Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5561
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ مَرْوَزِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ خُرَاسَانِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ تَنْتَبِذُونَ قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا إِلَّا فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا قَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلَّا مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ قَالَ اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Wara li informana [Abu Ali Muhammad bin Yahya bin Ayyub Marwazi] huwa qal; qalilna [Abdullah bin Uthman] huwa qal; qalilna [Isa bin Ubaid Al Kindi Khurasani] huwa qal; Smajt lil [Abdullah bin Buraidah] mingħand [missieru] jgħid, 'Meta l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien miexi u għadda minn ħdejn nies, huwa sama' l-kommossjoni tagħhom. Huwa staqsa: 'X'inhu dak il-ħoss?' huma wieġbu, 'O Profeta ta' Allah, għandhom ix-xarba li s-soltu jixorbu!' Għalhekk bagħat lil xi ħadd u sejħilhom, imbagħad staqsa: 'F'liema kontenitur tagħmlu s-sentimenti tal-Profeta?' huma wieġbu, 'Għamilna s-sentiment ta' nabidz f'An Naqir u Ad Duba, għax m'għandna l-ebda post ieħor'. Huwa qal: 'Tixorbux ħlief minn kontenitur li torbot l-għatu tiegħu'. Buraidah qal, ‘Imbagħad l-użu tal-kontenitur ġie abbandunat għal żmien twil, u meta ġie mill-ġdid, kienu qabdu marda infettiva tant li wiċċhom deher ċass. Huwa qal: ‘Għaliex nara li għandkom din l-isfortuna?’ huma wieġbu, ‘O Profeta ta’ Alla, artna u l-ambjent tagħna, u int ipprojbixxejtna wkoll ħlief għal kontenituri bl-għatu’. Huwa qal: ‘Ixrob, u kull xarba li tisker hija haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5562
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَهَى عَنْ الظُّرُوفِ شَكَتْ الْأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًا
Wara li informa lilna [Mahmud bin Ghailan] huwa qal; qalilna [Abu Dawud Al Hafari] u [Abu Ahmad Az Zubairi] minn [Sufyan] minn [Mansur] minn [Salim] minn [Jabir] huwa qal, 'Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-użu ta' xi reċipjenti, in-nies Ansar ilmentaw. Huma qalu, 'O Messaġġier ta' Alla, m'għandniex reċipjenti!' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Mela huwa tajjeb'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5563
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Wara li informana [Suwaid] huwa qal; irrapporta lilna [Abdullah] mingħand [Yunus] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Sa'id Ibnul Musayyab] mingħand [Abu Hurairah] huwa qal, 'Fil-lejl li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam għamel Isra', żewġ reċipjenti ġew servuti lilu; ħmira u ħalib. Imbagħad ħares lejn it-tnejn li huma waqt li ħa l-kontenitur li kien fih il-ħalib. Jibril 'Alaihis Salam qal ukoll, 'Tifħir lil Allah li wriekom il-fitra, jekk tixorbu l-inbid allura tqarrqu bil-poplu tagħkom'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5564
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
Irrapporta lilna [Muhammad bin Abdul A'la] mingħand [Khalid] - jiġifieri Ibnul Harith - mingħand [Syu'bah] qal; Smajt lil [Abu Bakr bin Hafsh] jgħid; Smajt lil [Ibnu Muhairiz] jgħid mingħand sieħeb [raġel] tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Se jkun hemm nies mill-ummah tiegħi li jixorbu khamer, u se jsejħulu xi ħaġa oħra għajr ismu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5565
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Wara li informana [lil Isa bin Hammad] huwa qal; irrapporta lilna [Al Laits] minn [Uqail] minn [Ibn Shihab] minn [Abu Bakr bin 'Abdurrahman Ibnul Harith] minn [Abu Hurairah] huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jemmen ma jissejjaħx min jemmen meta jikkommetti adulterju, min jemmen ma jissejjaħx min jemmen meta jixrob khamer, min jemmen ma jissejjaħx min jemmen meta jisraq, u min jemmen ma jissejjaħx min jemmen meta jisraq lil nies oħra mid-drittijiet tagħhom sakemm in-nies idawru għajnejhom meta jisirqu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5566
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Informana [Ishaq bin Ibrahim] qal; qalilna [Al Walid bin Muslim] minn [Al Auza'i] minn [Az Zuhri] qal; qaluli [Sa'id Ibnul Musayyab] u [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] u [Abu Bakr bin 'Abdurrahman] kollha qaluli minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Min jemmen ma jissejjaħx min jemmen meta jikkommetti adulterju, min jemmen ma jissejjaħx min jemmen meta jisraq, min jemmen ma jissejjaħx min jemmen meta jixrob l-inbid, u min jemmen ma jissejjaħx min jemmen meta jisraq lil nies oħra mid-drittijiet tagħhom sakemm in-nies iħarsu lejhom meta jisirqu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5567
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُواقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ
Informana [Ishaq bin Ibrahim] qal; irrapporta lilna [Jarir] mingħand [Mughirah] mingħand ['Abdurrahman bin Abu Nu'm] mingħand [Ibn Umar] u grupp ta' sħab ta' Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, qalu, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jixrob l-inbid agħtuh is-sawtu, jekk jerġa' jixrob agħtuh is-sawtu, jekk jerġa' jixrob agħtuh is-sawtu, u jekk jerġa' jixrob oqtluh.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5568
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; qalilna [Shababah] qal; qalilna [Ibn Abu Dzi`b] mingħand zijuh [Al Harith bin 'Abdurrahman] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Jekk ikun fis-sakra allura sawwatu, imbagħad jekk ikun fis-sakra mill-ġdid allura sawwatu, imbagħad jekk ikun fis-sakra mill-ġdid allura sawwatu'. Imbagħad ir-raba' darba qal: 'Imbagħad oqtlu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5569
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Infurmana dwar [Washil bin Abdul A'la] mingħand [Ibn Fudlail] mingħand [Wail bin Bakr] mingħand [Abu Burdah bin Abu Musa] mingħand [missieru]? radliallahu 'anhu, fil-fatt huwa qal, 'Ma jimpurtax jekk nixrobx l-inbid jew inqimx dan il-pilastru ħlief Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5570
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلَّاقٍ دِمَشْقِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّرَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَيْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Informana [Ali bin Hujr] qal; irrapporta lilna [Uthman bin Hishn bin Allaq Dimasyqi] qal; qalilna li [Urwah bin Ruwaim] qal, 'Ibn Ad Dailami mar ifittex lil Abdullah bin Amru bin Al Ash. [Ibn Ad Dailami] qal, 'Mort nara lil [Abdullah bin Amru bin Ash], imbagħad staqsejtu, 'O Abdullah bin Amru, smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) isemmi xi ħaġa dwar l-inbid?' wieġeb, 'Hekk hu. Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'M'hemm l-ebda raġel mill-Ummah tiegħi li jixrob l-inbid u mbagħad Allah jaċċetta t-talb tiegħu għal erbgħin jum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5571
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَالْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلَاةٌ
Ġie rrappurtat lilna li [Qutaibah] u [Ali bin Hujr] it-tnejn qalu; qalilna [Khalaf] - jiġifieri Ibn Khalifah - minn [Mansur bin Zadzan] minn [Al Hakam bin Utaibah] minn [Abu Wail] minn [Masruq] qal, 'Jekk imħallef jiekol xi ħaġa li tingħata allura jkun kiel il-korla, u jekk jaċċetta tixħima allura din tiġbdu lejn ir-riġidità'. [Masruq] stqarr, 'Min jixrob khamr allura jkun ma emminx, u n-nuqqas ta' twemmin tiegħu huwa li s-servizz tat-talb tiegħu mhux aċċettat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5572
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ
Wara li informana [Suwaid] huwa qal; irrapporta lilna [Abdullah] mingħand [Ma'mar] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith] mingħand [missieru] huwa qal; Smajt lil [Uthman? radliallahu 'anhu] jgħid, 'Evita li tixrob l-inbid għax huwa s-sors tad-dnubiet kollha. Kien hemm raġel qabilek li kien devot fil-qima u kien maħbub minn prostituta. Il-mara mbagħad bagħtet lill-iskjava tagħha biex tgħid, 'Tabilħaqq, qed insejħilkom biex tixhdu'. Għalhekk ir-raġel u l-iskjava telqu, waqt li hu nnifsu lesta sabiex meta jidħol ir-raġel jissakkar il-bieb tad-dar mingħajr ħadd ħliefu. Għalhekk ir-raġel sab ruħu ffaċċja mara sabiħa li maġenbha kellha tifel żgħir u flixkun khamer. Il-mara mbagħad qalet, 'B'Allah, mhux qed insejħilkom biex tixhdu, imma qed insejħilkom biex tagħmlu sess miegħi, jew tixorbu tazza nbid, jew toqtlu lil dan it-tifel żgħir!' Ir-raġel qal, 'Agħtini biss tazza khamer'. Għalhekk il-mara tatu tazza nbid. Ir-raġel imbagħad qal, 'Żidu għalija'. Ir-raġel kompla jixrob sakemm ikkommetta adulterju mal-mara u qatel ruħ - tifel żgħir -. Allura ibqa' 'l bogħod mix-xorb tal-inbid, għax - b'Allah - il-fidi u d-drawwa li tixrob l-inbid qatt ma jingħaqdu flimkien sakemm waħda minnhom ma ġġibx lill-oħra'. Wara li informa lilna [Suwaid] qal; irrapporta lilna [Abdullah] - jiġifieri Ibnul Mubarak - mingħand [Yunus] minn [Az Zuhri] qal; qalli [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith] li [missieru] qal; Smajt lil [Uthman] jgħid, 'Evita li tixrob l-inbid għax huwa s-sors tad-dnubiet kollha. Darba kien hemm raġel li rtira mill-ħajja umana biex iqim....imbagħad semma bħal fil-hadith. Huwa qal, ‘Evita li tixrob l-inbid, għax – b’Allah – il-fidi u d-drawwa li tixrob l-inbid qatt ma jingħaqdu flimkien sakemm waħda minnhom ma ġġibx lill-oħra’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5573
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ مَا دَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَيْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنْ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًاخَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
Wara li informana [Abu Bakr bin Ali] qal; qalilna [Suraij bin Yunus] qal; qalilna [Yahya bin Abdul Malik] minn [Al 'Ala] - jiġifieri Ibnul Musayyab - minn [Fudlail] minn [Mujahid] minn [Ibn Umar] qal, 'Kull min jixrob l-inbid u għadu ma xrobx, it-talba tiegħu ma tiġix aċċettata sakemm ikun għad hemm xi ħaġa minnu fl-istonku jew fil-vini tiegħu. Jekk imut allura jmut bħala wieħed li ma jemminx. U kull min jixrob khamer sakemm jisker, it-talb tiegħu ma jiġix aċċettat għal erbgħin lejl. U jekk imut mix-xorb tal-inbid, allura jmut bħala infidil.' Madankollu, din l-istorja hija kkontestata minn Yazid bin Abu Ziyad'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5574
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ يَزِيدَ ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الْفَرَائِضِ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا
Irrapporta lili [Muhammad bin Adam bin Sulaiman] mingħand [Abdurrahim] mingħand [Yazid]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Ġie rrappurtat lilna li [Washil bin Abdul A'la] qal, qalilna [Ibn Fudlail] mingħand [Yazid bin Abu Ziyad] mingħand [Mujahid] mingħand [Abdullah bin Amru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u [Muhammad bin Adam] qal, 'Mill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jixrob khamer sakemm jidħol fl-istonku tiegħu, it-talb tiegħu mhux se jiġi aċċettat għal sebat ijiem. Jekk imut fih,' qal Ibn Adam, 'f'dawk il-jiem, allura jmut bħala infidil. Jekk il-khamr iġiegħel lil moħħu jitlef minn quddiem għajnejh obbligu,' qal Ibn Adam, 'Al-Qur'an, allura t-talb tiegħu mhux se jiġi aċċettat għal erbgħin jum.' Jekk imut fiha, qal Ibn Adam, 'f'dawk il-jiem, imut bħala infidil'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5575
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ ح و أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِاللَّفْظُ لِعَمْرٍو
Wara li informana lil [Al Qasim bin Zakaria bin Dinar] qal; qalilna li [Mu'awiyah bin Amru] qal, qalilna li [Abu Ishaq] qal; qalilna li [Al Auza'i] qal; qalli li [Rabi'ah bin Yazid]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Irrapporta lili [Amru bin Uthman bin Sa'id] mingħand [Baqiyyah] mingħand [Abu Amru] -jiġifieri Al Auza'i- mingħand [Rabi'ah bin Yazid] mingħand [Abdullah bin Ad Dailami] qal, 'Iltqajt ma' [Abdullah bin Amru bin Al Ash] fil-ġnien tiegħu msejjaħ Al Wahth, fiż-żona ta' Taif. Dak iż-żmien kien qed iżomm id raġel Quraysh li kien akkużat li xrob khamer. Imbagħad qal, 'Darba smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min jixrob khamer darba, l-indiema tiegħu ma tiġix aċċettata għal erbgħin jum.' Jekk jindem, Alla jaċċettah, imma jekk jirrepetih, l-indiema tiegħu ma tiġix aċċettata għal erbgħin jum. Jekk jindem allura Alla jaċċetta l-indiema tiegħu, u jekk jirrepetiha mill-ġdid allura huwa d-dritt ta’ Alla li jagħtih jixrob mill-għaraq maħmuġ tan-nies tal-infern f’Jum il-Ġudizzju. Dan Lafadz huwa minn Amru.
Hadith
Imam Nasa'i : 5576
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
Wara li ppridka lilna [Qutaibah] mingħand [Malik] u [Al Harith bin Miskin] billi qrah fil-preżenza tiegħu - jien smajtu wkoll, u dan huwa l-lafadz mingħandu - mingħand [Ibnul Qasim] qal; qalli [Malik] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jixrob khamer f'din id-dinja u ma kellux ħin biex jindem minnu, Allah jipprojbixxih fil-ħajja ta' wara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5577
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ نُبَيْطٍ عَنْ جَابَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلَا عَاقٌّ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ
Irrapporta lilna [Muhammad bin Basysyar] mingħand [Muhammad] qal; qalilna [Syu'bah] mingħand [Mansur] mingħand [Salim bin Abu Al Ju'd] mingħand [Nubaith] mingħand [Jaban] mingħand [Abdullah bin Amru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Ħadd ma jidħol fis-sema min jittamaw fuq ir-rigali, min ikun diżubbidjenti - lejn il-ġenituri - u dipendenti fuq il-khamer'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5578
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Wara li informa lilna [Suwaid] huwa qal; irrapporta lilna [Abdullah] mingħand [Hammad bin Zaid] huwa qal; qalilna [Ayyub] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jixrob khamer f'din id-dinja, imbagħad imut fi stat ta' vizzju u ma jkunx nidem minnu, imbagħad ma jixrobux fil-ħajja ta' wara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5579
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Wara li informa lil [Yahya bin Durusta] huwa qal; qalilna [Hammad] minn [Ayyub] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar? radliallahu 'anhuma] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jixrob l-inbid f'din id-dinja, imbagħad imut waqt li jkun dipendenti fuqu, ma jixrobux fil-ħajja ta' wara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5580
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَمَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا
Wara li informa lilna [Suwaid] qal; irrapporta lilna [Abdullah] mingħand [Al Hasan bin Yahya] mingħand [Adl Dlahhak] li qal, 'Kull min hu dipendenti fuq ix-xorb tal-inbid, se jitbexxex ilma sħun fuq wiċċu meta jmut'.
