Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5561
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ مَرْوَزِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ خُرَاسَانِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ تَنْتَبِذُونَ قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا إِلَّا فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا قَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلَّا مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ قَالَ اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Bang’ nyisowa [Abu Ali Muhammad bin Yahya bin Ayyub Marwazi] nowacho ni; osenyisowa [Abdulah] ni nowacho niya; osenyisowa [Isa] ni nowacho niya; Ne awinjo ka [Abdullah bin Buraidah] kowuok kuom [wuon mare] ka owacho niya, ‘Kane Jaote mar Nyasaye wuotho kendo kalo e nyim oganda moro, ne owinjo koko margi. Ne openjo kama: ‘Dwolno en ang’o?’ ne gidwoko ni, ‘O Jaote mar Allah, gin gi madho ma pile gimadho!’ Omiyo, nooro ng’ato kendo oluongogi, bang’e ne openjogi niya: ‘E kontena mane ma uketoe winjo mar Jaote?’ ne gidwoko ni, ‘Ne watimo winjo mar nabidz e An Naqir kod Ad Duba, nikech onge kama chielo ma wan-go’. Ne owacho kama: ‘Kik imadh pi mak mana kuom pong’o ma iketo dhoge’. Buraidah nowacho kama: ‘Kae to ne oweyo tiyo kod kontenano kuom kinde malach ahinya, kendo ka ne obiro kendo, ne giseyudo tuo moro ma nyalo mako wang’gi ma ne neno ni wang’gi ne ng’ich. Ne owacho kama: ‘Ang’o momiyo aneno ni un gi masira ma kamano?’ ne gidwoko ni, ‘O Jaote mar Allah, pinywa kod alworawa, kendo in bende isegeng’owa mak mana kontena ma nigi gik ma oumo’. Ne owacho kama: ‘Madh, kendo madho moro amora ma kelo ng’ol en haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5562
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَهَى عَنْ الظُّرُوفِ شَكَتْ الْأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًا
Bang’ nyisowa [Mahmud bin Ghailan], nowacho niya; osenyisowa ni [Abu Dawud Al Hafari] kod [Abu Ahmad Az Zubairi] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Mansur] kowuok kuom [Salim] kowuok kuom [Jabir] nowacho niya, ‘Ka ne Rasulullah otamre tiyo kod gik moko ma ne itiyogo, jo Ansar ne ng’ur. Ne giwacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, ok wan gi gik moko!’ Jaote ne owacho kama: ‘To ok en gima rach’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5563
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Bang’ nyisowa [Suwaid], nowacho niya; osenyisowa [Abdullah] kowuok kuom [Yunus] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Sa’id Ibnul Musayyab] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho niya, ‘E otieno ma Jaote mar Nyasaye notimo Isra’, ne omiye gik moko ariyo; yisti kod chak. Bang’e, ne oneno jogo ariyo ka okawo ng’injo ma ne nigi mtoka. Jibril ‘Alaihis Salam bende nowacho ni, ‘Puoch ne Allah ma osenyisou fitrah, ka utiyo gi divai to ubiro tero ogandau e yo marach’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5564
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
Osechiwo ripot ne wan [Muhammad bin Abdul A’la] kowuok kuom [Khalid] - ma en Ibnul Harith - kowuok kuom [Syu’bah] nowacho ni; Ne awinjo ka [Abu Bakr] wacho ni; Ne awinjo [Ibnu Muhairiz] ka owacho kuom [ng’at moro ma dichuo] ma ne en osiep Jaote, kuom Jaote, nowacho kama: ‘Nitie ji ma biro wuok e ummah mara ma madho khamer, gibiro luongo ni gimoro ma ok en nyinge’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5565
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Bang’ nyisowa [Isa], nowacho niya; osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Uqail] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Abu Bakr bin 'Abdurrahman Ibnul Harith] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho niya: 'Ng'at ma oyie ok iluong ni jayie ka ok otimo akwede, ng’at ma oyie ok iluong ni ng’at ma oyie ka okwalo, kendo ng’at ma oyie ok iluong ni ng’at ma oyie ka okwalo ratiro mag ji mamoko nyaka chop ji olok wang’gi ka okwalo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5566
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Al Walid bin Muslim] kowuok kuom [Al Auza’i] kowuok kuom [Az Zuhri] nowacho ni; ne owachona [Sa’id Ibnul Musayyab] kod [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] kod [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman] duto ne owachona kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, nowacho ni: ‘Ng’at ma oyie ok iluongo ni ng’at ma oyie ka ok otimo ng’at ma oyie. ng’ato okwalo, ng’at ma oyie ok iluong ni ng’at ma oyie sama otiyo gi divai, kendo ng’at ma oyie ok iluong ni ng’at ma oyie sama okwalo ratiro mag ji mamoko nyaka chop kama ji ng’iyogi ka gikwalo.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5567
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُواقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; osemiyowa ripot kowuok kuom [Mughirah] kowuok kuom [‘Abdurrahman bin Abu Nu’m] kowuok kuom [Ibn Umar] kod grup mar osiepe Muhammad, ne giwacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho ni: ‘Ng’at ma madho divai, to, omadho kendo bang’e ogoye gi ligangla, kendo ka omadho kendo bang’e onege. en'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5568
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; osenyisowa [Sababa] ni nowacho ni; Ne onyisowa ni [Ibn Abu Dzib] kowuok kuom wuon mare [Al Harith bin ‘Abdurrahman] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, nowacho niya: ‘Ka omer to goye, to ka omer kendo, goye kendo, goye. Kae to e okang’ mar ang’wen nowacho niya: ‘Kae to nege’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5569
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Bende osemiwa ng’eyo kuom [Washil bin Abdul A’la] kowuok kuom [Ibn Fudlail] kowuok kuom [Wail bin Bakr] kowuok kuom [Abu Burdah bin Abu Musa] kowuok kuom [wuon mare]? To kuom adier, nowacho ni, ‘Ok aparo ka amadho divai kata ka alamo ng’injoni mak mana Allah ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5570
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلَّاقٍ دِمَشْقِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّرَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَيْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Osenyisowa [Ali bin Hujr] ni nowacho ni; osemiwa ripot ne wan [Uthman] ni owacho ni; Ne onyisowa ni, ‘Ibn Ad Dailami nodhi manyo Abdullah bin Amru bin Al Ash. [Ibn Ad Dailami] ne owacho ni, 'Ne adonjo mondo anene [Abdullah bin Amru bin Ash], bang'e to apenje ni, 'O Abdullah bin Amru, bende ne iwinjo ka Jaote mar Nyasaye (saw) ka owuoyo kuom wach moro kuom divai?' ne odwoko ni, ‘Mano adier. Ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye (saw) wacho kama: ‘Onge ng’ato kuom Umma ma madho divai kae to Nyasaye oyie lamo mage kuom ndalo piero ang’wen’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5571
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَالْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلَاةٌ
Ne ondikiwa ni [Qutaiba] kod [Ali bin Hujr] duto ne giwacho ni; Ne onyisowa ni, ‘Ka ng’at ma ng’ado bura chamo gimoro ma omiye, to osechamo mirima, to ka oyie gi pesa ma omiye, to obiro ng’iewo gimoro.’ [Masruq] nowacho ni, ‘Ng’at ma madho khamr to osebedo ka ok oyie, kendo ok oyie mare en ni lamo mare ok oyiego’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5572
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ
Bang’ nyisowa [Suwaid], nowacho niya; osemiwa ripot kuomwa [Abdullah] kowuok kuom [Ma’mar] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman bin Al Harith] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni; Ne awinjo [Usman? Radliallahu ‘anhu] nowacho ni, ‘Wek madh divai nikech en e ma okelo richo duto. Ne nitie ng’at moro ma ne ni e nyimi ma ne ohero lamo kendo ma ne ohero gi dhako ma jawuoro. Bang’e, dhakono nooro jatichne ma nyako mondo odhi owachne ni, ‘Adier, aluongi mondo ibed janeno’. Omiyo, dichuono kod jatichno ma dhako nowuok, to en owuon ne oikre mondo ka dichuono odonjo, oum dhoot mar ot ma onge ng’at machielo mak mana en owuon. Omiyo jalno ne ochung' gi miyo majaber mane ni e bathe ne nigi nyathi matin kod chupa mar khamer. Bang’e, dhakono nowacho niya, ‘Ka aluongo Allah, ok aluongi mondo ibed gi neno, to aluongi mondo ibed gi tudruok mar nindruok koda, kata imadh gilasi mar divai, kata inegi nyathi matinni!’ ng’atno nowacho ni, ‘Miya mana gilasi mar khamer’. Omiyo, dhako nomiye gilasi mar divai. Ng’atno ne owacho kama, ‘Med ne an’. Dichuo ne odhi nyime madho kong’o nyaka ne otimo akwede gi dhakono kendo onego ng’at moro - nyathi matin -. Omiyo, bed mabor gi madho divai, nikech - kuom Allah - yie kod tim mar madho divai ok bi bedo kanyachiel nyaka chieng’ mak mana ka achiel kuomgi ogolo machielo oko’. Bang’ nyisowa [Suwaid], nowacho niya; osemiwa ripot kuomwa [Abdullah] - ma en Ibnul Mubarak - kowuok kuom [Yunus] kowuok kuom [Az Zuhri] nowacho ni; osenyisowa ni [wuon-gi] nowacho ni; Nawinjo [Uthman] ka wacho ni, 'Wek madh divai nikech en ema okelo richo duto. Ne nitie kinde moro ng’at moro ma ne owuok e ngima dhano mondo odhi olam....bang’e ne owuoyo kaka e hadith. Ne owacho ni, ‘Wek madh divai, nikech - kuom Nyasaye - yie kod tim mar madho divai ok bi chopo kanyachiel mak mana ka achiel kuomgi ogolo machielo oko’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5573
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ مَا دَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَيْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنْ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًاخَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
Bang’ nyisowa [Abu Bakr bin Ali], nowacho niya; osenyisowa ni [Suraj bin Yunus] nowacho ni; Ne onyisowa ni, ‘Ng’at ma madho divai to pok omer, lamo mare ok bi yie ka pod nitie gimoro ma wuok e iye kata ma pod nitie gimoro ma wuok e iye. Ka otho to otho kaka ng’at ma ok oyie. Kendo ng’at ma madho khamer nyaka omer, lamo mage ok bi yie kuom otieno piero ang’wen. Kendo ka otho nikech madho divai, to otho kaka ng’at ma ok oyie.’ Kata kamano, historia ni ng’ato nyalo ng’ado burane.
Hadith
Imam Nasa'i : 5574
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ يَزِيدَ ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الْفَرَائِضِ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا
Ne ogolo ripot ne [Muhammad bin Adam bin Sulaiman] kowuok kuom [Abdurrahim] kowuok kuom [Yazid]. -e yo machielo owach- Osechiwnwa [Washil bin Abdul A’la] nowacho ni, osenyisowa [Ibn Fudlail] kowuok kuom [Yazid bin Abu Ziyad] kowuok kuom [Mujahid] kowuok kuom [Abdullah bin Amru] kowuok kuom Jaote, kendo kuom [Muhamma], , Ng’at ma madho khamer nyaka odonj e iye, lamo mage ok bi yie kuom ndalo abiriyo. Ka otho e iye, Ibn Adam nowacho ni, ‘e ndalogo, to otho kaka ng’at ma ok oyie. Ka khamr omiyo paro mare weyo ng’eyo gima onego otim, Ibn Adam nowacho ni, ‘Al-Qur’an, to lamo mage ok bi yie kuom ndalo piero ang’wen. Ka otho e iye, Ibn Adam nowacho ni, ‘e ndalogo, obiro tho kaka ng’at ma ok oyie’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5575
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ ح و أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِاللَّفْظُ لِعَمْرٍو
Bang’ nyisowa [Al Qasim bin Zakaria bin Dinar] nowacho niya; osenyisowa [Mu’awiyah bin Amru] nowacho ni, osenyisowa [Abu Ishaq] nowacho ni; osenyisowa [Al Auza] ni nowacho ni; osewachona [Rabia bin Yazid]. -e yo machielo owacho ni- Osenyisowa [Amru bin Uthman bin Sa’id] kowuok [Baqiyyah] kowuok [Abu Amru] -ma en Al Auza’i- kowuok [Rabi’ah bin Yazid] kowuok [Abdullah bin Ad Dailami] nowacho niya, ‘Ne aromo gi [Abdullah bin Amru] e higa mar alwora. E kindeno ne omako lwet jal moro ma ja Quraysh ma ne odonjne ni ne omadho khamer. Kae to nowacho niya, ‘Kinde moro ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye wacho niya: ‘Ng’at ma madho khamer dichiel, ok bi yie gi ng’uono mare kuom ndalo piero ang’wen. Ka oloko chunye, Allah biro yie, to ka odwoko chunye kendo, ok bi yie kuom ndalo piero ang’wen. Ka oloko chunye to Allah biro yie gi loko chunye, kendo ka oloko chunye kendo to en ratiro mar Allah mondo omiye pi ma ok ler mar jo mach ma ok tho e odiechieng’ bura’. Lafadz ni en ja Amru.
Hadith
Imam Nasa'i : 5576
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
Ka oselendonwa [Qutaibah] kowuok kuom [Malik] kod [Al Harith bin Miskin] kuom somo e nyime -an bende ne awinje, kendo mae e lafadz kowuok kuome- kowuok kuom [Ibnul Qasim] nowacho niya; osenyiso [Malik] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar], ni Jaote mar Nyasaye nowacho kama: ‘Ng’at ma madho khamer e pinyni kendo pok oyudo thuolo mar loko chunye kuome, Nyasaye biro geng’e e ngima bang’ tho’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5577
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ نُبَيْطٍ عَنْ جَابَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلَا عَاقٌّ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ
Osechiwo ripot ne wan [Muhammad bin Basyyar] kowuok kuom [Muhammad] nowacho ni; Ne onyisowa ni: ‘Onge ng’at ma biro donjo e polo ma ng’ado thum kuom mich, ng’at ma ok winjo wach kendo ma ok winjo wach.
Hadith
Imam Nasa'i : 5578
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Bang’ nyisowa [Suwaid], nowacho niya; osemiyowa [Abdullah] ripot kowuok kuom [Hammad bin Zaid] ma ne owacho ni; osenyisowa [Ayyub] kuom [Nafi’] kuom [Ibn Umar] kuom Jaote, nowacho niya: ‘Ng’at ma madho khamer e pinyni, bang’e otho e chal mar ng’iyo kendo pok oloko chunye kuome, to ok obi madho e ngima bang’ tho’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5579
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Bang’ nyisowa [Yahya], nowacho niya; osenyisowa ni [Hammad] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar]? Ne owacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho kama: ‘Ng’at ma madho divai e pinyni, bang’e otho ka en gi tim mar madho divai, ok obi madho divai e ngima bang’ tho’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5580
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَمَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا
Suwaid nonyisowa ni nowacho ni; Abdullah ne onyisowa kowuok kuom Al-Hasan bin Yahya kowuok kuom Adl Dlahhak ni ne owacho ni, "Ng'ato ang'ata ma ohero madho kong'o, pi liet ibiro chwe e wang'e ka osetho."
