Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5581
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَغَرَّبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا
A y’an [Zakariya bin Yahya] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Abdul A’la bin Hamadu] ko; a y’a fɔ an ye [Mu’tamir bin Suleman] ko; a y’a fɔ n ye ko [Abdurrazaq] ka bɔ [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Sa’id Ibnul Musayyab] ko: ‘ [Umar]? Radliallahu 'anhu ye Rabiya bin Umayya gwɛn ka taga Khaibar sabu a tun be dɔlɔ min, o kɔ, Rabiya ye Hirakliyusi kunbɛn ka kɛ kerecɛnw ye. O kɔ, Umar wa? Radliallahu 'anhu fana ko, 'Ala ka sira la, ne tɛna silamɛ kelen bɔ ɲɔgɔn na o kɔfɛ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5582
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ لَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ
A y’a fɔ an ye ko [Hannad bin As Sari] ka bɔ [Abu Al Ahwash] ka bɔ [Simak] ka bɔ [Al Qasim bin Abdurrahman] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abu Burdah bin Niyar] fɛ ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Aw ka minni kɛ minanw kɔnɔ, aw kana golo min. Abdurrahman ko nin ye hadisi jugu ye, Abul Ahwash Salam bin Sulaim filila nin hadisi nin na, an ma Simak bin Harb teri si lɔn min b’a ka hadisi tiɲɛtigiya. O wagati la, Simak yɛrɛ tɛ mɔgɔ barikaman ye -hadisi ta fan fɛ-’. Ahmadu bin Hanbal ko: ‘Abul Ahwash tun filila nin hadisi nin na, ani Shariki ma bɛn n’a ye a ka sanad ni lafadz ta fan fɛ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5583
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِخَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ
A y’an [Muhamadu bin Isma’il] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Yazid] ko; a ye waajuli kɛ an [Sharik] ye ka bɔ [Simak bin Harb] fɛ ka bɔ [Ibn Buraidah] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ a ko: ‘Rasulullah ye Ad Duba, Al Hantam, An Naqir ani Al Muzaffat bali’. Abu Awanah y’a ka tariki sɔsɔ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5584
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قِرْصَافَةَ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْرَبُوا وَلَا تَسْكَرُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقِرْصَافَةُ هَذِهِ لَا نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلَافُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قِرْصَافَةُ
A y’an [Abu Bakri bin Ali] lalɔnniya tuma min na, a ko; a y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Hajjaj] ko; y’a fɔ an ye [Abu Awanah] ka bɔ [Simak] ka bɔ [Qirshafah] - u dɔ muso - ka bɔ [‘Aisyah] ko a ko: ‘Aw ka minni kɛ, aw kana dɔrɔ min’. Abu Abdurrahman ko nin hadisi fana ma barikaman sɔrɔ, k’a sɔrɔ Qirshafah yɛrɛ fana t’a lɔn. Nka, min tɔgɔ bɔra ‘Aisyah koo la, o ye ko a ka tariki be sɔsɔ ni Qirshafah ye min lakali a fɛ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5585
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنْ النَّبِيذِ يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً قَالَتْ لَا أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً قَالَتْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
A y’an [Suwaid bin Nasr] lalɔnniya tuma min na, a ko; y’a fɔ an ye [Abdullah] ka bɔ [Qudamah Al’Amiri] la ko [Jasrah bint Dajajah Al’Amiri] y’a fɔ a ye, a ko: ‘Ne y’a mɛn [Aisyah] be ɲiningali kɛra mɔgɔ caaman fɛ, u bɛɛ y’a ɲininga kira ka dusukunnakow la. U ko an be dati ji dilan sɔgɔma k’a min wulafɛ, an be ji dilan wulafɛ k’a min sɔgɔma wa? ‘Aishah y’a jaabi ko: ‘Ne tɛ ja gwɛlɛya ka dɔrɔminfɛn si to yen hali ni buru lo, hali ni jii lo’. A ye hadisi nin fɔ siɲɛ saba.
Hadith
Imam Nasa'i : 5586
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُنُهِيتُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ نُهِيتُمْ عَنْ الْحَنْتَمِ نُهِيتُمْ عَنْ الْمُزَفَّتِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الْأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلَا تَشْرَبْنَهُ
A y’an [Suwaid bin Nasr] lalɔnniya tuma min na, a ko; a y’a fɔ an ye [Abidula] ka bɔ [Ali Ibnuli Mubarak] fɛ a ko; a y’a fɔ an ye [Karimah bint Hamma] ko ale y’a mɛn [‘Aisyah Ummul Mukminin] y’a fɔ ko: ‘Aw banna ka bɔ Ad Duba, Al Hantam ani Al Muzaffat’. O kɔ, a y'a ɲɛsin musow ma k'a fɔ u ye ko: «Aw ka aw yɛrɛ mabɔ bɔgɔdaga binkɛnɛmanw na, n'aw ka dannifɛnw diya b'aw lasun, aw kana minni kɛ.»
Hadith
Imam Nasa'i : 5587
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍوَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
A y’an [Isimayili bin Mas’ud] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Khalid] ko; a y’a fɔ an ye [Aban bin Samu] ko; tun y’a fɔ n’ ye [n’ bamuso] fɛ ka bɔ [‘Aisyah] la, ko u y’a ɲininga minfɛn dɔw koo la. O kɔ, Aisyah y’a jaabi ko: ‘Ala ka ciden ye dɔrɔminfɛn bɛɛ bali’. O kɔ, u ye hakilijagabɔ kɛ ni Abdullah bin Syaddad ka hadisi ye min bɔra Abdullah bin Abas ka hadisi kɔnɔ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5588
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
A y’an [Abu Bakri bin Ali] lalɔnniya tuma min na, a ko; a y’a fɔ an ye [Al Qawariri] ko; y’a fɔ an ye [Abdul Warits] ko: ‘Ne y’a mɛn [Ibnu Syabramah] b’a fɔra [Abdula bin Syaddad bin Al Had] fɛ ka bɔ [Ibnu Abbas] fɛ a ko, ‘Khamer banna a ka dɔgɔ walima a ka ca, ani minfɛn bɛɛ be mɔgɔ dɔrɔ min’. Nka, Ibnu Syubrumah tun m’o mɛn Abdullah bin Siyada fɛ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5589
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسَّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍخَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ
A y’an [Abu Bakri bin Ali] lalɔnniya tuma min na, a ko; a y’a fɔ an ye [Surayij bin Yunusi] ko; a y’a fɔ an ye [Husiyayimu] ka bɔ [Ibnu Suburuma] fɛ ko; y’a fɔ n ye [mɔgɔ min tsiqah] ka bɔ [Abdullah bin Syaddad] fɛ ka bɔ [Ibn Abbas] fɛ a ko, ‘Khamer banna a yɛrɛ la, a ka dɔgɔ wala a ka ca, ani minfɛn bɛɛ ka dɔrɔmin cogoya’. Abu Aun Muhamadu bin Ubayidullah Ats Tsaqafi ma sɔn o ma.
Hadith
Imam Nasa'i : 5590
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا
A y’an [Amadu bin Abdullah bin Al Hakam] lalɔnniya minkɛ, a ko; y’o fɔ an ye [Muhamadu]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A fɔra an ye [Al Husain bin Mansur] a ko; a y’a fɔ an ye [Amadu bin Hanbali] ko; a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Jafar] ko; a y’a lakali an ye [Syu’ba] ka bɔ [Mis’ar] ka bɔ [Abu Aun] ka bɔ [Abdullah bin Syaddad] ka bɔ [Ibn Abbas] la a ko: ‘Khamer banna a kɔnɔnakow kosɔn; a ka dɔgɔ wala a ka ca, ani min be minfɛn kelen kelen bɛɛ lamini’. Nka [Ibn Al Hakam] ma lafadz kofɔ, ‘Dɔɔni walima caman’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5591
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَحُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
A y’an [Al Husein bin Mansur] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Amadu bin Hanbali] ko; a y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Abul Abas] ko; a y’a fɔ an ye [Sharik] ka bɔ [Ibnu Abbas bin Dzarih] ka bɔ [Abu Aun] ka bɔ [Abdula bin Syaddad] ka bɔ [Ibnu Abbas] la a ko: ‘Khamer banna; a ka dɔgɔ wala a ka ca, ani min be minfɛn kelen kelen bɛɛ lamini’. Abu Abdurrahman ko: «Nin hadisi ka tiɲɛ ka tɛmɛ Ibnu Siyuburuma ka hadisi kan.» Husyaim bin Basyir tun ye mudallis ye - nanbarakɛla hadisi kɔnɔ -, a ka tariki hadisi kɔnɔ a ma fɔ ko a ye Ibn Syubrumah ka kuma mɛn. O wagati la, Abu Aun ka tariki bɔnin be hadisi min lakali tsiqah -trusted- hadisi lɔnbagaw fɛ, ka bɔ Ibn Abbas fɛ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5592
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنْ الْبَاذَقِ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ
A ye rapɔɔri di an ma [Qutaiba] fɛ ka bɔ [Sufyan] fɛ ka bɔ [Abu Al Juwairiyah Al Jarmi] fɛ, a ko: ‘Ne ye [Ibnu Abbas] ɲininga - min tun b’a farikolo sinsinna Kaaba kogo kan o wagati la - Badzaq - Pɛrɛsi diwɛn - koo la. O kɔ, a y’a jaabi ko: ‘Kira Muhamadu ye sariya sigi kabini wagatijan Badzaq koo la, fɛɛn o fɛɛn min be dɔrɔ min, o ye haramu ye’. Abu Al Juwairiyah ko, ‘Ne lo ye arabu fɔlɔ ye min y’o ɲiningali kɛ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5593
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ
A y’a fɔ an ye [Ishaq bin Ibrahima] ko; a y’a fɔ an ye [Abu Amir] ani [An Nadlr bin Syumail] ani [Wahb bin Jurair] u ko; a y’a fɔ an ye [Syuba] ka bɔ [Salama bin Kuhayili] la ko; N y’a mɛn [Abu Al Hakam] b’a fɔra ko [Ibn Abbas] ko, ‘Mɔgɔ o mɔgɔ b’a fɛ ka fɛɛn dɔ haramu, Ala ye min kɛ haramu ye, a ka kira ka kumaw haramu.
Hadith
Imam Nasa'i : 5594
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنْ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَيَّ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ
A y’an [Suwaid bin Nasr] lalɔnniya tuma min na, a ko; y’a fɔ an ye [Abdullah] ka bɔ [Uyainah bin Abdurrahman] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko: ‘Cɛɛ dɔ y’a fɔ [Ibn Abbas] ye ko: ‘Ne ye Kurasan mɔgɔw dɔ ye, n’ ka jamana nɛnɛnin lo kosɔbɛ. O la, an ye minfɛnw dilan an ye ka min ni rɛzɛnsunw, rɛzɛnsunw ani fɛn wɛrɛw ye - ani n’ ye gɛlɛya sɔrɔ k’u mara n’ hakili la, o kɔ, a ye minfɛnw misaliya caaman kofɔ minw ka ca fɔɔ n’ tun b’a miiri ko Ibnu Abbas tɛna u faamu -. O kɔfɛ, Ibnu Abbas y’a fɔ cɛɛ ye ko: ‘I ye minfɛn sifa caaman kofɔ n ye, i ka i yɛrɛ mabɔ minfɛn minw be mɔgɔ lafili, a ka kɛ datiri ji ye, rɛzɛn - rɛzɛn jalen - walima fɛɛn wɛrɛw’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5595
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتٌ لَا يَحِلُّ
A y’an [Abu Bakri bin Ali] lalɔnniya tuma min na, a ko; a y’a fɔ an ye [Al Qawariri] ko; a y’a fɔ an ye [Hamadu] ko; a y’a fɔ an ye [Ayyub] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] ka bɔ [Ibn Abbas] la ko a ko, ‘Dati denmisɛn jii saniyanin tɛ halal ye’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5596
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَنَهَى عَنْهُ قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ خَضْرَاءَ نَبِيذًا حُلْوًا فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَيُقَرْقِرُ بَطْنِي قَالَ لَا تَشْرَبْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
A y’an [Muhamadu bin Basiyar] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Muhamadu] ko; y’a fɔ an ye [Syu’bah] ka bɔ [Abu Jamrah] la ko a ko: ‘Loon dɔ la, n’ tun be bayɛlɛmani kɛra [Ibn Abbas] ni jama cɛ, o tuma na, muso dɔ nana a fɛ ka kira ka ji ɲininga bɔgɔdaga dɔ kɔnɔ, Ibn Abbas y’o bali o tuma na. N y’a fɔ o kɔ ko: ‘E Ibn Abbas, n ye Nabidz ji dilan loon dɔ la daga binkɛnɛman dɔ kɔnɔ, a diyara kosɔbɛ, n y’a min fɔɔ n kɔnɔ ye mankan bɔ?’ Ibn Abbas ko: ‘Aw kana a min hali n’a ka di ka tɛmɛ lii kan’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5597
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
A y’an [Abu Dawud] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Abu Atab] - o ye Sahli bin Hamadi ye - a ko; a y’a lakali an ye [Qurah] a ko; a y’a fɔ an ye [Abu Jamrah Nashr] ko: ‘Ne y’a fɔ [Ibn Abbas] ye loon dɔ la ko: ‘N’ mamamuso ye Nabidz ji dilan bɔgɔdaga dɔ kɔnɔ, o kɔ, n’ y’a min ka diya. Ni n ye dɔrɔ min ka caya, o tuma na n be to ka taga - sigi - ni mɔgɔw ye walisa n kana kɛ i n’a fɔ dɔrɔminbaga. O kɔ, Ibn Abbas ko: ‘Ciden dɔ bɔra Abu Qais fɛ ka na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, o kɔ, a y’u fo k’a fɔ ko: ‘Aw ni ce cidenw na, minw tɛ mɔgɔ nɔgɔninw ni nimisabagaw cɛma’. U ko : « E Ala ka ciden, bolibatolaw be an ni ele cɛ, an tɛ se k’i kunbɛn fo haramu kalow kɔnɔ. O la, cikan dɔ di an ma, n’an y’o waleyali kɛ o tuma na an bena don sankolo la, ani an be se k’o lase an kɔmɔgɔw ma’. A ko: ‘Ne be koo saba ci aw ma ani ne be koo naani bali. Ne b’a fɔ aw ye ko aw ka limaniya Ala la. I b’a lɔn limaniya min be Ala la, o ye min ye wa?’ u y’a jaabi ko: ‘Ala n’a ka ciden lo b’a lɔn ka tɛmɛ’. A ko: ‘Aw ka seereya kɛ ko ala si tɛ yen min ka kan ni batoli ye ni Ala tɛ, aw ka seli sigi, ka zaka sara, ka ghanimah wari tilanyɔrɔ duurunan bɔ. Ne bɛ aw bali ko naani ma; a ye kira ka dusukunnakow fɔ Ad Duba, An Naqir, Al Hantam ani Al Muzaffat’ kɔnɔ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5598
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبَانَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنْ الْخَبَثِ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
A y’an [Suwaid] lalɔnniya minkɛ, a ko; y’a fɔ an ye [Abdullah] ka bɔ [Sulaiman At Taimi] fɛ ka bɔ [Qais bin Wahban] fɛ a ko: ‘N’ ye [Ibn Abbas] ɲininga, n’ ko: ‘N’ be ni bɔgɔdaga fitinin dɔ ye, n’ be min kɛ ka ji bɔ, n’a yɛlɛmana ka sigi, o tuma na n’ b’a min?’ Ibn Abbas y’a jaabi ko: ‘Kabini tuma jumɛn, i be o minfɛn dilan?’ N y’a jaabi ko: ‘Kabini saan bi naani, walama a ko: ‘Kabini saan bi naani’. Ibn Abbas ko : 'Nɔgɔ min b'i ka jolisiraw la, o nɔgɔ -Khamer-'. U be min kɛ sababu ye, o ye Abdul Malik bin Nafi’ ka hadisi ye, min bɔra Abdullah bin Umar fɛ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5599
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ خِلَافُ حِكَايَتِهِ
A y’an [Ziyad bin Ayyub] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Husyaim] ko; a y’a fɔ an ye [Al Awwam] ka bɔ [Abdul Malik bin Nafi’] fɛ a ko; [Ibnu Umar] ko: ‘Ne ye cɛɛ dɔ ye min nana Rasulullah sallaw kunbɛn, minan dɔ tun be min kɔnɔ, Nabi ji tun be min kɔnɔ - a tun be o wagati la rukun yamani kɔnɔ -. Cɛɛ ye minan di a ma, o kɔ, a y’a gɛrɛ a daa la ani a y’a kɔrɔsi ko kasaba dɔ b’a la, o kama a ye minan segi a tigi ma. O kɔ, mɔgɔ minw tun be jama cɛma, olu dɔ y'a fɔ a ye ko: «E Ala ka ciden, yala o minfɛn ye haram ye wa?» A ko: ‘Aw ka na ni cɛɛ ye ne fɛ’. O la, minan tigi min tun be yen, o nana n’a ye Ala ka ciden fɛ, o kɔ, a ye minan bɔ a bolo ka jii ɲini a fɛ. O kɔ, a ye jii bɔn minan dɔ kɔnɔ Nabidz ka ji tun be min kɔnɔ ani k’a kɔrɔta ka taga n’a ye a daa la. A ɲɛda yɛlɛla k’a to a be jii wɛrɛ ɲinina. O kɔ, a y’a bɔn minan kɔnɔ, o kɔ, a ko: ‘Ni nin minanw kasa ka jugu i ma, i k’a yɛlɛma ni jii ye’. A y’a fɔ an ye [Ziyad bin Ayyub] ka bɔ [Abu Mu’awiya] fɛ ko; a y’a fɔ an ye [Abu Ishaq Asy Syaibani] ka bɔ [Abdul Malik bin Nafi’] ka bɔ [Ibn Umar] ka bɔ cira sallallaahu ‘alayihi wasallam i n’a fɔ a be hadisi kɔnɔ cogo min na’. Abu Abdurrahman ko, Abdul Malik bin Nafi tun tɛ mɔgɔ tɔgɔtigi ye ani a ka hadisi fana tɛ se ka kɛ dalilu ye. Ani a lɔnnin lo koɲuman ka bɔ Ibn Umar fɛ ko a ka tariki be sɔsɔli don Abdul Malik bin Nafi'' ka tariki la.
Hadith
Imam Nasa'i : 5600
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَيْءٍ يَنِشُّ
A y’an [Suwaid bin Nasr] lalɔnniya tuma min na, a ko; a y’a fɔ an ye [Abdullah] ka bɔ [Abu Aruba] fɛ ka bɔ [Zaid bin Jubair] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ, ko cɛɛ dɔ ye minfɛnw ɲininga wa?’ o la, a y’a jaabi ko: ‘Aw k’aw yɛrɛ mabɔ minfɛn sifa bɛɛ la minw fununin lo -min be funu-’.
