi ‘ [Umar]? Radliallahu 'anhu riiwi Rabi'a bin Umayya haa Khaybar ngam o yari mburu, nden Rabi'a fotti bee Hiraqlius, o nasti diina Masiihiŋko'en. Ndeen Umar? Radliallahu 'anhu kadi wi'i, 'Wallaahi mi woppataa juulɗo gooto ɓaawo man'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5582
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ لَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ
Ko [Hannad bin As Sari] habri en ummoraade e [Abuu Al Ahwash] ummoraade e [Simak] ummoraade e [Baaba mum] ummoraade e [Abuu Burdah bin Niyar] o wiyi, 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Yaree e nder ɓulli ɗi mbaɗataa e leɗɗe'. Abdurrahmaan wiyi, “ɗum ko hadiis bonɗo, Abul Ahwash Salam bin Suleyim ina majjere e ndee hadiis, kadi en nganndaa hay gooto e sehilaaɓe Simak bin Harb ina seedtoo hadiis makko. E nder ɗuum Simak e hoore mum wonaa neɗɗo tiiɗɗo -to bannge hadiis-'. Ahmadu bin Hanbal wiyi Abul Ahwaas ina selli e ndeeɗoo hadiis, Sharik luurdii e makko to bannge sanad e lafadz makko.
Hadith
Imam Nasa'i : 5583
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِخَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ
Nde o humpitii en [Muhammadu bin Ismaa’il] o wiyi; haalani en [Yazid] o wiyi; waajii en [Sharik] gila e [Simak bin Harb] gila e [Ibnu Buraidah] gila e [baaba mum] o wiyi: “Jilaaɗo kuuɓal haɗii Ad Duuba, Al Hantam, An Naqir e Al Muzaffat”. Abuu Awana luulndii daartol makko.
Hadith
Imam Nasa'i : 5584
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قِرْصَافَةَ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْرَبُوا وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقِرْصَافَةُ هَذِهِ لَا نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلَافُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قِرْصَافَةُ
Nde o humpitii en [Abuu Bakri bin Aali] o wiyi; habri en [Ibraahiima bin Hajjaj] o wiyi; haalani en [Abuu Awanah] gila [Simak] gila [Qirshafah] - debbo gooto e maɓɓe - gila ['Aisyah] o wiyi 'yaree, woto njaree'. Abuu Abdurrahmaan wiyi : “Ngolɗoo hadiis kadi tiiɗaani, tawi noon Qirshafah e hoore mum kadi en nganndaa heen. Kono ko ɓuri lollude e Aisyah ko daartol makko ina luurdi e ko Qirshafah haali e makko.
Hadith
Imam Nasa'i : 5585
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنْ النَّبِيذِ يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً قَالَتْ لَا أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً قَالَتْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Nde o humpitii en [Suwayd bin Nasr] o wiyi; humpitii en [Abdullaah] ummoraade e [Qudamah Al’Amiri] wonde [Jasrah bint Dajajah Al’Amiri] wiyi mo, o wiyi ‘mi nanii [’Aisyah] ina naamnee yimɓe heewɓe, kamɓe fof ɓe naamndii mo ko fayti e miijooji Nelaaɗo. Ɓe mbiyi, min mbaɗat jugo date subaka min njara kiikiiɗe, min mbaɗa jugo hiiri min njara subaka? 'Aishah jaabii, 'Mi suusaa ja6de hay huunde 6uu6nde hay so ko mburu, hay so ko ndiyam'. O reftinii heen hadiis oo laabi tati.
Hadith
Imam Nasa'i : 5586
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُنُهِيتُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ نُهِيتُمْ عَنْ الْحَنْتَمِ نُهِيتُمْ عَنْ الْمُزَفَّتِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الْأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلَا تَشْرَبْنَهُ
Nde o humpitii en [Suwayd bin Nasr] o wiyi; habri en [Abdullaah] ummoraade e [Aali Ibnuul Mubaarak] o wiyi; haalani en [Karimah bint Hamma] wonde o nanii ['Aisyah Ummul Mukminin] ina wiya ''A haɗaama e Ad Duba, Al Hantam, e Al Muzaffat''. Ndeen o ruttii e rew6e 6ee, o wi’i: “Woccee e 6uu6ol ngol, so tawii 6uu6ol aawdi mon ina 6uu6na on, woto njaree.”
Hadith
Imam Nasa'i : 5587
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍوَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
Nde o humpitii en [Ismaa’il bin Mas’ud] o wiyi; haalani en [Khalid] o wiyi; haalanii en [Aban bin Sham’a] o wiyi; haaliino kam [yumma am] ummoraade e ['Aisyah], wonde o naamnaama ko fayti e won e njaram. Ndeen Aisyah jaabiima, wiyi : Nelaaɗo Alla sallallaahu haɗii kala ko ina ɓuuɓna. Ndeen ɓe njiylondirii e hadiis Abdullaah bin Syaddad ummoraade e hadiis Abdullaah bin Abbaas.
Hadith
Imam Nasa'i : 5588
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
Nde o humpitii en [Abuu Bakri bin Aali] o wiyi; habrii en [Al Qawariri] o wiyi; haali en [Abdul Warits] o wiyi ‘mi nanii [Ibnu Syabramah] ina siftora ɗum e [Abdullaah bin Syaddad bin Al Had] e [Ibnu Abbaas] o wiyi ‘Khamer haɗaama so tawii ko seeɗa walla ko heewi, kadi kala ko ina yaree ina ɓuuɓna’. Kono Ibnu Siyubrumah nanaani ɗum e juuɗe Abdullaah bin Siyaddaad.
Hadith
Imam Nasa'i : 5589
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسَّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍخَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ
Nde o humpitii en [Abuu Bakri bin Aali] o wiyi; haalani en [Surayj bin Yuunus] o wiyi; haalani en [Husiyaim] gila e [Ibnu Subruma] o wiyi; wiyi mi [neɗɗo mo tsiqah] ummoraade e [Abdullaah bin Syaddad] ummoraade e [Ibnu Abbas] o wiyi ‘Khamer haɗaama sabu mbaydi mum, so tawii ko seeɗa walla ko heewi, e sifaa ɓuuɓɗo kala njaram’. Abuu Aun Muhammadu ɓii Ubaydullaah Ats Tsaqafi jaɓaani ɗum.
Hadith
Imam Nasa'i : 5590
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا
Nde o humpitii en [Ahmadu ɓii Abdullaah ɓii Al Hakam] o wiyi; haalani en [Muhammadu]. -e mbaadi ngoɗndi ina haalee- Ina haalee e men [Al Husayn bin Mansur] o wiyi; haalani en [Ahmadu bin Hanbal] o wiyi; haalani en [Muhammadu bin Jaafar] o wiyi; haali en [Syuuba] gila e [Mis'ar] gila e [Abu Aun] gila e [Abdullaah bin Syaddad] gila e [Ibnu Abbas] o wiyi, “Khamer haɗaama sabu huunde mum; no foti seeɗa walla no foti, e ko ɓuuɓnata kala njaram'. Kono [Ibnu Al Hakam] siftoraani lafadz, ‘Seeɗa walla ko heewi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5591
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Nde o humpitii en [Al Huseyn bin Mansuur] o wiyi; haalani en [Ahmadu bin Hanbal] o wiyi; haalani en [Ibraahiima bin Abul Abbaas] o wiyi; ina haala en [Sharik] ummoraade e [Ibnu Abbaas bin Dzarih] ummoraade e [Abuu Aun] ummoraade e [Abdullaah bin Siyaddad] ummoraade e [Ibnu Abbaas] o wiyi “Khamer haɗaama; no foti seeɗa walla no foti, e ko ɓuuɓnata kala njaram'. Abuu Abdurrahmaan wiyi, oo ɗoo hadiis ɓuri sellude e hadiis Ibnu Siyuburumah oo. Husyaim bin Basyir ko mudallis - fenaande e nder hadiis -, e nder hadiis daartol makko haalaaka wonde o nanii e Ibnu Syubrumah. E nder ɗuum, daartol Abu Aun ina nanndi e hadiis mo annduɓe hadiis tsiqah -hoolaaɓe- ɓee kaali, ummoraade e Ibnu Abbaas.
Hadith
Imam Nasa'i : 5592
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنْ الْبَاذَقِ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ
Nde o habri en [Qutayba] ummoraade e [Sufyan] ummoraade e [Abuu Al Juwaariya Al Jarmi] o wiyi, “Mi naamndiima [Ibnu Abbaas] - mo oon sahaa ina fawi ɓanndu mum e dow mahol Kaaba – ko fayti e Badzaq - diine Perse -. Ndeen o jaabii, o wiyi, ‘Annabi Muhammadu ɓooyii dartinde sariya ko fayti e Badzaq, kala ko ina ɓuuɓna ko haram’. Abuu Al Juwairiyah wiyi 'ko miin woni aarabeeɓe gadano naamnaade ngal naamnal'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5593
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ
Habri en [Ishaq bin Ibraahiima] o wiyi; habri en [Abuu Amiir] e [An Nadlr bin Sumaail] e [Wahb bin Jurair] ɓe mbiyi; haalani en [Syuuba] gila e [Salaama bin Kuhail] o wiyi; Mi nanii [Abu Al Hakam] ina haala wonde [Ibnu Abbaas] wiyi, kala jiɗɗo waɗde haram huunde nde Alla waɗi haram, yo waɗ haram konngol Nelaaɗo.
Hadith
Imam Nasa'i : 5594
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنْ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَيَّ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ
Nde o humpitii en [Suwayd bin Nasr] o wiyi; habri en [Abdullaah] ummoraade e [Uyainah bin Abdurrahmaan] ummoraade e [baaba mum] o wiyi, “Gorko gooto wiyi [Ibnu Abbaas], “miin ko mi gooto e yimɓe Khurasan, leydi am ina ɓuuɓi no feewi.” Nii woni min mbaɗi njaram ngam min njara e restoraaji, e ɓiɗɓe leɗɗe e geɗe goɗɗe - kadi miɗo wondi e caɗeele e memde ɗe, ndeen o siftinii yeruuji keewɗi e njaramji keewɗi haa mi sikkaani so Ibnu Abbaas faamataa ɗe -. Caggal cfuum, Ibnu Abbaas wiyi gorko oo, “A siftinii kam sifaaji njaram keewcfam, wocfcfo njaram 6uu6cfam, so tawii ko e njuumri date, 6uu6ol – 6uu6ol – walla gecfe gocfcfe”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5595
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتٌ لَا يَحِلُّ
Nde o humpitii en [Abuu Bakri bin Aali] o wiyi; haalani en [Al Qawariri] o wiyi; haalani en [Hammad] o wiyi; wiyi en [Ayyuuba] ummoraade e [Sa’id bin Jubair] ummoraade e [Ibnu Abbaas] o wiyi ‘juumre date laaɓnde wonaa halal’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5596
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَنَهَى عَنْهُ قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ خَضْرَاءَ نَبِيذًا حُلْوًا فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَيُقَرْقِرُ بَطْنِي قَالَ لَا تَشْرَبْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
Nde o humpitii min [Muhammadu bin Basyyar] o wiyi; haalani en [Muhammadu] o wiyi; haali en [Syu’ba] gila e [Abuu Jamrah] o wiyi, “Won sahaa gooto miɗo fasnoo hakkunde [Ibnu Abbaas] e yimɓe, ndeen debbo gooto ari e makko naamndii mo ko fayti e jugo Nelaaɗo e nder lowre leydi, Ibnu Abbaas ndeen haɗii ɗum. Miin noon mbi’mi, “Eeh Ibnu Abbaas, mi meecfii wacfde njuumri Nabidz e nder 6uu6ol danewol, ina weli no feewi, mi yari haa reedu am wacfi 6uu6ol?” Ibnu Abbaas wiyi hoto njaree heen hay so ina ɓuri njuumri welde.
Hadith
Imam Nasa'i : 5597
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
Nde o humpitii min [Abuu Dawuuda] o wiyi; haalani en [Abuu Attab] - woni Sahl bin Hammad - o wiyi; haaliino en [Qurraa] o wiyi; haalani en [Abuu Jamrah Nashr] o wiyi, “Mi meeɗii wiyde [Ibnu Abbas], ‘Neene am waɗii jugo Nabidz e nder lowre leydi, caggal ɗuum mi yarii ɗum ina weli. So mi yarii haa ɓurti, ndeen mi ƴakka - jooɗo - e yimɓe ngam waasde nanndude e yarde. Ndeen Ibnu Abbaas wiyi, “Nulaaɗo gooto ummoriiɗo Abu Qais arii e Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, o salmini ɓe o wiyi: ‘On njaɓɓaama e nelaaɓe ɓee, ɓe ngonaa e yimɓe hersinaaɓe e tuumaaɓe’. Ɓe mbiyi eey Nelaaɗo Alla rewooɓe sanamuuji ina ngoodi e amen e maa, min mbaawaa hawrude e maa so wonaa e lebbi haram. So en ndokkii en yamiroore, so en mbaɗii ndeen en naatat asamaan, en mbaawa yettinde nde caggal men'. O wiyi : “miɗo yamira on geɗe tati, miɗo haɗi on geɗe nay”. Mi yamirii on goonɗingol e Alla. Mbele aɗa anndi ko woni goonɗinal e Alla?' ɓe njaabii, ɓe mbiyi ko Alla e Nelaaɗo mum ɓuri anndude’. O wiyi : “seedto wonde alaa laamɗo fotɗo reweede so wonaa Alla, tabitin juulde, yoɓ zakka, njaltin heen joyaɓal ngalu ghanimah.” Kadi mi haɗii on geɗe nay; waɗii jikkuuji Nelaaɗo e nder Ad Duuba, An Naqir, Al Hantam e Al Muzaffaat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5598
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبَانَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنْ الْخَبَثِ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Nde o humpitii min [Suwaid] o wiyi; habri en [Abdullaah] ummoraade e [Suleymaan At Taimi] ummoraade e [Qais bin Wahban] o wiyi mi naamndiima [Ibnu Abbas], mbiy-mi miɗo jogii ɓuuɓri leydi tokosiri ndi kuutortoo-mi ngam waɗde jugo, so ndi ɓuuɓtii ndi jooɗii, ndeen noon mi yara ndi? Ibnu Abbaas jaabii, “gila hol nde mbaɗ-ɗaa oon njaram?” Mi jaabiima, gila duuɓi capanɗe ɗiɗi, walla o wiyi gila duuɓi capanɗe nay. Ibnu Abbas wiyi 'no dirtuɗo ƴiiƴam maa ina feeña e oon dirtugol -Khamer-'. Ina jeyaa e ko ɓe kuutortoo ngam daliilu ko hadiis Abdul Maalik bin Nafi’, ummoraade e Abdullaah bin Umar.
Hadith
Imam Nasa'i : 5599
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ خِلَافُ حِكَايَتِهِ
Nde o humpitii min [Ziyad bin Ayyuuba] o wiyi; haalani en [Husyaim] o wiyi; habrii en [Al Awwam] ummoraade e [Abdul Maalik bin Nafi’] o wiyi; [Ibnu Umar] wi'i: 'Mi yi'i gorko gooto ɗon wara ngam hawtugo bee julɓe - o ɗonno wakkati man nder rukun yamani -. Gorko oo rokki mo feggere ndee, ndeen o ɓadtii feggere ndee e hunuko makko, o teskii heen uurngol tiiɗngol, o artiri feggere ndee joom mum. Ndeen gooto e wor6e yim6e 6ee - won6e cfoon - wi’i mo, “Yaa Nelaaɗo, mbele cfum njaram ina haram?” O wi’i: “Ngaddanee kam gorko oo”. Nii woni gorko jom feggere ndee addaaama to Nelaaɗo Alla, o ƴetti feggere ndee e junngo makko o naamndii ndiyam. O werlii ndiyam ɗam e nder lowre ina waɗi njuumri Nabidz, o ƴetti ɗum haa e hunuko makko. O ɓuuɓtii gite makko nde o naamndii ndiyam ɓeydaɗam. O werlii cfum e nder 6uu6ol ngol, caggal cfuum o wi’i: “So tawii uurngol 6uu6ol ngol ina tiiɗi e maa, 6uu6nu cfum e ndiyam”. Habrii en [Ziyaad bin Ayyuuba] ummoraade e [Abuu Muawiyya] o wiyi; haalani en [Abuu Ishaq Asy Syaibani] gila e [Abdul Malik bin Nafi’] gila e [Ibnu Umar] gila e Nelaaɗo (JKM) hono no hadiis nii. Abuu Abdurrahmaan wiyi Abdul Malik bin Nafi wonaano neɗɗo lolluɗo kadi hadiis makko kadi waawaa huutoreede ngam seedaade. Kadi ina anndaa gila e Ibnu Umar wonde daartol makko ina luurdi e daartol Abdul Maalik bin Nafi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5600
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يَنِشُّ
Nde o humpitii en [Suwayd bin Nasr] o wiyi; habri en [Abdullaah] ummoraade e [Abu Aruba] ummoraade e [Zaid bin Jubair] ummoraade e [Ibnu Umar], wonde gorko gooto naamndiima ko fayti e njaram?' ko ɗuum waɗi o jaabii, 'Woɗɗito kala sifaa njaram ɓuuɓɗam -ina woni e fermentation-'.
