Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5561
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ مَرْوَزِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ خُرَاسَانِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ تَنْتَبِذُونَ قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا إِلَّا فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا قَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلَّا مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ قَالَ اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Безгә [Әбу Әли Мөхәммәд бин Яхъя бин Әйюб Мәрвази] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Абдуллаһ бин Госман] хәбәр итте: безгә [Гайсә бин Убәйд Әл-Кинди Хорасани] хәбәр итте: мин [Абдуллаһ бин Бурайда]ның [әтисеннән] ишеттем: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам бер халык яныннан үтеп барганда, аларның шау-шуын ишетте. Ул: «Бу нинди тавыш?» – дип сорады. Алар: «Әй Аллаһның Пәйгамбәре, алар гадәттә эчә торган эчемлекне эчәләр!» – дип җавап бирделәр. Шуңа күрә ул кемнедер җибәрде һәм аларны чакырды, аннары сорады: «Сез Пәйгамбәрнең хисләрен нинди савытта сөйлисез?» Алар: «Без Ән-Нәкир һәм Әд-Дубада нәбидз хисе ясадык, чөнки безнең башка урыныбыз юк», – дип җавап бирделәр. Ул: «Капкачын бәйләгән савыттан башка эчмәгез», – диде. Бурайда әйтте: «Шуннан соң савытны куллану озак вакытка ташланды, һәм ул тагын килгәч, алар йогышлы авыру йоктырдылар, йөзләре агарып китте. Ул: «Ни өчен мин синең бу бәхетсезлеккә дучар булуыңны күрәм?» – дип сорады. Алар: «Әй Аллаһның пәйгамбәре, безнең җиребез һәм мохитебез, һәм син безгә капкачлы савытлардан башканы тыйдың», – дип җавап бирделәр. Ул: «Эчегез, һәм һәр исерткеч эчемлек хәрәм», – диде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5562
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَهَى عَنْ الظُّرُوفِ شَكَتْ الْأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًا
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Безгә [Әбу Давыт әл-Хәфәри] һәм [Әбу Әхмәд әз-Зүбәйри] [Суфияннән] [Мансурдан] [Сәлимнән] [Җәбирдән] ул болай диде: "Рәсулүллаһ галәйһиссәлам кайбер савытларны куллануны тыйгач, Әнсар халкы зарланды. Алар: "Әй Аллаһның Илчесе, безнең савытлар юк!" - диделәр. Шуннан соң Пәйгамбәр: "Димәк, ярый", - диде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5563
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Безгә [Сувайд] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Абдуллаһ] хәбәр итте, ул [Юныстан], ул [Зүһридән], ул [Сәгыйд ибнул Мусайябтан], ул [Әбү Һөрәйрәдән] ул болай диде: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам Исра ясаган төндә аңа ике савыт китерделәр: чүпрә һәм сөт. Аннары ул сөт салынган савытты алып, икесенә карады. Җәбраил галәйһиссәлам шулай ук әйтте: "Сезгә фитраны күрсәткән Аллаһка мактау булсын, әгәр сез шәраб эчсәгез, сез үз халкыгызны адаштырырсыз".
Hadith
Imam Nasa'i : 5564
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
Безгә [Мөхәммәд бин Габдел Әгълә] [Халидтан] - ягъни Ибнул Харистан - [Шугъбадан] ул болай диде: Мин [Әбу Бәкер бин Хафш] болай дип әйткәнен ишеттем; мин [Ибн Мөхәйриз] Пәйгамбәрнең (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) [ир-ат] сәхабәсеннән, Пәйгамбәрдән (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) болай дип сөйләгәнен ишеттем: ул болай диде: "Минем өммәтемнән кәһәр эчә торган кешеләр булачак, алар аны исеменнән башка нәрсә атаячаклар".
Hadith
Imam Nasa'i : 5565
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Безгә [Гайса бин Хаммад] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Әл-Ләйтс] хәбәр итте, ул [Укайлдан], ул [Ибн Шиһабтан], ул [Әбу Бәкер бин Абдуррахман Ибнул Харистан], ул [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: "Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Мөэмин зина кылганда мөэмин дип аталмый, хәмер эчкәндә мөэмин дип аталмый, урлаганда мөэмин дип аталмый, һәм башкаларның хокукларын талаганда, кешеләр талаганда күзләрен борганчы, мөэмин дип аталмый".
Hadith
Imam Nasa'i : 5566
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Безгә [Исхак бин Ибраһим] хәбәр итте, диде ул; безгә [Әл-Вәлид бин Мөслим] хәбәр итте, ул [Әл-Әүзәи] хәбәр итте, ул [Әз-Зүһри] хәбәр итте, ул әйтте: миңа [Сәгыйд Ибнул Мусайяб] хәбәр итте, [Әбу Сәләмә бин Абдуррахман] һәм [Әбу Бәкер бин Абдуррахман] барысы да миңа [Әбу Һөрәйрә] хәбәр итте, Пәйгамбәр саллаллоҳу аләйһи вәссәлам әйтте: ул болай диде: "Мөэмин зина кылганда мөэмин дип аталмый, урлаганда мөэмин дип аталмый, шәраб эчкәндә мөэмин дип аталмый, һәм башкаларның хокукларын талаганда, кешеләр аларга караганчы, мөэмин дип аталмый".
Hadith
Imam Nasa'i : 5567
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُواقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ
Безгә [Исхак бин Ибраһимгә] хәбәр бирде, ул әйтте: безгә [Җәриргә] хәбәр бирде, ул [Мөгыйрәдән], [Габдуррахман бин Әбу Нуъмнан], [Ибн Гомәрдән] һәм Мөхәммәд саллаллоҳу аләйһи вәссәламнең бер төркем сәхабәләреннән, алар әйттеләр: «Аллаһның Рәсүле саллаллоҳу аләйһи вәссәлам әйтте: «Кем шәраб эчсә, аны камчылагыз, әгәр тагын эчсә, аны камчылагыз, әгәр тагын эчсә, аны камчылагыз, әгәр тагын эчсә, аны үтерегез».
Hadith
Imam Nasa'i : 5568
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
Безгә [Исхак бин Ибраһимгә] ул әйтте; безгә [Шәбәбәгә] ул әйтте; безгә [Ибн Әбу Җиб] абыйсыннан [Әл-Харис бин Абдуррахманнан] [Әбу Сәламнән] [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнән ул әйтте: "Әгәр ул исерек булса, аны камчылагыз, аннары тагын исерек булса, аны камчылагыз, аннары тагын исерек булса, аны камчылагыз". Аннары дүртенче тапкыр: "Алайса аны үтерегез", - диде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5569
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Безгә [Вәшил бин Габдел Әгъла] турында [Ибн Фудлайлдан] [Вәил бин Бәкердән] [Әбу Бурда бин Әбу Мусадан] [аның әтисеннән] хәбәр килдеме? радиаллаһу ганһу, чынлыкта ул: "Мин шәраб эчсәм дә, бу баганага гыйбадәт кылсам да, Аллаһ азза вәҗҗәлләдән башка миңа барыбер", - дигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5570
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلَّاقٍ دِمَشْقِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّرَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَيْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Безгә [Әли бин Хөҗр] хәбәр итте, диде ул; безгә [Госман бин Хишн бин Аллак Димасыйки] хәбәр итте, диде ул; безгә [Урва бин Рувайм] хәбәр итте, диде: "Ибн Әд-Дәйләми Абдулла бин Әмрү бин Әл-Әшне эзләп китте. [Ибн Әд-Дәйләми] әйтте: "Мин [Абдулла бин Әмрү бин Әш] янына кердем, аннары аңардан сорадым: "Әй Абдулла бин Әмрү, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) шәраб турында нәрсәдер әйткәнен ишеттеңме?" Ул җавап бирде: "Дөрес. Мин Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеттем: "Минем өммәтемнән бер кеше дә шәраб эчми, аннары Аллаһ аның кырык көн догаларын кабул итә".
Hadith
Imam Nasa'i : 5571
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَالْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلَاةٌ
Безгә [Кутәйбә] һәм [Али бин Хөҗр] икесенең дә [Хәләф] - ягъни Ибн Хәлифә - сөйләгәннәре турында хәбәр ителде, ул [Мансур бин Задзан], ул [Әл-Хәкәм бин Утайбә], ул [Әбу Вәил], ул [Мәсрук] әйткән: "Әгәр судья бирелгән әйберне ашаса, ул ачу ашаган була, ә ришвәт алса, ул аны катылыкка тартачак". [Мәсрук] әйткән: "Кем хамр эчсә, ул көфер була, һәм аның көферлеге - аның намазы кабул ителмәүдә".
Hadith
Imam Nasa'i : 5572
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ
Безгә [Сувайд] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Абдуллаһ] хәбәр иткән: [Мә'мәр] хәбәр иткән: [Әз-Зүһри] хәбәр иткән: [Әбу Бәкер бин Әбдеррахман бин Әл-Харис] хәбәр иткән: [атасыннан] ул болай диде: Мин [Госманның] болай дигәнен ишеттем: "Шәраб эчүдән сакланыгыз, чөнки ул барлык гөнаһларның чыганагы. Сездән алда гыйбадәттә тугры булган һәм фәхеш хатын аны яраткан бер ир яшәгән. Хатын үзенең колын җибәреп: "Мин сезне шаһитлек бирергә чакырам", - дип әйткән. Шулай итеп, ир һәм кол хатын киткәннәр, ә ул үзе әзерләнгән, ир кергәч, өйнең ишеген бикләгән, аннан башка беркем дә булмаган. Шулай итеп, ир янында кечкенә баласы һәм бер шешә кәһәр булган матур хатын-кыз белән очрашкан. Хатын аннары: "Аллаһ белән ант итәм, мин сезне шаһитлек бирергә чакырмыйм, ләкин мин сезне минем белән җенси мөнәсәбәткә керергә, яки бер бокал шәраб эчәргә, яки бу кечкенә баланы үтерергә чакырам!" - дигән. Ир: "Миңа бер бокал кәһәр бирегез", - дигән. Хатын аңа бер бокал шәраб бирде. Аннары ир: "Миңа өстәгез", - диде. Ир хатын белән зина кылганчы һәм бер җанны - кечкенә баланы - үтергәнче эчүен дәвам итте. Шуңа күрә шәраб эчүдән ерак торыгыз, чөнки - Аллаһ белән ант итәм, иман һәм шәраб эчү гадәте берсе икенчесен чыгармаса, беркайчан да бергә кушылмаячак", - диде. Безгә [Сувайд] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Безгә [Абдуллаһ] - ягъни Ибнул Мөбәрәк - хәбәр итте, [Юныс], [Әз-Зүһри] ул болай диде: "Миңа [Әбу Бәкер бин 'Абдүррахман бин Әл-Харис] аның [әтисенең] болай дигәнен сөйләде: "Мин [Госманның]: "Шәраб эчүдән сакланыгыз, чөнки ул барлык гөнаһларның чыганагы", - дигәнен ишеттем. Бервакыт кеше тормышыннан гыйбадәт кылу өчен читләшкән бер кеше булган... аннары ул хәдистәгечә искә алды. Ул болай диде: "Шәраб эчүдән сакланыгыз, чөнки - Аллаһ белән ант итәм, иман һәм шәраб эчү гадәте берсе икенчесен чыгармаса, беркайчан да бергә кушылмаячак".
Hadith
Imam Nasa'i : 5573
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ مَا دَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَيْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنْ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًاخَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
Безгә [Әбү Бәкер бин Али] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде; безгә [Сураҗи бин Юныс] сөйләде ул болай диде; безгә [Яхья бин Габдел Мәлик] сөйләде [Әл-Әлә]дән - ягъни Ибнул Мусайябтан - [Фудлайлдан] [Мөҗәһидтән] [Ибн Гомәрдән] ул болай диде: "Кем шәраб эчсә дә, исермәгән булса, аның ашказанында яки кан тамырларында аннан нәрсәдер булганчы, аның намазы кабул ителмәс. Әгәр ул үлсә, ул имансыз булып үләчәк. Ә кем исергәнче хәмер эчсә, аның кырык төн дәвамында намазы кабул ителмәячәк. Әгәр ул шәраб эчеп үлсә, ул имансыз булып үләчәк." Ләкин бу тарихны Язид бин Әбү Зияд бәхәсләшә.
Hadith
Imam Nasa'i : 5574
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ يَزِيدَ ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الْفَرَائِضِ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا
Миңа [Мөхәммәд бин Әдәм бин Сөләйман] [Абдуррәхим]дән [Йәзид]гә сөйләгән. -башкача әйткәндә, безгә [Вәшил бин Әбдел Әгъла] әйткән, безгә [Ибн Фудлайл] [Йәзид бин Әбү Зияд] [Мөҗәһид] [Абдулла бин Әмру] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән сөйләгән, һәм [Мөхәммәд бин Әдәм] әйткән: "Аллаһның Рәсүленнән саллаһу галәйһи вәссәлам әйткән: "Кем ашказанына кергәнче хамер эчсә, аның җиде көн догасы кабул ителмәс. Әгәр ул анда үлсә, ул кәфер булып үләчәк", - дигән Ибн Әдәм: "Шул көннәрдә ул хамер аның акылын бурычтан арындырса, ул имансыз булып үләчәк", - дигән. Ибн Әдәм: "Коръән, аның догасы кырык көн кабул ителмәс", - дигән. Әгәр ул анда үлсә, Ибн Әдәм: "Шул көннәрдә ул имансыз булып үләчәк", - дигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5575
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ ح و أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِاللَّفْظُ لِعَمْرٍو
Безгә [Әл-Касыйм бин Зәкәрия бин Динар] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Мөавия бин Әмру] әйтте, безгә [Әбу Исхак] әйтте: "Безгә [Әл-Әүзәи] сөйләде, безгә [Миңа [Рабиа бин Язид] сөйләде". Башкача әйткәндә, ул болай диелә: "Миңа [Әмру бин Усман бин Сәид] [Бәкия]дән [Әбу Әмру]дан - ягъни Әл-Әүзәидән - [Рабиа бин Язид] [Абдулла бин Әд-Дәйләми] хәбәр иткән: "Мин [Абдулла бин Әмру бин Әл Әш] белән Таиф өлкәсендәге Әл-Вахт дип аталган бакчасында очраштым. Ул вакытта ул кәһәр эчүдә гаепләнүче Корайш кешесенең кулын тотып тора иде. Аннары ул болай диде: "Мин бервакыт Аллаһның Илчесенең (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) болай дигәнен ишеттем: "Кем бер тапкыр кәһәр эчсә, аның тәүбәсе кырык көн кабул ителмәс". Әгәр ул тәүбә итсә, Аллаһ аны кабул итәр, ләкин кабатласа, аның тәүбәсе кырык көн дәвамында кабул ителмәс. Әгәр ул тәүбә итсә, Аллаһ аның тәүбәсен кабул итәр, һәм әгәр ул тагын кабатласа, Аллаһның аңа Кыямәт көнендә җәһәннәм әһеленең пычрак тиреннән эчерү хакы бар. Бу Лафадз Әмрудан.
Hadith
Imam Nasa'i : 5576
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
Безгә [Кутайбә]гә [Мәлик] һәм [Әл-Харис бин Мискин] аның алдында укып вәгазьләгәннән соң - мин дә ишеттем, һәм бу аннан ләфәз - [Ибнул Касыйм]дан ул болай диде; миңа [Мәлик]дән [Нәфи]дән [Ибн Гомәр] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: "Кем дә булса бу дөньяда хәмер эчсә һәм тәүбә итәргә вакыты булмаса, Аллаһ аны ахирәттә харам итәчәк".
Hadith
Imam Nasa'i : 5577
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ نُبَيْطٍ عَنْ جَابَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلَا عَاقٌّ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Басисиар]дан [Мөхәммәдтән] ул әйтте; безгә [Шуъбадан] [Мансурдан] [Сәлим бин Әбү Әл-Җудтан] [Нүбәйстан] [Җәбаннан] [Габдулла бин Әмрудан] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнән ул әйтте: "Бүләкләргә колак салучы, ата-анасына буйсынмаучы һәм хәмергә бирелүче җәннәткә кермәячәк".
Hadith
Imam Nasa'i : 5578
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Безгә [Сувайд] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Абдуллаһ] [Хәммәд бин Зәйд] хәбәр итте: ул болай диде: "Безгә [Әййуб] [Нәфи] [Ибн Гомәр] пәйгамбәрдән, ул болай диде: "Кем бу дөньяда хамер эчсә, аннары наркомания хәлендә үлсә һәм тәүбә итмәсә, ул аны ахирәттә эчмәячәк".
Hadith
Imam Nasa'i : 5579
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Безгә [Яхья бин Дуруста] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Хәммәд] хәбәр итте, [Әййуб], [Нәфи], [Ибн Гомәр? радиаллаһу ганһүмә], ул болай диде: "Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Кем бу дөньяда шәраб эчсә, аннары аңа бәйле булып үлсә, ул аны ахирәттә эчмәячәк".
Hadith
Imam Nasa'i : 5580
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَمَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا
Безгә [Сувайд] хәбәр иткәч, ул болай диде: безгә [Абдуллаһ] хәбәр итте, ул [Әл-Хәсән бин Яхъя] хәбәр итте, ул [Әдл-Длаххак] хәбәр итте, ул болай диде: "Кем шәраб эчүгә бирелсә, үлгәндә аның битенә кайнар су сиптереләчәк".
