Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5561
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ مَرْوَزِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ خُرَاسَانِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ تَنْتَبِذُونَ قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا إِلَّا فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا قَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلَّا مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ قَالَ اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ် ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇလီ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇ ယႃႇႁီႇယႃႇ ပိၼ်ႇ ဢၢႆႇယူပ်ႉ မႃႇရႃႇဝႃႇၸီႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇသျိၼ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢီႇသႃႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇပႄႇ ဢႄးလ်ၶိၼ်ႇတီႇၶူႇရႃႇသႃႇၼီႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇပူႇရၢႆႇတႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈ ရႃႇသူႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ပႆၵႂႃႇ လတ်းၽၢၼ်ႇ ၵူၼ်း ၵေႃႉ႞ ၼၼ်ႉ မၼ်း လႆႈ ငိၼ်း သဵင် ဢၼ် ၶဝ် သုၵ်ႉသၵ်ႉ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ မၼ်းထၢမ်ဝႃႈ သဵင်ၼၼ်ႉပဵၼ်သဵင်သင်၊ ၶဝ်တွပ်ႇဝႃႈ ဢေႃႈ ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၶဝ်မီးၼမ်ႉၵိၼ်ဢၼ်ၶဝ်ၵႆႉၵိၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ၵွပ်ႈၼၼ် မၼ်းၸင်ႇသူင်ႇၵူၼ်းမႃးႁွင်ႉၶဝ်မႃး မၼ်းၸင်ႇထၢမ်ဝႃႈ ၼႂ်းထူင်ဢၼ်လႂ် သူႁဵတ်းႁႂ်ႈ တၢင်းႁၼ်ထိုင် ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ပဵၼ်မႃး။ ၶဝ်တွပ်ႇဝႃႈ ‘ႁဝ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈ မီးလွင်ႈႁပ်ႉႁၼ် ၼႃႇပီႇၸ် တီႈဢႅၼ်ႇၼႃႇၵိတ်ႉ လႄႈ ဢႅတ်ႉတူႇပႃႇ ယွၼ်ႉဝႃႈ ႁဝ်းဢမ်ႇမီးတီႈတၢင်ႇဢၼ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈ လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ယႃႇပေ ၵိၼ် ၼမ်ႉ လိူဝ်သေ ၼႂ်း ဢႅပ်ႇ ဢၼ် မတ်ႉ ၽၵ်းတူ မၼ်း ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ ပူႇရၢႆႇတႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဝၢႆးၼၼ်ႉ လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၶိူင်ႈသႂ်ႇၼၼ်ႉ လႆႈပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ၶၢဝ်းတၢင်းႁိုင်ၼႃႇလႄႈ မိူဝ်ႈမၼ်းမႃးၶိုၼ်းၼၼ်ႉ ၶဝ်ၸပ်းတၢင်းပဵၼ် ဢၼ်ၸပ်းၵၼ် လႄႈ ၼႃႈတႃၶဝ် ၸင်ႇပဵၼ်သီလမ်မႃး။ မၼ်းၸဝ်ႈ လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ၵွပ်ႈသင် လႄႈ ၵဝ် ႁၼ် ဝႃႈ၊ ၶဝ်တွပ်ႇဝႃႈ ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တီႈလိၼ်လႄႈ သိင်ႇဝႅတ်ႉလွမ်ႉႁဝ်း လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈဝႆႉ လိူဝ်သေ ၶိူင်ႈဢၼ်မီးၽႃႈတူမ်းသူပ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ၵိၼ်လႄႈ ၵိၼ်ဢၼ်မဝ်းၵူႈဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ႁႃႇရမ်ႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 5562
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَهَى عَنْ الظُّرُوفِ شَكَتْ الْأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًا
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [မႁႃႇမူး ပိၼ်ႇၵၢႆႇလႅၼ်ႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇ တႃႇဝူတ်ႉ ဢႄးလ်ႁႃႇၾႃႇရီႇ] လႄႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇႁမ်ႇ ဢႅတ်ႉၸူႇပႄႇရီႇ] တီႈ [သူႇၾျႅၼ်ႇ] တီႈ [မၼ်ႇသူဝ်ႇ] တီႈ [သႃႇလိမ်ႇ] တီႈ [ၸႃႇပီႇယႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈ လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ႁိူဝ်းလၢႆလၢႆလမ်းၼၼ်ႉ ၵူၼ်းဢႅၼ်ႇသႃႇၶဝ် လႆႈတၢင်ႇၼႄး။ ၶဝ်ဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁဝ်းၶႃႈ ဢမ်ႇမီး ၶိူင်ႈၶူဝ်း ၊ ဝၢႆးၼၼ်ႉ တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- ပေႃးၼၼ် ဢမ်ႇပဵၼ်သင်ယဝ်ႉ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 5563
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [သုဝၢႆႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] တီႈ [ယူၼ်း] တီႈ [ဢႅတ်ႉၸူႇႁရီႇ] တီႈ [သၢႆႉဢိပ်ႉၼူဝ်ႇမူႇသႄႇယၢပ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈၶမ်ႈဢၼ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁဵတ်းဢိတ်ႉသရႃႇမၼ်း’ ၼၼ်ႉ လႆႈဢဝ်ႁိူဝ်းသွင်လမ်း မႃးပၼ်မၼ်း၊ ယိူဝ်ႇ လႄႈ ၼမ်ႉၼူမ်း။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းတူၺ်းသွင်ၵေႃႉ ၽွင်းတိုၵ်ႉဢဝ်ဢႅပ်ႇဢၼ်ပႃးၼမ်ႉၼူမ်းၼၼ်ႉ။ ၸိပ်ႉရိလ် ဢႃႇလၢႆႇႁိတ်ႉသႃႇလမ်ႇ ၵေႃႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ယွင်ႈယေႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢၼ်ၸီႉၼႄ သူ ႁႂ်ႈလႆႈ ၽိတ်ႉရႃႇ ပေႃးသူ ၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ သူတေ ဢွၼ် ၵူၼ်းသူ ၽိတ်းပိူင်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 5564
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလ်ဢႃႇလႃႇ] တီႈ [ၶႃႇလိတ်ႉ] - ဢၼ်ပဵၼ် ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇႁႃႇရိတ်ႉ - တီႈ [သျူႇပႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇႁၢပ်ႉသ်] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၶႃႈလႆႈငိၼ်း [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇမူႇႁၢႆႇရိတ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄ တီႈ [ၽူႈၸၢႆး] ဢူၺ်းၵေႃႉ တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇႁူႇ မႃးၼၼ်ႉ တေမီးၵူၼ်း ဢၼ်ၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ ၶဝ်တေႁွင်ႉဝႃႈ တၢင်ႇဢၼ် လိူဝ်သေ ၸိုဝ်ႈမၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 5565
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢီႇသႃႇ ပိၼ်ႇႁမ်ႇမတ်ႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇလ်လႅတ်ႉ] တီႈ [ဢူဝ်ႇၵႄးလ်] တီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇသျိပ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇႁႃႇရိတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ 'ၸဝ်ႈတၢဝ်ႉသႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ 'ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် ဢမ်ႇႁွင်ႉဝႃႈ ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် မိူဝ်ႈမၼ်းၽိတ်းမေႃးၵၼ် ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် ဢမ်ႇႁွင်ႉဝႃႈ ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် မိူဝ်ႈမၼ်းၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် ဢမ်ႇႁွင်ႉဝႃႈ ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် မိူဝ်ႈမၼ်းလၵ်ႉ လႄႈ ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် ဢမ်ႇႁွင်ႉဝႃႈ ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် မိူဝ်ႈမၼ်းလၵ်ႉဢဝ်သုၼ်ႇလႆႈ ၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉ unseyes ၶဝ်'til ၶဝ်။
Hadith
Imam Nasa'i : 5566
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢီႇသၢၵ်ႉ ပိၼ်ႇဢီႇရၢမ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလ်ဝႃႇလိတ်ႉ ပိၼ်ႇမူႇသလိမ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႄးလ်ဢူဝ်ႇၸႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႅတ်ႉၸူႇႁီႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [Said Ibnul Musayyab] လႄႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ] လႄႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ] တင်းမူတ်း လၢတ်ႈၼႄၵဝ် တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ တၢဝ်ႉသႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် ဢမ်ႇႁွင်ႉဝႃႈ ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် မိူဝ်ႈမၼ်းဢမ်ႇႁဵတ်း adulley ၊ ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် ဢမ်ႇႁွင်ႉဝႃႈ ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် မိူဝ်ႈမၼ်းၵိၼ်ၶမ်း လႄႈ ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် ဢမ်ႇႁွင်ႉဝႃႈ ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် မိူဝ်ႈမၼ်းလၵ်ႉဢဝ်သုၼ်ႇလႆႈၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉ တေႃႇထိုင် ၵူၼ်းတူၺ်းၶဝ် မိူဝ်ႈၶဝ်လၵ်ႉဢဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။’
Hadith
Imam Nasa'i : 5567
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُواقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢီႇသၢၵ်ႉ ပိၼ်ႇဢီႇရၢမ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ၸႃႇရီႇ] တီႈ [မူႇၵီႇရႃႇ] တီႈ [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇၼူမ်း] တီႈ [ဢိပ်ႉဢူဝ်ႇမႃႇ] လႄႈ ၸုမ်းဢူၺ်းၵေႃႉ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၶဝ်ဝႃႈ၊ ‘တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ၽႂ်ၵိၼ်ၼမ်ႉလဝ်ႈ ႁႂ်ႈပေႃႉထုပ်ႉမၼ်း ပေႃးမၼ်းၵိၼ်ထႅင်ႈ ႁႂ်ႈပေႃႉထုပ်ႉမၼ်း ပေႃးမၼ်းၵိၼ်ထႅင်ႈ ႁႂ်ႈပေႃႉထုပ်ႉမၼ်း ပေႃးမၼ်းၵိၼ်ထႅင်ႈ ႁႂ်ႈမၼ်းတၢႆ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 5568
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢီႇသၢၵ်ႉ ပိၼ်ႇဢီႇရၢမ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သႃႇပႃႇပႃႇ] မၼ်းဝႃႈ၊ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉပူး ဢႃႇပူဝ်ႇၸီႇ`ပ်ႉ] တီႈဢူႈမၼ်း [ဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ ပိၼ်ႇ ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] တီႈ ရႃႇသူႇလႅၼ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ပေႃးမၼ်းမဝ်းယဝ်ႉ ၸင်ႇပေႃႉထုပ်ႉမၼ်း ပေႃးမၼ်းမဝ်းထႅင်ႈ ၸင်ႇပေႃႉထုပ်ႉမၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ပွၵ်ႈၵမ်းသီႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ- ပေႃးၼၼ် ဢဝ်တၢႆမၼ်း- ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 5569
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ၸွင်ႇမၼ်းပၼ်ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းႁဝ်း လွင်ႈ [ဝႃႇသျိၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလ်ဢႃႇလႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇၾူတ်ႉလႄး] လုၵ်ႉတီႈ [ဝႄးလ်ပိၼ်ႇပႃႇၵႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇပူႇတႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇမူႇသႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ပေႃႈမၼ်း] မႃးၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇ ဢႅၼ်ႇႁူႇ ဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵိၼ်ၶႃႇမႃႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၼပ်ႉယမ်ထမ်ႈၼႆႉ လိူဝ်သေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ‘azza wajalla’ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၶဝ်ႈၸႂ်။
Hadith
Imam Nasa'i : 5570
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلَّاقٍ دِمَشْقِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّرَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَيْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇလီပိၼ်ႇႁူႇၸႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈတီႈႁဝ်းၶႃႈ [ဢူဝ်ႇသျိၼ်ႇ ပိၼ်ႇႁိတ်ႉသၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇလၵ်ႉ တီႇမႃႇသီႇၵီႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢူဝ်ႇရႃႇ ပိၼ်ႇရူဝ်ႇဝၢႆႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇဢႅတ်ႉတၢႆႇလႃႇမီႇ ၶီႇလူတ်ႉၵႂႃႇႁႃ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢမ်ႇရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ဢႅတ်ႉ။ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ ဢႅတ်ႉတၢႆႇလႃႇမီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ၶဝ်ႈၵႂႃႇႁၼ် [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႅမ်ႇရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇဢႅတ်ႉ] ယဝ်ႉ ၵဝ်ၶႃႈထၢမ်မၼ်းဝႃႈ ‘ဢေႃႈ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢမ်ႇရူဝ်ႇ ၸွင်ႇမႂ်းလႆႈငိၼ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈလွင်ႈ ဝၢႆႇ သေဢၼ်ဢၼ်ႁိုဝ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၼ်း ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ဢူဝ်ႇမႃႇ ၵဝ်ၶႃႈ ၵိၼ်ၶႃႇမႃႇ ပေႃးၼၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁပ်ႉၶၢမ်ႇ လွင်ႈယွၼ်းသူးမၼ်း တႃႇၶၢဝ်းတၢင်း သီႇသိပ်းဝၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 5571
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَالْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلَاةٌ
လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇႁဝ်းၶႃႈဝႃႈ [ၵူဝ်ႇတၢႆႇပႃႇ] လႄႈ [ဢႃႇလီ ပိၼ်ႇႁူႇၸႃႇ] တင်းသွင်ၵေႃႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၶႃႇလပ်ႉ] - ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇၶႃႇလီႇၾႃႇ - လုၵ်ႉတီႈ [မၼ်ႇသူဝ်ႇ ပိၼ်ႇၸႃႇၸၢၼ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလ်ႁႃႇၵမ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇတၢႆႇပႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဝႄႇလ်] လုၵ်ႉတီႈ [မတ်ႉရူၵ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ပေႃးဝႃႈ ၽူႈတႅပ်းတတ်းတြႃး ၵိၼ်ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ ႁႂ်ႈပဵၼ် ၶွင်တွၼ်ႈၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းၵိၼ် တၢင်းမႆႈၸႂ်ယဝ်ႉလႄႈ ပေႃးဝႃႈ မၼ်းႁပ်ႉငိုၼ်း ၼႆၸိုင် မၼ်းတေၸၼ်ၸႂ်မၼ်း ႁႂ်ႈဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ [Masruq] လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၽႂ်ၵိၼ်ၶမ်း ပေႃးၼၼ် မၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ် လႄႈ လွင်ႈဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်မၼ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈဢၼ် ၵၢၼ်ယွၼ်းသူးမၼ်း ဢမ်ႇလႆႈႁပ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 5572
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ
ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [သုဝၢႆႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] တီႈ [မႃႇမႃႇ] တီႈ [ဢႃႇၸူႇႁရီႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်း [ဢူဝ်ႇသျိၼ်ႇ? ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇ ဢႅၼ်ႇႁူႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဝႄႈၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းပဵၼ်ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈဢပျတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ဢွၼ်တၢင်းမႂ်းၼၼ်ႉမီးၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်မီးၸႂ်ဢၼ်ၵျိူၵ်ႈၼပ်ႉထိုဝ်လႄႈလႆႈထုၵ်ႇၸႂ်မႄႈမွၵ်ႇယႃႈဢေႃႈ။ ၼၢင်းယိင်း ၼၼ်ႉ ၸင်ႇ သူင်ႇ ၶႃႈ မၼ်း ၵႂႃႇ လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈၼၼ် ၵူၼ်းၸၢႆးလႄႈ ၶႃႈယိင်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ ၽွင်းမိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ ႁၢင်ႈႁႅၼ်းဝႆႉ ၼင်ႇႁိုဝ် ပေႃးၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈမႃး မၼ်းတေပိၵ်ႉၽၵ်းတူႁိူၼ်း ဢမ်ႇမီးၽႂ် လိူဝ်သေမၼ်းၸဝ်ႈ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉ လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ၼၢင်းယိင်းႁၢင်ႈလီၵေႃႉ႞ ဢၼ်မီးလုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢွၼ်ႇ လႄႈ ၵွၵ်းၶမ်း ၼိုင်ႈတဝ်ႈ တီႈႁိမ်းမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၼၢင်းယိင်းၼၼ်ႉ ၸင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵဝ် ဢမ်ႇ ႁွင်ႉ မႂ်း မႃး ႁဵတ်း သၢၵ်ႈသေႇ သေယဝ်ႉ၊ၵဝ် ႁွင်ႉ မႂ်း ႁႂ်ႈ မႃး ၵပ်းသိုပ်ႇ ၵပ်းသၢၼ် ၵၼ် တင်း ၵဝ် ဢမ်ႇၼၼ် ၵိၼ် ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ ၵွၵ်း ၼိုင်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၶႃႈႁႅမ် လုၵ်ႈဢွၼ်ႇ ဢွၼ်ႇ ၼႆႉ ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉဝႃႈ၊ ‘ပၼ်ၶမ်းၵွၵ်းၼိုင်ႈၵူၺ်း’။ ၵွပ်ႈၼႆ ၼၢင်းယိင်းၼၼ်ႉ ၸင်ႇဢဝ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ ပၼ်မၼ်း။ ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉ ၸင်ႇဝႃႈ၊ ‘ထႅမ်ပၼ်ၵဝ်’။ ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉ သိုပ်ႇၵိၼ်လဝ်ႈ တေႃႇထိုင် မၼ်းလႆႈၽိတ်းမေႃးၵၼ်တင်း ၼၢင်းယိင်းၼၼ်ႉသေ လႆႈၶႃႈႁႅမ်ပႅတ်ႈ ဝိၺဵၼ်ႇ - လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢွၼ်ႇ - ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ႁႂ်ႈၵႆယၢၼ် လွင်ႈၵိၼ်ၼမ်ႉလဝ်ႈ ယွၼ်ႉဝႃႈ - ၸွမ်းၼင်ႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ - လွင်ႈယုမ်ႇယမ် လႄႈ ၾိင်ႈယၢမ်ႈၵိၼ်ၼမ်ႉလဝ်ႈၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇမႃးႁူမ်ႈၵၼ်သေပွၵ်ႈ သင်ဝႃႈ ဢၼ်ၼိုင်ႈ ဢမ်ႇဢဝ်ဢွၵ်ႇမႃး ဢၼ်ၼိုင်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [သုဝၢႆႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] - ဢၼ်ပဵၼ် ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇမူႇပႃႇရၵ်ႉ - တီႈ [ယူၼ်း] တီႈ [ဢႅတ်ႉၸူႇႁရီႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ] ဝႃႈ [ပေႃႈမၼ်း] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်း [ဢူဝ်ႇသျိၼ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဝႄႈၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းပဵၼ်ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈဢပျတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇ မီးၵူၼ်းၵေႃႉ႞ ဢၼ်ထွၼ်တူဝ်ဢွၵ်ႇ ၼႂ်းၸၢတ်ႈပၢၼ်ၵူၼ်း တႃႇတေၼပ်ႉယမ်။ ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းလၢတ်ႈၼႄမိူၼ်ၼင်ႇ ၼႂ်းႁေႃးတီးၼၼ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဝႄႈလွင်ႈၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ ယွၼ်ႉဝႃႈ - လူၺ်ႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ - လွင်ႈယုမ်ႇယမ်လႄႈ ၾိင်ႈယၢမ်ႈၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇမႃးႁူမ်ႈၵၼ်သေပွၵ်ႈ သင်ဝႃႈ ဢၼ်ၼိုင်ႈဢမ်ႇဢဝ်ဢၼ်ၼိုင်ႈဢွၵ်ႇမႃး’။
Hadith
Imam Nasa'i : 5573
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ مَا دَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَيْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنْ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًاخَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇလီ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [သူႇရၢႆႉ ပိၼ်ႇယူၼ်း] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလ်မႃႇလိၵ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလႃႇ] - ဢၼ်ပဵၼ် ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇမူႇသႄႇယပ်ႉ - လုၵ်ႉတီႈ [ၾူတ်ႉလႄး] လုၵ်ႉတီႈ [မူႇၸႃႇႁိတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၽႂ်ၵိၼ်ၶမ်ႇမႃႇသေ ပႆႇမဝ်းၼၼ်ႉ ၸူဝ်ႈၵႃႈ ၼႂ်းတွင်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၼႂ်းသဵၼ်ႈလိူတ်ႈမၼ်း တိုၵ်ႉမီးၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈမၼ်းမႃးၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇလႆႈႁပ်ႉ။ ပေႃးမၼ်းတၢႆယဝ်ႉ မၼ်းတၢႆမိူၼ်ၵူၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၽူႈလႂ်ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၵိၼ်ၶမ်း တေႃႇထိုင်မဝ်းၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇလႆႈႁပ်ႉ လွင်ႈယွၼ်းသူးမၼ်း ၶၢဝ်းတၢင်းသီႇသိပ်းၶိုၼ်း။ ပေႃး မၼ်း တၢႆ ယွၼ်ႉ ၵိၼ် ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ ၸိုင်၊မၼ်း တၢႆ မိူၼ် ၵူၼ်း ဢၼ် ဢမ်ႇ ယုမ်ႇမၢတ်ႈ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆ ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ပိုၼ်းဢၼ်ၼႆႉ ယႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇၸီႇယတ်ႉ’ လႆႈထဵင်ၵၼ်ဝႆႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 5574
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ يَزِيدَ ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الْفَرَائِضِ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا
လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵဝ် [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇတမ်ႇ ပိၼ်ႇသူႇလၢႆႇမၼ်ႇ] တီႈ [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁိမ်ႇ] တီႈ [ယႃႇၸိတ်ႉ] ။ -ၼႂ်းထႅင်ႈလၢႆးၼိုင်ႈ မၼ်းလၢတ်ႈဝႆႉ- မၼ်းလႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဝႃႇသျိၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇၾူတ်ႉလႄး] တီႈ [ယႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇၸီႇယတ်ႉ] တီႈ [မူႇၸႃႇႁိတ်ႉ] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢမ်ႇရူဝ်ႇ] တီႈတၢမ်တူဝ် ရႃႇသႃႇလႃႇႁူႇလႃႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ၊ wasallam ၼႆသေ လၢတ်ႈဝႃႈ- ၽႂ်ၵိၼ်ၶမ်း တေႃႇထိုင် ၶဝ်ႈၼႂ်းတွင်ႉမၼ်းၸိုင် လွင်ႈယွၼ်းသူးမၼ်း တေဢမ်ႇလႆႈႁပ်ႉ ၸဵတ်းဝၼ်း။ ပေႃးဝႃႈ မၼ်းတၢႆၼႂ်းမၼ်းၼႆ ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇဢႃႇတမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၼႂ်းပၢၼ်ၼၼ်ႉ ပေႃးၼၼ် မၼ်းတၢႆပဵၼ်ၵူၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်ၽႃႇသႃႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ သင်ဝႃႈ ၶမ်ႇမႃႇၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၸႂ်မၼ်း ဢမ်ႇႁၼ်ထိုင် ပုၼ်ႈၽွၼ်းဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆၸိုင် ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇဢႃႇတမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ဢႃႇလ်ၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ ပေႃးၼၼ် လွင်ႈယွၼ်းသူးမၼ်း တေဢမ်ႇလႆႈႁပ်ႉ တႃႇၶၢဝ်းတၢင်း သီႇသိပ်းဝၼ်း။ ပေႃးမၼ်းတၢႆၼႂ်းၼၼ်ႉ ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇဢႃႇတမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၼႂ်းပၢၼ်ၼၼ်ႉ မၼ်းတေတၢႆမိူၼ်ၵူၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 5575
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ ح و أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِاللَّفْظُ لِعَمْرٍو
ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇလ်ၵႃႇသိမ်ႇ ပိၼ်ႇၸႃႇၵႃႇရီႇယႃႇ ပိၼ်ႇတီႇၼႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူဝ်ႇဝီႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢမ်ႇရူဝ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢီႇသၢၵ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇလ်ဢူဝ်ႇၸႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ရႃႇပီႇယႃႇ ပိၼ်ႇယႃႇၸိတ်ႉ] ။ -ၼႂ်းလၢႆးထႅင်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈ မၼ်းလၢတ်ႈဝႆႉ- လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢႃႇမရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇသျိၼ်ႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] တီႈ [ပႃႇၵီႇယႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢမ်ႇရူဝ်ႇ] -ၸိုဝ်ႈဝႃႈ ဢႃႇလ်ဢူဝ်ႇၸႃႇ- တီႈ [ရႃႇပီႇယႃႇ ပိၼ်ႇယႃႇၸိတ်ႉ] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢတ်ႉတၢႆႇလႃႇမီႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢမ်ႇရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ဢႅတ်ႉ] တီႈသူၼ်မွၵ်ႇမၼ်း ဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ ဢႄးလ်ဝတ်ႉ တီႈၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈ တၢႆႇၾ်။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းယိပ်းမိုဝ်း ၵူၼ်းၶိူဝ်းၵူဝ်ႇရႄႇ ၵေႃႉဢၼ်ထုၵ်ႇၼႄးဝႃႈ ၵိၼ်ၶႃႇမႃႇၼၼ်ႉ။ ၸင်ႇဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ယၢမ်ႈငိၼ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- ၽႂ်ၵိၼ်ၶႃႇမႃႇ ၵမ်းလဵဝ်ၵူၺ်း လွင်ႈၼႅင်ၸႂ်မၼ်း တေဢမ်ႇလႆႈႁပ်ႉ တႃႇၶၢဝ်းတၢင်း သီႇသိပ်းဝၼ်း။ ပေႃးမၼ်းၼႅင်ၸႂ်ၼႆ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေႁပ်ႉၶၢမ်ႇ ၵူၺ်းၵႃႈ ပေႃးမၼ်းၶိုၼ်းၼႅင်ၸႂ်ၼႆ လွင်ႈၼႅင်ၸႂ်မၼ်းၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇႁပ်ႉလႆႈ ၶၢဝ်းတၢင်းသီႇသိပ်းဝၼ်း။ ပေႃးမၼ်းၼႅင်ၸႂ်ၼႆ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေႁပ်ႉၶၢမ်ႇ လွင်ႈၼႅင်ၸႂ်မၼ်းၼၼ်ႉသေ သင်ဝႃႈ မၼ်းၶိုၼ်းၼႅင်ၸႂ်ထႅင်ႈၼႆၸိုင် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ မီးသုၼ်ႇ တႃႇတေပၼ်မၼ်းၵိၼ် ႁိူဝ်ႇဢမ်ႇမူတ်းသႂ် ၵူၼ်းငရၢႆး ၼႂ်းဝၼ်းတႅပ်းတတ်းတြႃးၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ လႃႇၾႃႇၸ်ၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢမရူဝ်ႇ၊
Hadith
Imam Nasa'i : 5576
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
ဝၢႆးသေ ႁေႃးလၢတ်ႈ တီႈႁဝ်းၶႃႈ [ၵူဝ်ႇတၢႆႇပႃႇ] တီႈ [မႃႇလိၵ်ႉ] လႄႈ [ဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ ပိၼ်ႇမိတ်ႉသၵိၼ်ႇ] လူၺ်ႈ လွင်ႈလူဢၢၼ်ႇ တီႈၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ -ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈ လႆႈငိၼ်း လႄႈ ၼႆႉပဵၼ် လႃႇၾႃႇၸ် တီႈမၼ်းၸဝ်ႈ- တီႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇၵႃႇသိမ်ႇ] မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ [မႃႇလိၵ်ႉ] တီႈ [ၼႃႇၾီႇ] တီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ] ၼၼ်ႉဝႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၽႂ်ၵိၼ်ၶႃႇမႃႇ ၼႂ်းလူၵ်ႈၼႆႉသေ ဢမ်ႇလႆႈၶၢဝ်းယၢမ်း တႃႇတေၼႅင်ၸႂ် တီႈမၼ်းၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေႁၢမ်ႈတၢပ်ႈမၼ်း ၼႂ်းလူၵ်ႈၼႆႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 5577
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ نُبَيْطٍ عَنْ جَابَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلَا عَاقٌّ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ
လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇပႃႇသီႇယႃႇ] တီႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇပႃႇ] တီႈ [မၼ်ႇသူႇ] တီႈ [သႃႇလိမ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢႄးလ်ၸူႇ] တီႈ [ၼူဝ်ႇပၢႆႉ] တီႈ [ၸႃႇပၢၼ်ႇ] တီႈ [ဢပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢမ်ႇရူဝ်ႇ] တီႈ တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၽႂ်တေဢမ်ႇၶဝ်ႈမိူင်းၽီ ၵေႃႉဢၼ် လၢတ်ႈၵႂၢမ်း လွင်ႈၶွင်တွၼ်ႈ၊
Hadith
Imam Nasa'i : 5578
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [သုဝၢႆႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] တီႈ [ႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇၸိတ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢၢႆႇယူပ်ႉ] တီႈ [ၼႃႇၾီႇ] တီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ] တီႈတၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၽႂ်ၵိၼ်ၶႃႇမႃႇ ၼႂ်းလူၵ်ႈၼႆႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ တၢႆၵႂႃႇ ၼႂ်းသၢႆငၢႆ ဢၼ်ယႃႈမဝ်းၵမ်သေ ဢမ်ႇလႆႈၼႅင်ၸႂ် တီႈမၼ်းၼၼ်ႉ ပေႃးၼၼ် မၼ်းတေဢမ်ႇၵိၼ် ၼႂ်းၸၢတ်ႈၼႃႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 5579
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ယႃႇယႃႇ ပိၼ်ႇတူႇရူတ်ႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁမ်ႇမတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢၢႆႇယူပ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ၼႃႇၾီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ? ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇ ဢၼ်ႇႁူႇမႃႇ] မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၽႂ်ၵိၼ်ၶႃႇမႃႇ ၼႂ်းလူၵ်ႈၼႆႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ တၢႆၵႂႃႇ ၽွင်းမၼ်းတိုၵ်ႉၵိၼ်ယႃႈမဝ်းၵမ်ယူႇၼၼ်ႉ မၼ်းတေဢမ်ႇၵိၼ်ၶႃႇမႃႇ ၼႂ်းလူၵ်ႈၼႆႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 5580
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَمَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا
ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [သုဝၢႆႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] တီႈ [ဢႄးလ်ႁႃႇသၼ်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇႁီႇယႃႇ] တီႈ [ဢႅတ်ႉလ်တလႃႇႁၢၵ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ "ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ပေႃးမၼ်းတၢႆယဝ်ႉ တေဢဝ်ၼမ်ႉမႆႈ ၽူတ်ႉသႂ်ႇၼႃႈမၼ်း" ၼႆယဝ်ႉ။
