Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5561
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ مَرْوَزِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ خُرَاسَانِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ تَنْتَبِذُونَ قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا إِلَّا فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا قَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلَّا مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ قَالَ اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
A y’an [Abu Ali Muhamadu bin Yahya bin Ayyubu Marwazi] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Abdullah bin Usman] ko; a y’a fɔ an ye [Isa bin Ubayidi Al Kindi Kurasani] ko; N ye [Abdullah bin Buraidah] mɛn [a fa] fɛ ko: ‘Tuma min na Ala ka ciden tun be tagamana ka tɛmɛ jama dɔ kɔrɔ, a y’u ka mankan mɛn. A y’a ɲininga ko: ‘O mankan ye mun lo ye?’ u y’a jaabi ko: ‘E Ala ka kira, u be to ka minfɛn min min, u b’o lo sɔrɔ!’ O kama, a ye mɔgɔ dɔ ci k’u weele, o kɔ, a y’u ɲininga ko: ‘Aw be kira ka dusukunnakow don minan juman kɔnɔ?’ u y’a jaabi ko: ‘An ye nabidz dusukunnakow kɛ An Naqir ni Ad Duba la, bari yɔrɔ wɛrɛ t’an fɛ’. A ko: ‘Aw kana minni kɛ fɔɔ minan min datugunin siri’. Buraidah ko: ‘O kɔ, u ye minan baara dabila wagatijan kɔnɔ, a nana tugun tuma min na, banakisɛ dɔ y’u minɛ fɔɔ u ɲɛda tun be nɛrɛmuguman. A ko: ‘Mun na ne b’a yera ko nin bɔnɛ b’i kan?’ u y’a jaabi ko: ‘E Ala ka kira, an ka jamana n’an ka lamini, ani i y’an bali fana fɔɔ minanw minw datugunin lo’. A ko: ‘Aw ka minni kɛ, dɔrɔminfɛnw bɛɛ ye haramu ye’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5562
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَهَى عَنْ الظُّرُوفِ شَكَتْ الْأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًا
A y’an [Mahmudu bin Gailan] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye ko [Abu Dawud Al Hafari] ani [Abu Ahmad Az Zubairi] ka bɔ [Sufyan] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Salim] ka bɔ [Jabir] ko: ‘Tuma min na Rasulullah ye minan dɔw baara bali, Ansar mɔgɔw ye ŋunuŋunu. U ko: «E, Ala ka ciden, minan tɛ an fɛ!» O kɔ, cira ko: ‘O la, a ka ɲi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5563
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
A y’an [Suwaid] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Abdullah] ka bɔ [Yunus] fɛ ka bɔ [Az Zuhri] fɛ ka bɔ [Sa’id Ibnul Musayyab] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko: ‘Suu min na Ala ka ciden ye Isra’ kɛ, minan fila dira a ma; fununan ni nɔnɔ. O kɔ, a y’u fila filɛ k’a to nɔnɔ be minan min kɔnɔ, a y’o ta. Jibril ‘Alaihis Salam fana ko: ‘Ala tando min ye fitrah yira i la, n’i ye diwɛn min o tuma na i bena i ka mɔgɔw lafili’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5564
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
A ye rapɔɔri di an ma [Muhamadu bin Abdul A’la] ka bɔ [Khalid] - o ye Ibnuli Hariti ye - ka bɔ [Syu’ba] la a ko; N y’a mɛn [Abu Bakri bin Hafsi] ko; N y’a mɛn [Ibnu Muhairiz] y’a fɔ ka bɔ [cɛ] dɔ fɛ min tun be ni cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye, ka bɔ cira sallallahu alayihi wasallam fɛ, a ko: ‘Mɔgɔ dɔw bena sɔrɔ ne ka ummat kɔnɔ minw be khamer min, u bena a weele ko fɛɛn wɛrɛ min tɛ a tɔgɔ ye’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5565
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
A y’an [Isa bin Hamad] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Al Laits] ka bɔ [Uqail] ka bɔ [Ibn Shihab] ka bɔ [Abu Bakri bin Abdurrahman Ibnul Harith] ka bɔ [Abu Hurairah] ko: ‘Lanaya ko: ‘Lanaya tɛ weele ko lanaya n’a ma jinaya kɛ. limaniyabaga tɛ weele ko limaniyabaga n’a ye sonyali kɛ, limaniyabaga fana tɛ weele ko limaniyabaga n’a ye mɔgɔ wɛrɛw ka hakɛ bɔsi fɔɔ mɔgɔw k’u ɲɛɛ yɛlɛma n’u ye sonyali kɛ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5566
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
A y’a fɔ an ye [Ishaq bin Ibrahima] ko; a y’a fɔ an ye [Ali Walid bin Muslim] ka bɔ [Ali Auza’i] ka bɔ [Az Zuhri] la a ko; y’a fɔ n ye [Sa’id Ibnul Musayyab] ani [Abu Salamah bin Abdurrahman] ani [Abu Bakr bin Abdurrahman] bɛɛ y’a fɔ n ye ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ka bɔ kira sallallaahu ‘alayihi wasallam fɛ, a ko: ‘Lanabaga tɛ weele ko lanabaga n’a ma, lanabaga dɔ kɛ. a be sonyali kɛ, lanabaga tɛ weele ko lanabaga n’a be dɔlɔ min, ani lanabaga tɛ weele ko lanabaga n’a be mɔgɔ wɛrɛw ka joo bɔsi fɔɔ mɔgɔw ka filɛ u fɛ n’u be sonyali kɛra.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5567
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُواقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ
A y’a fɔ an ye [Ishaq bin Ibrahima] ko; a y’a fɔ an ye [Jarir] ka bɔ [Mughirah] fɛ ka bɔ [‘Abdurrahman bin Abu Nu’m] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ani Muhamadu ka teriw kulu dɔ, u ko: ‘Ala ka ciden ka diwɛn min a ye, o tigi ye diwɛn min a ye. a be minni kɛ tugun ka sɔrɔ k’a bugɔ, n’a ye minni kɛ tuguni ka sɔrɔ k’a faga. a ma'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5568
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
A y’a fɔ an ye [Ishaq bin Ibrahima] ko; a y’a fɔ an ye [Shababa] ko; a y’a fɔ an ye ko: ‘N’a ye dɔrɔ min, aw k’a bugɔ, n’a dɔrɔ minna tugun, aw k’a bugɔ. O kɔ, a siɲɛ naaninan ko: ‘O tuma na, a faga’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5569
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Yala a y’an lalɔnniya [Washil bin Abdul A’la] ka bɔ [Ibn Fudlail] ka bɔ [Wail bin Bakr] ka bɔ [Abu Burda bin Abu Musa] ka bɔ [a fa] la wa? radliallahu ‘anhu, tiɲɛ na a ko: ‘N’ tɛ n’ janto n’ be diwɛn min wala n’ be nin boon bato fɔɔ Ala ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5570
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلَّاقٍ دِمَشْقِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّرَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَيْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا
A y’a fɔ an ye [Ali bin Hujr] ko; a y’a fɔ an ye [Usman bin Hishn bin Alaq Dimasyqi] ko; y’a fɔ an ye ko [Urwah bin Ruwaim] ko, ‘Ibnu Ad Dailami tagara Abdullah bin Amru bin Al Ash ɲini. [Ibn Ad Dailami] ko: «Ne donna ka taga [Abdullah bin Amru bin Ash] filɛ, o kɔ, n y’a ɲininga ko: «E Abdullah bin Amru, yala i ye Ala ka ciden (s.a.w) ka kuma dɔ mɛn diwɛn koo la wa?» a k’a jaabi ko: ‹O ye can ye. N y’a mɛn ko Ala ka ciden (s.a.w) b’a fɔra ko: ‘Ne ka ummat kɔnɔ, mɔgɔ si tɛ yen min be dɔlɔ min, o kɔfɛ, Ala be sɔn a ka delili ma tile binaani kɔnɔ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5571
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَالْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلَاةٌ
A fɔra an ye ko [Qutaiba] ni [Ali bin Hujr] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye ko [Khalaf] - o ye Ibn Khalifah ye - ka bɔ [Mansur bin Zadzan] ka bɔ [Al Hakam bin Utaibah] ka bɔ [Abu Wail] ka bɔ [Masruq] la a ko: ‘Ni kititigɛla ye fɛɛn dɔ dumu min dira, o tuma na a ye dimi dumu, ani n’a sɔnna surafɛn dɔ ma, o tuma na, a bena surafɛn di a ma’. [Masruq] y’a fɔ ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye khamr min o tuma na, o tigi ye kafiri ye, a ka kafiri ye ko a ka delili baara ma sɔn’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5572
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ
A y’an [Suwaid] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Abdullah] ka bɔ [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Abu Bakri bin Abdurrahman bin Al Harith] ka bɔ [a fa] fɛ a ko; N’ y’a mɛn [Usman? radliallahu ‘anhu] ko: ‘Aw ye aw yɛrɛ tanga diwɛn ma bari jurumuw bɛɛ sababu lo. Cɛɛ dɔ tun be yen i ɲa, ale tun be Ala bato kosɔbɛ, jatɔmuso tun b'a fɛ. O kɔ, muso y’a ka baaradenmuso ci ka taga a fɔ ko: ‘Tiɲɛ na, ne b’i weele ka na seereya kɛ.’ O la, cɛɛ ni jɔnmuso tagara, k’a sɔrɔ ale yɛrɛ y’a yɛrɛ labɛn walisa ni cɛɛ donna, a ka soo daa tugu mɔgɔ si tɛ yen fɔɔ ale. O kama, cɛɛ ɲɛɛ tun be muso cɛɲuman dɔ la min tun be ni denmisɛnnin dɔ ye ani kamɛri biɲɛ dɔ tun b’a gɛrɛfɛ. Muso y’a fɔ o kɔ ko: «Ala ka sira la, n t’i weele ka seereya kɛ, nka n b’i weele ka cɛnimusoko kɛ ni ne ye, walima ka dɔlɔ min, walima ka nin denmisɛnnin faga!» cɛɛ ko: ‘I ka khamer nɛgɛ di n ma dɔrɔn’. O kama, muso ye duvɛn di a ma. Cɛɛ ko: ‘I k’a fara ne kan’. Cɛɛ tora ka dɔrɔ min fɔɔ a ye kakalaya kɛ ni muso ye ani a ye mɔgɔ dɔ faga - denmisɛnnin -. O la, aw k’aw yɛrɛ mabɔ dɔlɔmin na, bari - Ala ka sira la - limaniya ni dɔlɔmin delinanko tɛna ɲɔgɔn sɔrɔ abada fo n’u kelen ye tɔ kelen bɔ’. A y’an [Suwaid] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Abdullah] - o ye Ibnu Mubaraki ye - ka bɔ [Yunus] ka bɔ [Az Zuhri] la a ko; a y’a fɔ n ye [Abu Bakri bin Abdurrahman bin Al Harith] ko [a facɛ] ko; N y’a mɛn [Usman] b’a fɔra ko: ‘I yɛrɛ tanga diwɛn min ma bari jurumuw bɛɛ sababu lo. Loon dɔ la, cɛɛ dɔ tun be yen min y’a yɛrɛ mabɔ adamaden ka ɲɛnamaya la ka taga batoli kɛ....o kɔ, a y’a fɔ i n’a fɔ hadisi kɔnɔ. A ko: ‘Aw ye aw yɛrɛ tanga diwɛn min ma, bari - Ala ka sira la - limaniya ni diwɛn mincogo tɛna ɲɔgɔn sɔrɔ abada fɔɔ n’u kelen ye tɔ kelen bɔ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5573
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ مَا دَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَيْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنْ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًاخَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
A y’an [Abu Bakri bin Ali] lalɔnniya tuma min na, a ko; a y’a fɔ an ye [Surayij bin Yunusi] ko; y’a fɔ an ye ko [Yahya bin Abdul Malik] ka bɔ [Al’Ala] la - o ye Ibnul Musayyab ye - ka bɔ [Fudlail] ka bɔ [Mujahid] ka bɔ [Ibn Umar] la ko a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye diwɛn min k’a sɔrɔ a ma dɔrɔ min fɔlɔ, a ka delili tɛna sɔn a ma fɔɔ n’a ka stochins wala fɛɛn dɔ be yen hali bi. N’a sara, o tuma na, a be sa i n’a fɔ lanabari. Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye khamɛri min fɔɔ a ka dɔrɔ min, a ka delili tɛna sɔn suu binaani kɔnɔ. N’a sara diwɛn minni kosɔn, o tuma na, a sara i n’a fɔ kafiri.’ Nka, Yazid bin Abu Ziyad’ y’o tariki sɔsɔ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5574
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ يَزِيدَ ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الْفَرَائِضِ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا
A ye rapɔɔri di ne ma [Muhamadu bin Adama bin Suleman] ka bɔ [Abdurrahim] ka bɔ [Yazid]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A fɔra an ye [Washil bin Abdul A’la] ko, a y’a fɔ an ye [Ibn Fudlail] ka bɔ [Yazid bin Abu Ziyad] ka bɔ [Mujahid] ka bɔ [Abdullah bin Amru] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam, ani ka [Muhamma] ko. ‘alaihi wasallam, a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye khamer min fɔɔ ka don a kɔnɔbara la, a ka delili tɛ sɔn tile wolonfila kɔnɔ. N’a sara o kɔnɔ, Ibn Adam ko, ‘o loonw na, o tuma na, a be sa i n’a fɔ kafiri. Ni khamr y’a to a hakili bɔra wajibi dɔ la, Ibn Adam ko: ‘Al-Qur’an, o tuma na, a ka delili tɛna sɔn tile binaani kɔnɔ. N’a sara o kɔnɔ, Ibn Adam ko, ‘o loonw na, a bena sa i n’a fɔ kafiri’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5575
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ ح و أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِاللَّفْظُ لِعَمْرٍو
A y’an [Al Qasim bin Zakariya bin Dinar] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Mu’awiya bin Amru] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Ishaq] a ko; a y’a fɔ an ye [Al Auza’i] ko; a y’o fɔ n’ ye [Rabiya bin Yazid]. -cogo wɛrɛ la a fɔra- A ye rapɔɔri di ne ma [Amru bin Usman bin Sa’id] ka bɔ [Baqiyyah] ka bɔ [Abu Amru] -o kɔrɔ ye Al Auza’i- ka bɔ [Rabi’ah bin Yazid] ka bɔ [Abdulla bin Gar Ad Dailami] a ko: ‘Ne ye [Abdulla bin Adila Amru ca] kunbɛn saan 2012 la. yɔrɔ la. O wagati la, a tun be kurayishi cɛɛ dɔ bolo minɛna, u tun b’a jalaki ko a be khamer minna. O kɔ, a ko: «Loon dɔ la, ne ye Ala ka ciden sallallaahu a ko: «Mɔgɔ o mɔgɔ ye khamɛri min siɲɛ kelen, a ka nimisa tɛ sɔn tile bi naani ma.» N’a nimisara, Ala bena sɔn o ma, nka n’a segira o kan, a nimisali tɛna sɔn o ma fo tile binaani. N’a nimisara o tuma na, Ala bena sɔn a ka nimisali ma, n’a segira o kan tugun, o tuma na, Ala ka kan ka jahanama mɔgɔw ka wɔsiji nɔgɔnin di a ma kiti loon na’. Nin Lafadz bɔra Amru.
Hadith
Imam Nasa'i : 5576
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
A ye waajuli kɛ an [Qutaiba] ye ka bɔ [Malik] ni [Al Harith bin Miskin] fɛ ka kalan kɛ a ɲɛfɛ -ne fana y’o mɛn, ani nin ye lafadz ye ka bɔ a fɛ- ka bɔ [Ibnul Qasim] fɛ a ko; y’a fɔ n ye [Malik] ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ, ko Ala ka ciden ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye khamer min diɲɛ kɔnɔ, k’a sɔrɔ a ma wagati sɔrɔ ka nimisa a la, Ala b’o bali lahara la’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5577
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ نُبَيْطٍ عَنْ جَابَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلَا عَاقٌّ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ
A ye rapɔɔri di an ma [Muhamadu bin Basyyar] ka bɔ [Muhamadu] fɛ ko; a y’a fɔ an ye ko: ‘Mɔgɔ si tɛna don sankolo la min be pɛrɛn nilifɛnw kan, min be muruti ani min tɛ mɛnni kɛ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5578
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
A y’an [Suwaid] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Abdullah] ka bɔ [Hamadu bin Zaid] fɛ a ko; y’a fɔ an ye [Ayyub] ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ mana khamer min diɲɛ kɔnɔ, o kɔfɛ, a sara dɔrɔgi la, a ma nimisa a la, o tuma na, a tɛna a min lahara’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5579
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
A y’an [Yaya bin Durusta] lalɔnniya minkɛ, a ko; y’a fɔ an ye ko [Hamadu] bɔra [Ayyub] la ka bɔ [Nafi’] la ka bɔ [Ibn Umar la? radliallahu 'anhuma] a ko: 'Ala ka ciden ko: 'Mɔgɔ o mɔgɔ ye diwɛn min diɲɛ kɔnɔ, o kɔfɛ, a sara k'a to a ka dɔrɔgi la, o tigi tɛna a min saya kɔfɛ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5580
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَمَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا
A y’an [Suwaid] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Abdullah] ka bɔ [Al Hasan bin Yahya] ka bɔ [Adl Dlahhak] la ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be dɔlɔ min, jii gwansan bena bɔn a ɲɛda kan n’a sara’.
