Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
A ka rapɔɔri di an [Qutaiba] ma minkɛ, a ko; y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Abu Salamah] ka bɔ [Abu Hurairah] la, ko: ‘Ni aw dɔ kununa ka bɔ sinɔgɔ la, aw kana a bolow su a ka koyɔrɔ la fɔɔ n’a y’a bolow ko siɲɛ saba, bari aw dɔ t’a bolow ko yɔrɔ min na.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
A fɔra an ye ko [Ishaq bin Ibrahim] ani [Qutaibah bin Said] ka bɔ [Jarir] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Abu Wail] ka bɔ [Hudzaifah] ko: ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alayihi wasallam tuma min na a tun b’a fɛ ka Lail seli kɛ a tun b’a daa mɔmɔ n’a ye.’
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
A y’an [Amadu bin Abda] lalɔnniya minkɛ, a ko; A y’a fɔ an ye ko [Hamadu bin Zaid] ko; y’a fɔ an ye [Galan bin Jarir] ka bɔ [Abu Burda] ka bɔ [Abu Musa] la a ko; ‘N ye Rasulullah kunbɛn, k’a to siwak la, siwak kun tun b’a nɛɛn kun na a ko; A', A'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
A y’a fɔ an ye ko [Amru bin Ali] y’a fɔ an ye [Yahya -Ibnu Sa’id] ko; a y’a fɔ an ye ko [Kura bin Khalid] ko; a y’a fɔ an ye ko [Humaid bin Hilal] ko; a y’a fɔ n ye [Abu Burdah] ka bɔ [Abu Musa] fɛ ko: ‘Ne y’a yɛrɛ yira Ala ka ciden ɲɛfɛ loon dɔ la ani mɔgɔ fila tun be n fɛ ka bɔ Bani Ash’ari la; kelen tun be n kinin fɛ, tɔ kelen tun be n numan fɛ, k’a sɔrɔ cira sallallahu wasallam tun be siwak la. O kɔ, o mɔgɔ fila nunu ye jamana baarayɔrɔ ɲini a fɛ, o la, ne Abu Musa, n ko: ‘Min y’i ci i n’a fɔ kira min be tiɲɛ lase, o mɔgɔ fila nunu m’u ka haminankow fɔ ne ye ani ne fana tun t’a lɔn k’u be jamana baarayɔrɔ ɲinina, o tuma na, a tun be komi n’ y’a ye a ka siwak jukɔrɔ ani u tun b’a ka siwak so la. O kɔ, a ko, ‘an tɛ - walima an tɛna - dɛmɛ ɲini mɔgɔw fɛ minw b’a fɛ ka jamana baarakɛlaw lɔyɔrɔw sɔrɔ, o la, aw ka taga’. A y’a ci ka taga Yemen, ani Mu’adz bin Jabal Radliyalahu’anhuma tun be n’a ye .
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
A ye [Humaid bin Mas’ada] ni [Muhamadu bin Abdul A’la] lakali an ye ka bɔ [Yazid] fɛ min ye Ibn Jura’i ye a ko; a y’a fɔ ne ye [Abdurrahman bin Abu Atiq] ko; [ne facɛ] k’a fɔ ne ye ko; N y’a mɛn [Aisyah] fɛ ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Siwak be kasa di daa ma, ka Ala ka sɔnni sɔrɔ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
A fɔra an ye ko [Humaid bin Masada] ni [Imran bin Musa] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye ko [Abdul Warits] ko; a y’a fɔ an ye [Syu’aib bin Habhab] ka bɔ [Anas bin Malik] la ko; ko cira sallallahu ko: ‘Ne b’aw ladi tuma caman na aw ka siwak caman kɛ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
A ye [Qutaiba bin Sa’id] ka [Malik] ka [Abu Zinad] ka [Al A’araj] ka [Abu Hurayrah] ka kibaroya fɔ an ye ko; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ko: 'Ni ne tun ma hami n ka mɔgɔw doni kan, ne tun b'a fɔ u ye ko u ka siwak kɛ tuma o tuma n'u be delili kɛra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
A y’an [Ali bin Kasram] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Ezayi -i.e. Ibnu Yunusi] ka bɔ [Mis’ar] ka bɔ [Miqdam i.e. Ibnu Syuraih] ka bɔ [A facɛ] la a ko; 'N ye Aisyah ɲininga ko 'Kira sallallahu 'alayihi wasallam ye mun lo kɛ fɔlɔ n'a donna a ka bon kɔnɔ? [‘Aisyah] ko, ‘Bɛrisiwaki’’.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
A fɔra an ye ko [Al Harith bin Miskin] kalanna a ye ani n y’a mɛn [Ibnu Wahab] fɛ ka bɔ [Yunus] fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ka bɔ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam fɛ a ko: ‘Fɛɛn duuru minw be sɔrɔ, u dɔw be sɔrɔ. ka kunsigiw tigɛ, ka kunsigiw tigɛ, ka kunsigiw tigɛ. nɛgɛkunbɛnnan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
A y’an [Muhamadu bin Abdul A’la] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye ko [Al Mu’tamir] ko; N ye [Ma’mar] mɛn ka bɔ [Zuhri] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ka bɔ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam a ko: ‘Fɛɛn duuru minw be fitrah kɔnɔ, o ye ka kunsigi tigɛ, ka kunsigi bɔ, ka kunsigi tigɛ, ka cɛnimusoko kunsigi tigɛ, ani ka cɛnimusoko kɛ.’
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
A y’an [Muhamadu bin Abdullah bin Yazid] lalɔnniya minkɛ, a ko; y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Zuhri] ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam la, a ko: ‘Fɛɛn duuru lo be fitara kɔnɔ, o ye: ka kɛnɛkɛnɛ, ka cɛnimusoko kunsigi bɔ, ka na’stasi kunsigi tigɛ, ka na’stacheil kunsigi tigɛ.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
A fɔra an ye ko [Harits bin Miskin] y’a to u y’a kalan a ye ani n y’a mɛn [Ibnu Wahb] fɛ ka bɔ [Handzalah bin Abu Sufyan] fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ibnu Umar] fɛ ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Ka tigɛli kɛ fitrah kɔnɔ, o ye fitrah ye, . kunsigi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
A y’a fɔ an ye [Ali bin Hujr] ko; A ye [Ubaida bin Humayid] ka [Yusufu bin Suhayibu] ka [Habib bin Yasar] ka [Zaid bin Arqam] ka kibaroya fɔ an ye ko; 'Ala ka ciden ko: 'Mɔgɔ o mɔgɔ m'a kunsigi tigɛ, o tigi tɛ an ka kulu kɔnɔ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
A ka rapɔɔri di an [Qutaiba] ma minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Ja’far min ye Ibnu Suleman ye] ka bɔ [Abu ‘Imran Al Jauny] ka bɔ [Anas bin Malik] la a ko; ‘Ala ka ciden (s.a.w) ye wagati dɔ latigɛ an ye, nɛgɛkunbɛnnanw tigɛli, nɛgɛkunbɛnnanw tigɛli, nɛgɛkunbɛnnanw tigɛli, ani nɛgɛkunbɛnnanw bɔli koo la, o ye ko an kana a to yen ka tɛmɛ tile binaani kan’. Loon wɛrɛ la, a ko: ‘Suu bi naani’.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
A y’an [Ubaidila bin Sa’id] lalɔnniya tuma min na, a ko; a y’a fɔ an ye [Yahya, o ye Ibn Sa’id ye] ka bɔ [Ubaidillah] A y’a fɔ ne ye [Nafi’] ka bɔ [Ibn Umar] ka bɔ Rasulullah sallallahu a ko: ‘Aw ka bonbosi surunya, aw ka -bonsi janya’.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
A y’an [Amru bin Ali] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye ko [Yaya bin Sa’id] y’a fɔ an ye [Abu Jafar Al Katimi Umayiri bin Yazid] ko; a y’a fɔ an ye [Ali Hariti bin Fudhayili] ani [Umarah bin Huzayima bin Tabiti] ka bɔ [Abdurrahman bin Abu Kuradi] la a ko; 'Ne bɔra siɲɛ dɔ la ni kira sallallaahu 'alaihi wasallam ye ka taga yɔrɔ sumanin dɔ la, tuma min na a tun b'a fɛ k'a yɛrɛ lafiya, a tun be to yɔrɔjan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
A fɔra an ye [Ali bin Hujr] A fɔra an [Isimayɛli] ye ka bɔ [Muhamadu bin Amri] fɛ ka bɔ [Abu Salama] fɛ ka bɔ [Al Mugirah bin Syu’bah] fɛ, tuma min na Ala ka ciden sallallaahu ‘alayihi wasallam tagara ɲɛgɛn na, a tora yɔrɔjan. A ko: ‘Siɲɛ kelen, a tagara a yɛrɛ lafiya tagama kɔnɔ. O kɔ, a ko: «Aw ka na ni koji ye ne fɛ.» N ye koji sɔrɔ o yɔrɔnin bɛɛ, a sinna ka ko k’a ka sanbara fila ko -khuf-’. O ye i n’a fɔ Sheikh Isimayili y’a fɔ cogo min na, o min ye Ibnu Jafar bin Abu Katsir Al Qori ye .
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
A y’a fɔ an ye [Ishaq bin Ibrahima] ko; A fɔra an ye [Isa bin Yunus] ko; A y’a fɔ an ye [Al A’masy] ka bɔ [Syaqiq] ka bɔ [Hudzaifah] la ko: ‘Ne tun be tagamana ni Ala ka ciden ye loon dɔ. Tuma min na n’ sera mɔgɔ dɔw ka nɔgɔbɔyɔrɔ la, a y’a ɲɛgɛn lɔnin, o kama n’ sinna ka n’ yɛrɛ mabɔ a la. O kɔ, a ye n’ weele ani n’ lɔra a kɔfɛ fɔɔ a ka kuma ban. O kɔ, a ye ko k’a ka sanbara fila jɔɔsi -khuf-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
A y’a fɔ an ye [Ishaq bin Ibrahima] ko; A ye rapɔɔri di an ma [Isimɛyili] fɛ ka bɔ [Abdul Aziz bin Suhaib] fɛ ka bɔ [Anas bin Malik] fɛ a ko; 'Ala ka ciden sallallaahu 'alaihi wasallam donna ɲɛgɛn kɔnɔ tuma min na, a ye -delili- kalan, 'E Ala, n be n yɛrɛ tanga i ma cɛ jinɛw ni muso jinɛw ka jugumanw na'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
A ye [Muhamadu bin Salama] ni [Ali Hariti bin Miskin] ka [Ibn Qasim] ka kibaruya fɔ ka ban, a ko; A y’a fɔ ne ye [Malik] ka bɔ [Ishaki bin Abdullah bin Abu Talhah] fɛ ka bɔ [Rafi’ bin Ishaki] fɛ ko a ye [Abu Ayyub Al Ansari] mɛn - a tun be Misira - a ko; ‘Ala ka sira la, n t’a lɔn nin ɲɛgɛnw be furakɛ cogo min na wa? hali ni cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ ko: ‘Ni aw dɔ b’a fɛ ka bɔn walima ka bɔn, a kana kibla filɛ, aw kana aw kɔ don a la’.
