Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5581
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَغَرَّبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا
Esi wòna míenya [Zakaria bin Yahya] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Abdul A’la bin Hammad] be egblɔ be; gblɔ na mí [Mu’tamir bin Sulaiman] be egblɔ be; gblɔ nam be [Abdurrazaq] tso [Ma'mar] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Sa'id Ibnul Musayyab] gbɔ be, ' [Umar]? Radliallahu 'anhu ɖe aboyo Rabi'ah bin Umayyah yi Khaibar elabena eno wein, emegbe Rabi'ah do go Hiraqlius eye wòtrɔ zu Kristotɔ. Ekema Umar? Radliallahu 'anhu hã gblɔ be, 'Le Allah ta la, nyemaɖe Moslemtɔ ɖeka pɛ hã ɖa le ema megbe o'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5582
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ لَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ
[Hannad bin As Sari] ka nya ta na mí tso [Abu Al Ahwash] gbɔ tso [Simak] gbɔ tso [Al Qasim bin ‘Abdurrahman] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Burdah bin Niyar] gbɔ, egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Mino lãgbalẽgoewo me eye migamu aha o.’ 'Abdurrahman gblɔ be, 'Esia nye munkar hadith, Abul Ahwash Salam bin Sulaim da ƒu le eme, eye míenya Simak bin Harb ƒe zɔhɛ aɖeke si ɖo kpe eƒe hadith dzi o.' Togbɔ be Simak ŋutɔ menye ame sesẽ o hã la - le hadith gome - '. Ahmad bin Hanbal gblɔ be, ‘Abul Ahwash da ƒu le hadith sia me, eye Sharee’ to vovo tso egbɔ le eƒe sanad kple nyawo gome.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5583
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِخَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ
Esi wòna míenya [Muhammad bin Isma’il] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Yazid] egblɔ be; ɖe gbeƒã na mí [Sharik] tso [Simak bin Harb] gbɔ tso [Ibn Buraidah] gbɔ tso [fofoa gbɔ] egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam de se ɖe Ad Duba, Al Hantam, An Naqir kple Al Muzaffat nu’. Abu Awanah tsi tre ɖe eƒe ŋutinya ŋu.
Hadith
Imam Nasa'i : 5584
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قِرْصَافَةَ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْرَبُوا وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقِرْصَافَةُ هَذِهِ لَا نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلَافُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قِرْصَافَةُ
Esi wòna míenya [Abu Bakr bin Ali] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Ibrahim bin Hajjaj] egblɔ be; gblɔ na mí [Abu Awanah] tso [Simak] gbɔ tso [Qirshafah] - wo dometɔ ɖeka srɔ̃ - tso ['Aisyah] gbɔ egblɔ be, 'Noe eye mègamu aha o'. Abu ‘Abdurrahman gblɔ be, ‘Hadith sia hã mesẽ o, esime Qirshafah ŋutɔ hã míenya nu tso eŋu o. Ke hã, nusi xɔ ŋkɔ le ‘Aisyah ŋue nye be eƒe ŋutinya tsi tre ɖe nusi Qirshafah gblɔ tso egbɔ ŋu.
Hadith
Imam Nasa'i : 5585
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنْ النَّبِيذِ يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً قَالَتْ لَا أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً قَالَتْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Esi wòna míenya [Suwaid bin Nasr] vɔ la, egblɔ be; na míenya [Abdullah] tso [Qudamah Al 'Amiri] be [Jasrah bint Dajajah Al 'Amiri] gblɔ nɛ, egblɔ be, 'Mese ['Aisyah] ame geɖewo bia nyae, wo katã wobiae tso Nyagblɔɖila la ƒe seselelãmewo ŋu.' Wogblɔ be, ‘Míewɔa dati detsi le ŋdi me eye míenonɛ le fiẽ me, eye míewɔa detsi le fiẽ me eye míenonɛ le ŋdi me?’ 'Aishah ɖo eŋu be, 'Nyemetsɔ dzideƒo aɖe mɔ ɖe naneke si mua ame ŋu nenye be aboloe gɔ̃ hã o, ne tsie wònye gɔ̃ hã'. Egbugbɔ hadith sia gblɔ zi etɔ̃.
Hadith
Imam Nasa'i : 5586
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُنُهِيتُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ نُهِيتُمْ عَنْ الْحَنْتَمِ نُهِيتُمْ عَنْ الْمُزَفَّتِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الْأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلَا تَشْرَبْنَهُ
Esi wòna míenya [Suwaid bin Nasr] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abdullah] tso [Ali Ibnul Mubarak] gbɔ egblɔ be; gblɔ na mí [Karimah bint Hamma] be yese [‘Aisyah Ummul Mukminin] gblɔ be, ‘Woxe mɔ na wò be nàgage ɖe Ad Duba, Al Hantam, kple Al Muzaffat’. Emegbe etrɔ ɖe nyɔnuawo ŋu gblɔ be, ‘Mite ɖa le anyigo damaawo ŋu, eye ne miaƒe nukuwo ƒe vivi mua mi la, ekema miganoe o.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5587
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍوَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
Esi wòna míenya [Isma’il bin Mas’ud] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Khalid] egblɔ be; gblɔ na mí [Aban bin Sham’ah] egblɔ be; gblɔ nam [danye] tso [‘Aisyah] gbɔ, be wobia nyae tso aha aɖewo ŋu. Emegbe ‘Aisyah ɖo eŋu be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam de se ɖe aha muame ɖesiaɖe nu’. Emegbe wodzro nya me kple Abdullah bin Syaddad ƒe hadith si tso Abdullah bin Abbas ƒe hadith me.
Hadith
Imam Nasa'i : 5588
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
Esi wòna míenya [Abu Bakr bin Ali] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Al Qawariri] egblɔ be; gblɔ na mí [Abdul Warits] be egblɔ be, ‘Mese [Ibnu Syabramah] yɔe tso [Abdullah bin Syaddad bin Al Had] gbɔ tso [Ibnu Abbas] gbɔ egblɔ be, ‘Wode se ɖe Khamer nu eɖanye le sue alo le agbɔsɔsɔ me o, eye aha ɖesiaɖe mu aha’. Ke hã, Ibnu Syubrumah mesee tso Abdullah bin Syaddad gbɔ o’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5589
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسَّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍخَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ
Esi wòna míenya [Abu Bakr bin Ali] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Suraij bin Yunus] be egblɔ be; gblɔ na mí [Husyaim] tso [Ibn Shubrumah] gbɔ egblɔ be; gblɔ nam [ame aɖe si tsiqah] tso [Abdullah bin Syaddad] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be, ‘Woxe mɔ ɖe Khamer nu le eƒe vevienyenye ta, eɖanye le agbɔsɔsɔ sue me alo le agbɔsɔsɔ gã me o, kple aha ɖesiaɖe ƒe ahamumu ƒe nɔnɔme ta’. Abu Aun Muhammad bin Ubaidullah Ats Tsaqafi melɔ̃ ɖe edzi o.
Hadith
Imam Nasa'i : 5590
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا
Esi wòna míenya [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam] vɔ la, egblɔ be; gblɔe na mí [Muhammad]. -le mɔ bubu nu la, woyɔe- Wogblɔe na mí [Al Husain bin Mansur] egblɔ be; gblɔ na mí [Ahmad bin Hanbal] be egblɔ be; gblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] be egblɔ be; gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Mis’ar] gbɔ tso [Abu Aun] gbɔ tso [Abdullah bin Syaddad] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be, ‘Wode se ɖe Khamer nu le eƒe vevienyenye ta; alesi gbegbe wòsɔ gbɔe alo alesi wòsɔ gbɔe, kple nusiwo mua aha ɖesiaɖe’. Gake [Ibn Al Hakam] meyɔ lafadz, ‘Vi aɖe alo geɖe’ o.
Hadith
Imam Nasa'i : 5591
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Esi wòna míenya [Al Husain bin Mansur] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Ahmad bin Hanbal] be egblɔ be; gblɔ na mí [Ibrahim bin Abul Abbas] be egblɔ be; gblɔ na mí [Sharik] tso [Ibnu Abbas bin Dzarih] gbɔ tso [Abu Aun] gbɔ tso [Abdullah bin Syaddad] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be, ‘Wode se ɖe Khamer nu; alesi gbegbe wòsɔ gbɔe alo alesi wòsɔ gbɔe, kple nusiwo mua aha ɖesiaɖe’. Abu 'Abdurrahman gblɔ be, 'Hadith sia sɔ wu Ibn Syubrumah ƒe hadith.' Husyaim bin Basyir nye mudallis - ameflula le hadith me -, le eƒe ŋutinya ƒe hadith me la, womegblɔ be ese nya tso Ibn Syubrumah gbɔ o. Le ɣeyiɣi sia me la, Abu Aun ƒe ŋutinya sɔ kple hadith si tsiqah -trusted- hadith eŋutinunyala gblɔ, tso Ibn Abbas tɔ gbɔ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5592
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنْ الْبَاذَقِ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ
Esi wòka nya ta na mí [Qutaibah] tso [Sufyan] gbɔ tso [Abu Al Juwairiyah Al Jarmi] gbɔ la, egblɔ be, ‘Mebia [Ibnu Abbas] - amesi nɔ eƒe ŋutilã tsɔm ɖe Kaaba ƒe gli ŋu ɣemaɣi - tso Badzaq - Persiatɔwo ƒe wein ŋu -. Emegbe eɖo eŋu be, ‘Nyagblɔɖila Muhammad ɖo se si ku ɖe Badzaq ŋu anyi ɣeyiɣi didi aɖee nye sia, eye nusianu si mua ame la nye haram’. Abu Al Juwairiyah gblɔ be, ‘Nyee nye Arabtɔ gbãtɔ si bia nya ma’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5593
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ
Ena míenya [Ishaq bin Ibrahim] egblɔ be; ka nya ta na mí [Abu Amir] kple [An Nadlr bin Syumail] kple [Wahb bin Jurair] wogblɔ be; gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Salamah bin Kuhail] gbɔ egblɔ be; Mese [Abu Al Hakam] gblɔ be [Ibn Abbas] gblɔ be, ‘Amesiame si lɔ̃ be yeaxe mɔ na nane si Allah de se ɖo la, netsɔ Nyagblɔɖila ƒe nyawo de se ɖe enu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5594
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنْ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَيَّ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ
Esi wòna míenya [Suwaid bin Nasr] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abdullah] tso [Uyainah bin ‘Abdurrahman] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be, ‘Ŋutsu aɖe gblɔ na [Ibn Abbas] be, ‘Menye Khurasantɔwo dometɔ ɖeka, eye nye anyigba fa miamiamia ŋutɔ. Eyata míewɔ aha na mí be míano tso waintsetse, weintsetse kple nu bubuwo me - eye esesẽ nam be malé wo ɖe susu me, emegbe eyɔ ahanono ƒe kpɔɖeŋu geɖewo ale gbegbe be mesusu be Ibnu Abbas mase wo gɔme o -. Le ema megbe la, Ibn Abbas gblɔ na ŋutsua be, ‘Èyɔ aha ƒomevi geɖewo nam, te ɖa tso aha muamewo gbɔ, eɖanye tso dati ƒe detsiƒonu, waintsetse ƒuƒu - weintsetse ƒuƒu - alo nu bubuwo gbɔ o’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5595
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتٌ لَا يَحِلُّ
Esi wòna míenya [Abu Bakr bin Ali] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Al Qawariri] egblɔ be; gblɔ na mí [Hammad] egblɔ be; gblɔ na mí [Ayyub] tso [Sa’id bin Jubair] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be egblɔ be, ‘Dziti detsiƒonu dzadzɛ si nye ɖekakpui menye halal o’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5596
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَنَهَى عَنْهُ قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ خَضْرَاءَ نَبِيذًا حُلْوًا فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَيُقَرْقِرُ بَطْنِي قَالَ لَا تَشْرَبْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
Esi wòna míenya [Muhammad bin Basysyar] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Muhammad] be egblɔ be; gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Abu Jamrah] gbɔ egblɔ be, ‘Ɣeaɖeɣi menɔ gbe gɔme ɖem le [Ibn Abbas] kple ameawo dome, emegbe nyɔnu aɖe va egbɔ eye wòbia nya tso Nyagblɔɖila ƒe detsiƒonu si le anyize me ŋu, Ibn Abbas de se ɖe enu emegbe. Emegbe megblɔ be, ‘O Ibn Abbas, mewɔ Nabidz detsiƒonu le ze dama aɖe me ɣeaɖeɣi, evivi ŋutɔ, eye menoe vaseɖe esime nye dɔgbo do gbeɖiɖia?’ Ibn Abbas gblɔ be, ‘Mèganoe o togbɔ be evivina wu anyitsi hã’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5597
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
Esi wòna míenya [Abu Dawud] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Abu Attab] - si nye Sahl bin Hammad - egblɔ be; gblɔe na mí [Qurrah] egblɔ be; gblɔ na mí [Abu Jamrah Nashr] be egblɔ be, ‘Megblɔ na [Ibn Abbas] ɣeaɖeɣi be, ‘Tɔgbuinye wɔ Nabidz detsiƒonu le anyize me, emegbe menoe vivi. Ne meno aha fũ la, ekema menɔa anyi - nɔa anyi - kple amewo ale be nyemadze abe ɖe memu aha ene o. Emegbe Ibn Abbas gblɔ be, ‘Dɔdala aɖe tso Abu Qais gbɔ va Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, emegbe edo gbe na wo kple gbɔgblɔ be: ‘Mido gbe na dɔlaawo, amesiwo mele ame vlodoame kple vevesesetɔwo dome o’. Wogblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, trɔ̃subɔlawo le mía kple wò dome, eye míate ŋu ado go wò o negbe le haram ɣletiwo me ko. Eyata na sedede aɖe mí, ne míewɔ eƒe fefe la ekema míage ɖe dziƒo, eye míate ŋu atsɔe ayi na amesiwo le mía yome’. Egblɔ be: ‘Mede se na nu etɔ̃ na wò eye mexe mɔ ɖe nu ene nu. Mede se na mi be miaxɔ Allah dzi ase. Ènya nusi Allah dzixɔse nyea?’ woɖo eŋu be, ‘Allah kple Eƒe dɔla nya nyuie wu’. Egblɔ be: ‘Ðe ɖase be mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko, ɖo gbedodoɖa anyi, xe zakat, eye nàna ga si woakpɔ tso ghanimah me ƒe akpa atɔ̃lia. Eye mexe mɔ na nu ene na wò; na Nyagblɔɖila la ƒe seselelãmewo le Ad Duba, An Naqir, Al Hantam kple Al Muzaffat’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5598
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبَانَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنْ الْخَبَثِ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Esi wòna míenya [Suwaid] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abdullah] tso [Sulaiman At Taimi] tso [Qais bin Wahban] gbɔ egblɔ be, ‘Mebia [Ibn Abbas], megblɔ be, ‘Anyigbadzogo sue aɖe le asinye si mezãna tsɔ wɔa detsiƒonu, ne eƒu eye wòtsi la, ekema menonɛ?’ Ibn Abbas ɖo eŋu be, ‘Tso ɣekaɣie nèle aha ma wɔm?’ Meɖo eŋu be, ‘Tso ƒe blaeve, alo egblɔ be, ‘Tso ƒe blaene’. Ibn Abbas gblɔ be, 'Aleke gbegbe wòƒo ɖie nye si be wò ʋukawo do go ɖi ma -Khamer-'. Nusi wozãna abe taflatsedodo ene hã le emee nye Abdul Malik bin Nafi’ ƒe hadith, si tso Abdullah bin Umar gbɔ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5599
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ خِلَافُ حِكَايَتِهِ
Esi wòna míenya [Ziyad bin Ayyab] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Husyaim] egblɔ be; ka nya ta na mí [Al Awwam] tso [Abdul Malik bin Nafi’] gbɔ egblɔ be; [Ibnu Umar] gblɔ be, 'Mekpɔ ŋutsu aɖe wòva do go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tsɔ nugo aɖe si me Nyagblɔɖila ƒe detsiƒonuwo le - enɔ rukun yamani ɣemaɣi -. Ŋutsua tsɔ nugoa de asi nɛ, emegbe etsɔ nugoa te ɖe eƒe nu ŋu eye wòde dzesi ʋeʋẽ sesẽ aɖe, eyata egbugbɔ nugoa na etɔ. Emegbe ŋutsuawo dometɔ ɖeka tso ameawo dome - si nɔ afima - gblɔ nɛ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe ema noa harama?’ Egblɔ be: ‘Mikplɔ ŋutsua vɛ nam’. Eyata wokplɔ ŋutsu si si nugoe le la va Allah ƒe dɔla gbɔ, emegbe exɔ nugoa le esi eye wòbia tsi. Emegbe ekɔ tsia ɖe nugo aɖe si me Nabidz ƒe detsiƒonu le me eye wòkɔe ɖe nu me. Eʋuʋu mo esi wònɔ tsi geɖe dim. Emegbe ekɔe ɖe nugoa me, eye le ema megbe la, egblɔ be: ‘Ne nugoe siawo ƒe ʋeʋẽ lilili nu sẽ akpa na wò la, ekema tsɔ tsi ƒoe’. Egblɔ nya na mí [Ziyad bin Ayyub] tso [Abu Mu’awiyah] gbɔ egblɔ be; gblɔe na mí [Abu Ishaq Asy Syaibani] tso [Abdul Malik bin Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ abe alesi wòle hadith me ene’. Abu 'Abdurrahman gblɔ be, 'Abdul Malik bin Nafi' menye ame xɔŋkɔ o eye womateŋu azã eƒe hadith hã abe kpeɖodzi ene o. Eye wonya nyuie tso Ibn Umar gbɔ be eƒe ŋutinya tsi tre ɖe Abdul Malik bin Nafi ƒe ŋutinya ŋu''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5600
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يَنِشُّ
Esi wòna míenya [Suwaid bin Nasr] vɔ la, egblɔ be; ka nya ta na mí [Abdullah] tso [Abu Arubah] gbɔ tso [Zaid bin Jubair] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ, be ŋutsu aɖe bia nya tso ahanono ŋu?’ eyata eɖo eŋu be, 'Te ɖa tso aha ƒomevi ɖesiaɖe si woɖa -le ʋeʋẽ me-'.
