Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5561
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ مَرْوَزِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ خُرَاسَانِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ تَنْتَبِذُونَ قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا إِلَّا فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا قَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلَّا مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ قَالَ اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Пире [Абу Али Мухаммад бин Яхья бин Айюб Марвази] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Абдулла бин Усмана] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пире [Иса бин Убайд Аль Кинди Хурасани] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Абдулла бин Бурайда] [унӑн ашшӗнчен] ҫапла каланине илтрӗм: «Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам утса пынӑ чухне пӗр-пӗр халӑх патӗнчен иртсе кайнӑ чухне вӗсем шавланине илтрӗ. Вӑл: «Мӗнле сасӑ ку?» — тесе ыйтрӗ. вӗсем ҫапла хуравларӗҫ: «Эй, Аллах пророкӗ, вӗсем яланхи пекех ӗҫеҫҫӗ!» Ҫавӑнпа вӑл такама ячӗ те вӗсене чӗнсе илчӗ, унтан ыйтрӗ: «Пророкӑн туйӑмӗсене мӗнле савӑтра хуратӑр?» вӗсем ҫапла хуравларӗҫ: «Эпир Ан Накирпа Ад Дубӑра набидз туйӑмне турӑмӑр, мӗншӗн тесен пирӗн урӑх вырӑн ҫук». Вӑл каланӑ: «Хӑвӑн хупӑлчине ҫыхса хунӑ савӑтран ҫеҫ ан ӗҫ». Бурайда каланӑ: «Унтан ҫав савӑтпа усӑ курма чылайччен пӑрахнӑ, вӑл каллех килсен, вӗсем ерекен чирпе чирленӗ те, вӗсен пичӗсем шурса кайнӑ. Вӑл каланӑ: «Мӗншӗн эпӗ санӑн ҫакӑн пек инкек пулнине куратӑп?» вӗсем ҫапла хуравларӗҫ: «Эй, Аллахӑн пророкӗ, пирӗн ҫӗр тата тавралӑх, эсӗ пире те хупӑлчиллӗ савӑтсемсӗр пуҫне чарнӑ». Вӑл ҫапла каланӑ: «Ӗҫӗр, кашни ӳсӗртекен ӗҫмелли япала харам».
Hadith
Imam Nasa'i : 5562
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَهَى عَنْ الظُّرُوفِ شَكَتْ الْأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًا
Пире [Махмуд бин Гайлан] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Абу Дауд Аль Хафари] тата [Абу Ахмад Аз Зубайри] [Суфьянран] [Мансурран] [Салимран] [Джабирран] вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хӑш-пӗр савӑт-сапапа усӑ курма чарсан, Ансар халӑхӗ ӳпкелешнӗ». Вӗсем каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, пирӗн савӑт-сапа ҫук!» Пророк вара: «Апла пулсан, нимӗн те мар», — тенӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5563
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Пире [Суваид] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Абдуллах] [Юнусран] [Аз Зухрирен] [Саид Ибнул Мусайябран] [Абу Хурайраран] пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам Исра тунӑ каҫ ӑна икӗ савӑт панӑ; йӳҫек тата сӗт. Унтан сӗт хунӑ савӑта илсе иккӗшӗ ҫине пӑхса илчӗ. Джибрил Алейхис Салам та каланӑ: «Сана фитра тума вӗрентнӗ Аллаха мухтав, эсӗ эрех ӗҫсен вара хӑвӑн халӑхна аташтарса ярӑн».
Hadith
Imam Nasa'i : 5564
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
Пире [Мухаммад бин Абдул А'ла] [Халидран] - урӑхла каласан, Ибнул Харитран - [Сю'ба] ҫинчен пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Абу Бакр бин Хафш] каланине илтрӗм; Эпӗ [Ибну Мухайриз] пророкӑн [арҫын] юлташӗнчен, саллаллаху алейхи васаллам пророкран вӑл ҫапла каланине илтрӗм: «Манӑн уммӑран хамер ӗҫекен ҫынсем пулӗҫ, вӗсем ӑна хӑйӗн ячӗсӗр пуҫне урӑхла чӗнӗҫ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5565
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Пире [Иса бин Хаммад] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Аль Лайтс] [Укаилран] [Ибн Шихабран] [Абу Бакр бин Абдуррахман Ибнул Харитран] [Абу Хурайраран] пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Ӗненекен ҫынна ҫитӗннӗ ҫын тесе каламаҫҫӗ, ӑна ӗненекен ҫын тесе каламаҫҫӗ, ӑна ӗҫекен ҫын тесе каламаҫҫӗ, ӗненекене вӑрланӑ чухне ӗненекен темеҫҫӗ, ӗненекен ҫынна ытти ҫынсен прависене туртса илнӗ чухне ӗненекен темеҫҫӗ, ҫынсем ҫаратнӑ чухне куҫӗсене ҫавӑриччен».
Hadith
Imam Nasa'i : 5566
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Пире [Исаак бин Ибрагима] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Аль-Валид бин Муслим] [Аль-Аузаи]-ран [Аз-Зухри] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; мана [Саид Ибнул Мусайяб] тата [Абу Салама бин Абдуррахман] тата [Абу Бакр бин Абдуррахман] пурте мана [Абу Хурайра] пророк саллаллаху алейхи васаллам каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Ӗненекен ҫынна ӗненекен ҫын тесе каламаҫҫӗ, вӑл ӗненекен ҫын мар пулсан, ӑна ӗненекен ҫын тесе чӗнмеҫҫӗ вӑрлать, ӗненекен ҫынна эрех ӗҫнӗ чухне ӗненекен темеҫҫӗ, ӗненекен ҫынна ытти ҫынсен прависене туртса илнӗ чухне ӗненекен темеҫҫӗ, ҫынсем вӗсем ҫаратнӑ чухне вӗсем ҫине пӑхиччен».
Hadith
Imam Nasa'i : 5567
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُواقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ
Пире [Исаак бин Ибрагима] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Джарир] [Мугирӑран] [Абдуррахман бин Абу Нумран] [Ибн Умартан] тата Мухаммед саллаллаху алейхи васалламӑн юлташӗсен ушкӑнӗнчен пӗлтернӗ, вӗсем каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам ӗҫет, ҫавӑ ӑна тепӗр хут ҫапать пулсан, ӑна ҫапать пулсан, вӑл каллех ӗҫет те ӑна ҫапать, тепӗр хут ӗҫсен вара ӑна вӗлерет. ӑна'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5568
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
Пире [Исаак бин Ибрагима] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Шабаба] каласа пачӗ, терӗ вӑл; пире [Ибн Абу Дзи`б] хӑйӗн куккӑшӗнчен [Аль-Харит бин Абдуррахманран] [Абу Саламаран] [Абу Хурайраран] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ: «Вӑл ӳсӗр пулсан, ӑна ҫапӑр, унтан вӑл каллех ӳсӗр пулсан, ӑна ҫапӑр, вара вӑл каллех ӳсӗр пулсан, ӑна каллех ҫапӑр». Унтан тӑваттӑмӗш хутӗнче: «Апла пулсан, вӗлерӗр ӑна», — терӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5569
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Вӑл пире [Вашил бин Абдул А'ла] [Ибн Фудлаил] [Ваил бин Бакр] [Абу Бурда бин Абу Муса] [унӑн ашшӗнчен] пӗлтернӗ-и? radliallahu 'anhu, чӑннипе вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ эрех ӗҫетӗп-и е ҫак юпана пуҫҫапатӑп-и, Аллах 'azza wajalla'сӑр пуҫне».
Hadith
Imam Nasa'i : 5570
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلَّاقٍ دِمَشْقِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّرَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَيْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Пире [Али бин Худжра] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Усман бин Хишн бин Аллак Димасыки] пӗлтернӗ, вӑл каланӑ; пире [Урва бин Руваим] ҫапла каланӑ: «Ибн Ад Дайлами Абдулла бин Амру бин Аль Аша шырама кайнӑ. [Ибн Ад Дайлами] каланӑ: «Эпӗ [Абдулла бин Амру бин Аш] патне кӗтӗм, унтан унран ыйтрӑм: «Эй, Абдулла бин Амру, эсӗ Аллахӑн Элчи (Аллахӑн ырлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине) эрех ҫинчен мӗн те пулин каланине илтрӗн-и?» вӑл ҫапла хуравларӗ: «Тӗрӗс. Эпӗ Аллахӑн Элчи (с.а.в.) ҫапла каланине илтрӗм: «Манӑн умма хушшинче эрех ӗҫекен ҫын ҫук, унтан Аллах унӑн кӗллисене хӗрӗх кун хушши йышӑнать».
Hadith
Imam Nasa'i : 5571
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَالْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلَاةٌ
Пире ҫапла пӗлтернӗ: [Кутайба] тата [Али бин Худжр] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Халаф] - урӑхла каласан, Ибн Халифах - [Мансур бин Задзанран] [Аль-Хакам бин Утайбӑран] [Абу Ваилран] [Масрукран] ҫапла каланӑ: «Судья мӗн те пулин ҫиет пулсан, вӑл ҫилӗ ҫиет, енчен те вӑл взятка илет пулсан, вӑл ӑна ҫирӗплӗх патне илӗртет». [Масрук] ҫапла каланӑ: «Кам та кам хамр ӗҫет, вӑл ӗненмест, унӑн ӗненменлӗхӗ вара унӑн кӗлӗ службине йышӑнмаҫҫӗ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5572
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ
Пире [Суваид] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Абдуллах] [Ма'мартан] [Аз Зухрирен] [Абу Бакр бин Абдуррахман бин Аль Харитран] [хӑйӗн ашшӗнчен] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Эпӗ [Усман? radliallahu 'anhu] каланӑ: «Эрех ӗҫме пӑрахӑр, мӗншӗн тесен вӑл пур ҫылӑхӑн та ҫӑлкуҫӗ. Сирӗн умӑрта Турра чунтан парӑннӑ ҫын пурӑннӑ, ӑна аскӑн хӗрарӑм юратнӑ. Хӗрарӑм вара хӑйӗн хӗрарӑм чурине ҫапла калама янӑ: «Эпӗ сана ҫирӗплетме чӗнетӗп». Ҫапла вара арҫынпа хӗрарӑм чура тухса кайнӑ, хӑй вара хӑй хатӗрленнӗ, ҫавӑнпа та ҫын кӗрсен пӳрт алӑкне унсӑр пуҫне никам та ҫуккине питӗрсе хунӑ. Ҫапла вара, арҫын умне илемлӗ хӗрарӑм тухса тӑчӗ, унпа юнашар пӗчӗк ача тата пӗр кӗленче хамӑр пулнӑ. Хӗрарӑм вара ҫапла каланӑ: «Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ сире свидетель пулма чӗнместӗп, анчах эпӗ сире манпа ар хутшӑнӑвне кӗме, е пӗр черкке эрех ӗҫме, е ҫак пӗчӗк ачана вӗлерме чӗнетӗп!» — терӗ ҫын: «Пӗр стакан хамер ҫеҫ пар-ха». Çавӑнпа хӗрарӑм ӑна пӗр черкке эрех пачӗ. Ҫын вара: «Мана хушса пар», — терӗ. Арҫын хӗрарӑмпа аскӑн ӗҫ туса пӗр чуна — пӗчӗк ачана — вӗлериччен ӗҫме пӑрахман. Ҫавӑнпа та эрех ӗҫессинчен пӑрӑнӑр, мӗншӗн тесен - Аллахпа тупа тӑватӑп - ӗненӳпе эрех ӗҫмелли йӑла нихҫан та пӗрлешмеҫҫӗ, енчен те вӗсенчен пӗри тепӗрне илсе тухмасан». Пире [Суваид] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Абдуллах] - урӑхла каласан, Ибнул Мубарак - [Юнусран] [Аз Зухрирен] пӗлтернӗ, вӑл каланӑ; мана [Абу Бакр бин Абдуррахман бин Аль Харит] [унӑн ашшӗ] каланӑ; Эпӗ [Усман] каланине илтрӗм: «Эрех ӗҫме пӑрахӑр, мӗншӗн тесен вӑл пур ҫылӑхӑн ҫӑлкуҫӗ». Пӗррехинче ҫын пурнӑҫӗнчен пуҫҫапма пӑрахнӑ ҫын пулнӑ... унтан вӑл хадисра асӑннӑ. Вӑл ҫапла каланӑ: «Эрех ӗҫесрен пӑрӑнӑр, мӗншӗн тесен — Аллахпа — ӗненӳпе эрех ӗҫес йӑла нихҫан та пӗрлешмеҫҫӗ, енчен те вӗсенчен пӗри тепӗрне илсе тухмасан».
Hadith
Imam Nasa'i : 5573
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ مَا دَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَيْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنْ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًاخَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
Пире [Абу Бакр бин Алие] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Сурайдж бин Юнус] каласа пачӗ, вӑл каларӗ; пире [Яхья бин Абдул Малик] [Аль-Аларан] - урӑхла каласан, Ибнул Мусайябран - [Фудлаилран] [Муджахидран] [Ибн Умартан] ҫапла каланӑ: «Кам эрех ӗҫет те ӳсӗрӗлсе ҫитеймен, унӑн кӗлли йышӑнмӗ, унӑн хырӑмӗнче е юн тымарӗсенче мӗн те пулин пур чухне». Вӑл вилет пулсан, ӗненмен ҫын пулса вилет. Тата кам ӳсӗрӗличчен хамӑр ӗҫет, унӑн кӗлли хӗрӗх каҫ хушши йышӑнмӗ, тет. Енчен те вӑл эрех ӗҫсе вилет пулсан, вӑл кафир пулса вилет». Анчах та ҫак историе Язид бин Абу Зияд тавлашать.
Hadith
Imam Nasa'i : 5574
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ يَزِيدَ ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الْفَرَائِضِ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا
Мана [Мухаммад бин Адам бин Сулеймана] [Абдуррахимран] [Езидран] пӗлтерчӗ. -урӑхла майпа та асӑннӑ- Пире пӗлтернӗ [Вашил бин Абдул А'ла] каланӑ, пире [Ибн Фудлайл] [Язид бин Абу Зияд] [Муджахид] [Муджахид] [Абдулла бин Амру] пророк саллаллаху 'алейхи васалламран, тата [Мухаммад бин, Адам саллаллаху 'саллаллах пророкран] каласа панӑ 'алейхи васаллям, вăл каланă: кам хырăмне кĕриччен хăмер ĕçет, унăн кĕллисем çичĕ кун хушши йышăнмĕç, тет. Енчен те вӑл унта вилет пулсан, Ибн Адам каланӑ: «ҫав кунсенче вӑл кафир пулса вилет». Енчен те хамр унӑн ӑс-тӑнне мӗнле те пулин тивӗҫе манса кайсан, Ибн Адам каланӑ: «Аль-Коран, ун чухне унӑн кӗллисем хӗрӗх кун хушши йышӑнмӗҫ». Енчен те вӑл унта вилсен, Ибн Адам каланӑ: «Ҫав кунсенче вӑл кафир пулса вилет».
Hadith
Imam Nasa'i : 5575
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ ح و أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِاللَّفْظُ لِعَمْرٍو
Пире [Аль-Касим бин Закария бин Динар] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Муавия бин Амру] каланӑ, пире [Абу Исхак] каланӑ; пире [Аль-Аузай] каласа пачӗ, терӗ вӑл; мана [Рабия бин Язид] каласа пачӗ. -урӑхла каласан, мана [Амру бин Усман бин Саид] [Бакийӑран] [Абу Амруран] - урӑхла каласан, Аль-Аузайран- [Рабия бин Язидран] [Абдулла бин Ад Дайламирен] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ [Абдулла бин Амру бин Аль-Ашпа] унӑн Аль-Таиф районӗнчи пахчинче тӗл пултӑм. Ун чухне вӑл хамӑр ӗҫнӗ тесе айӑпланӑ курайш ҫыннин аллине тытнӑ. Унтан калать: «эпӗ пӗррехинче Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллям ҫапла каланине илтрӗм: кам пӗрре хамер ӗҫет, унӑн ӳкӗнӗвӗ хӗрӗх кун хушши йышӑнмӗ. Вӑл ӳкӗнсен, Аллах ӑна йышӑнӗ, анчах тепӗр хут ӳкӗнсен, унӑн ӳкӗнӗвӗ хӗрӗх кун хушши йышӑнмӗ. Енчен те вӑл ӳкӗнет пулсан, Аллах унӑн ӳкӗннине йышӑнать, енчен те вӑл ӑна тепӗр хут ӳкӗнет пулсан, вара Аллахӑн ӑна суд кунӗнче тамӑк ҫыннисен вараланчӑк тарӗнчен ӗҫтерме ирӗк пур». Ку Лафадз Амруран.
Hadith
Imam Nasa'i : 5576
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
Пире [Кутайба] [Малик] тата [Аль-Харит бин Мискин] ун умӗнче вуласа вӗрентнӗ хыҫҫӑн - эпӗ те илтрӗм, ку вӑл унран лафадз - [Ибнул Касимран] вӑл ҫапла каларӗ; мана [Малик] [Нафи] [Ибн Умар] ҫырнӑ, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Кам ҫак тӗнчере хамер ӗҫет, унран ӳкӗнме ӗлкӗреймест, Аллах ӑна леш тӗнчере чарать».
Hadith
Imam Nasa'i : 5577
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ نُبَيْطٍ عَنْ جَابَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلَا عَاقٌّ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ
Пире [Мухаммед бин Басысяр] [Мухаммедран] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пире [Сю'ба] [Мансуртан] [Салим бин Абу Аль-Джуд]ран [Нубайтран] [Джабанран] [Абдулла бин Амруран] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ: «Парнесем ҫине итлекен ҫын, ашшӗ-амӑшне итлемен ҫын - тата хамер ҫине ҫаврӑнса пӑхакан ҫын пӗлӗте кӗреймӗ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5578
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Пире [Суваид] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Абдулла] [Хаммад бин Заидран] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Айюб] [Нафи] ҫинчен [Ибн Умар] пророкран саллаллаху алейхи васаллямран каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Кам та кам ҫак тӗнчере хамер ӗҫет, унтан наркоманипе вилет, унран ӳкӗнмест, вара вӑл ӑна леш тӗнчере ӗҫмӗ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5579
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Пире [Яхья бин Дуруста] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Хаммада] [Айюбран] [Нафи]ран [Ибн Умартан? radliallahu 'anhuma] вӑл каланӑ: «Аллахӑн элчи ҫапла каланӑ: «Кам та кам ҫак тӗнчере эрех ӗҫет, унтан ӑна йӑпаннӑ чухне вилет, вӑл ӑна леш тӗнчере ӗҫмӗ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5580
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَمَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا
Пире [Суваид] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Абдуллахран] [Аль-Хасан бин Яхьяран] [Адл Длаххакран] пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Кам эрех ӗҫме хӑнӑхнӑ, ӑна вилсен питӗнчен вӗри шыв сапӗҫ».
